Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8fa93a357838dbb3ba4d1b6c395352ad1bd915375b99cc932a64f3af9b7cfaecmvxusw3g7mhpchflehj6dd1v Быстрый просмотр | So, if you don't know them, just assume they're bad! | Итак, если ты не знаешь их, просто предположи, что они плохие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a3ba8fcb7679ff7f271affc2608692b2b1a3967f1c8baee92bb3c95e7dbb12cmvxusw3g7mhqchfluyzk51ba Быстрый просмотр | B-But what if they're not? What if they actually just need help? | Но что, если они не такие? Что, если они просто нуждаются в помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fda3510e568d7708189524c1aeafc3a4df5d07275c79ddcee687b2d05610263cmvxusw3g7mhrchflc2xel3xz Быстрый просмотр | That's a fantasy! The only people in Abydos are criminals with bad intentions! | Это фантастика! В Абидосе живут только преступники с злыми намерениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3891723051458cad6ba3cf9c6516abedd493c5adb8dac539a8222ab73f23db1acmvxusw3g7mhschflxutbd9kx Быстрый просмотр | No buts! If you try to help people, they'll take advantage of you faster than you can blink. Being on guard with anyone and everyone is the only way we'll protect our school. | Нет возражений! Если ты попробуешь помочь людям, они воспользуются тобой быстрее, чем ты успеешь моргнуть. Охранять всех и каждого — единственный способ защитить нашу школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc157cccd8ccd8639783a9e6a7d196d4b752d9b0ed0a93871ac2a4a526ebecf3cmvxusw3g7mhtchflcpcvdoho Быстрый просмотр | Which is why I'm saying, you need to be more— | Поэтому я и говорю, ты должен быть более— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64332a0e3d8d7af28aabbccd37261a7eab3a42a759a1163a3c152d9fd0607abcmvxusw3g7mhuchfl20mlezyz Быстрый просмотр | Hoshino. | Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ad40775164a4ce174f51f29afaddee2b11729f3ce2fa359295568c0dffa5c2cmvxusw3g7mhvchflxcs96gv8 Быстрый просмотр | The way you're speaking... It's wrong, Hoshino. | Таким ты говоришь... Это неправильно, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f75722bee35cba20547c9a76c975313321cfdeed0385ee19bf34415afa08b90cmvxuswwc7mouchfl55zaxnrd Быстрый просмотр | Y-Yume...? | Я-Ямэ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642499631cce572c8b490a9f9d17a9a2905cede7569fbbcdcd685e45bfb43a32cmvxuswwc7movchflrv0kqn9y Быстрый просмотр | This is reaaally important, so please listen closely, Hoshino. | Это действительно очень важно, поэтому слушай внимательно, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a882a7a6a53dd00d77ebeb5918902a51bc0fb23e143125d8acac1a6c3bf17809cmvxuswwc7mowchflx2pmlujz Быстрый просмотр | W-Wait, you don't have to tell me from this close up! | П-Пожди, тебе не нужно говорить мне так близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f368ff0aa1067ac5072bb406102986a8857b461c1699c182c98f9d85635b86cmvxusw3g7mgnchfloek3gjx8 Быстрый просмотр | I'll let her explain. For now, would you mind transferring Dumb and Dumber into my custody? In return, I'll come to Abydos High School and answer any questions you have. | Давайте пусть она объяснит. Временно, пожалуйста, передайте мне Дамба и Дамбер. Взамен я приду в Абидосскую среднюю школу и отвечу на любые ваши вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56392bf5f1312e84947e7956213aa6f468d335d94175ba2a5ab6dcda468d563cmvxusw3g7mgochflgt51txyl Быстрый просмотр | You can let them go. | Вы можете отпустить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72453b17b4f90453312f361f7b6ba5ab5a7b3a64ab0eeb106aaf79abe765f06cmvxusw3g7mgpchflq5lbrvhd Быстрый просмотр | Freedom! | Свобода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2351b7f6e68365bad86cdc6dd7f9eab2487b41125d4a9233354ff1bc4f057cafcmvxusw3g7mgqchflzlqd9xlx Быстрый просмотр | Scary. That was so, super scary. | Пугающе. Это было так, очень пугающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626934a3ce0919e77787e42b870076f386362c5d0f34559fe919f4f826e5e4a2cmvxusw3g7mgrchfl0hhqqc9z Быстрый просмотр | Prepare your questions. I'll come pay you a visit as soon as I'm able. | Подготовьте свои вопросы. Я приду к вам, как только смогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a38124d5a3abdad61417e5430b88e266a8cea4f2f0bf8497a115766028fb74cmvxusw3g7mgschfl71c2thez Быстрый просмотр | You two. We're leaving. | Вы двое. Мы уходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ea59137ec30317e84083c6c4e8e0382ba2eebfdb6a897b63786d631670b217cmvxusw3g7mgtchfl6482lrhn Быстрый просмотр | Just like that… | Так просто… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdfc98b213651d9e5e5a8f35c391da0e0960e9074b56b91c3c12392818c42b4cmvxusw3g7mguchflkq28fzn5 Быстрый просмотр | C'mon, kiddos. Let's get out of here for now. I'm sure we'll get our answers soon. | Давайте, ребята. Давайте уйдем пока. Я уверен, что скоро получим наши ответы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea5b29179b8ba6150f23266d7e4f22e0ec25d3565b09b5b476840d0784df2c6cmvxusw3g7mgvchflzyo8ltxq Быстрый просмотр | [ns] Head back to the Foreclosure Task Force room. | [ns] Вернитесь в комнату Комиссии по банкротству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3385d99540b542f27745a69211f73d901b8c7b14bd09871f94630e7fc3935ef8cmvxusw3g7mgwchflbtxi56a4 Быстрый просмотр | Next Episode;Things Now Gone | Next Episode;Things Now Gone ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82302d8b56e9ef5ae0bf35bf799b9c11ddf932a8a6d3bba1354f6ea6b8e1cffdcmvxusw3g7mgxchflyhe7gpr9 Быстрый просмотр | Episode 4;Things Now Gone | Episode 4;Things Now Gone ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d06af5ca96091288aa805e4d57cd223019431643811878d3547eb25aff57c4cmvxusw3g7mgychflewxsn3ze Быстрый просмотр | Uwaaah. How did this happen? | Uwaaah. Как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440b33cd6609a7a13eb5a6345866fd06b476a1c6833301159a6c7a7082ce4c5acmvxusw3g7mgzchflmq68q0y8 Быстрый просмотр | Heeheehee. Isn't it obvious? You naive, trusting soul... | Heeheehee. Неужели это не очевидно? Вы, наивная, доверчивая душа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3747f916a314057522d5b1a305a390a7bd2d493223f88ecc129571251eb2bff4cmvxusw3g7mh0chflz402279n Быстрый просмотр | B-But...! You told me...! You said it would be 90 hours of reliable work per week, and I'd get paid lots for it! | B-Но...! Вы говорили...! Вы сказали, что это будет 90 часов надежной работы в неделю, и я получу много денег за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383dc5368f16e3c833093244c6bac8eb91f06dcb0b73c0543133faf39ae70d53cmvxusw3g7mh1chflz9z3b39e Быстрый просмотр | You really think a broken down district like Abydos would have reliable work? Hah! | Вы действительно думаете, что разрушенный район Абидоса будет иметь надежную работу? Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403d7e021ebc5f53ea2c6e0f12333d19986ee0108b3547f598dee7b7029c5c1bcmvxusw3g7mh2chfla4wo0tbw Быстрый просмотр | Around these parts, you scrape by with whatever work you can. | В этих краях вы выживаете, делая что-нибудь, что только можете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3992eb0fbb426ad8a507a5ead238678cf2858439ec3996597a07e9438a80962acmvxusw3g7mh3chfla5hsdqvc Быстрый просмотр | Sh-Shouldn't I still get paid though? | Ш-А я всё ещё должен получать зарплату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3087777fc478517ee15a8ddc5dc24efd8ae9ccbea3d9a2d72e474311ae83ccd6cmvxusw3g7mh4chfly19pl1aw Быстрый просмотр | Hahaha! You're a riot! | Хаха! Ты настоящий хаос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2591fc95db17c86347d8c7edd1beb9377c7f5ecad8724f6282f7cd0f476f8a31cmvxusw3g7mh5chfltejkbm8f Быстрый просмотр | But... I have to get paid! I need to make a lot of money so I can pay off the school's debt! And if my underclassman finds out about this, she's gonna get really worried and— | Но... я всё равно должна получать зарплату! Мне нужно заработать много денег, чтобы погасить долг школы! И если мой младший товарищ узнает об этом, она сильно переживёт и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91af3279e4dec44b6616ff85fc5cd1626135a786fea2b92104f860191df3c0a3cmvxusw3g7mh6chflj93dhjhe Быстрый просмотр | You're really worrying about the wrong things here. | Ты действительно беспокоишься о неправильных вещах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |