Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36f74adb726cc2bc5e38a2f195101e778718c1b4db0409c72d379907c6d1fcebcmvxv7gak0kfe27flnwyni63d Быстрый просмотр | Kaede might be jumping to conclusions on that one, but there's no denying someone is trying to sabotage the festival. | Каэде, возможно, слишком быстро делает выводы, но не стоит отрицать, что кто-то пытается подорвать фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689f1ae82b6fb3cbc52e2268d5d566618667b8a8c694e77da3fea33ea6a40d5ccmvxv7gak0kff27flpcwpixq5 Быстрый просмотр | Now we just need to figure out their motive. | Теперь нам нужно разобраться с их мотивом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c02454c3f77fb6520df0a77c42e4a197904a4f902a4e23a4cff3ac3e34d09b16cmvxv7gak0kfg27flq96yvmmh Быстрый просмотр | Don't you think it would be a better idea to get to the root of the problem rather than us continuously fighting off the Mouryo? | Не думаешь ли ты, что было бы лучше выяснить корень проблемы, чем продолжать бороться с Морю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25cf730963c1477c0799c8a513dc7042c113f9886d1e6d54654f1d01d9b94c36cmvxv7gak0kfh27fl72xv1brb Быстрый просмотр | But how do we find out who their boss is? | Но как мы узнаем, кто их начальник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee899b4293494b09e1c800f0d8d7e95411ecd8b76fcd17f3045d767a2d40f631cmvxv7gak0kfi27fl3y00nnmw Быстрый просмотр | So we just gotta figure out who the culprit is, eh? The culprit... | Значит, нам просто нужно выяснить, кто виноват, да? Виноват... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992ea1b695ae94858c7cac5a8c986c786575e6b9169bc5d71d80197e87a8e2aecmvxv7gak0kfj27fl0jqj937x Быстрый просмотр | If we want to find out who's responsible for sabotaging our festival... | Если мы хотим выяснить, кто отвечает за саботаж нашего фестиваля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81f8e4d56aae0df9f7437b0f2d68e75edfd969ac3ff3b7f10fe6b4daee66783acmvxv7gak0kfk27fl7xf2pb2m Быстрый просмотр | ...then we need to take extreme measures! | ...то нам нужно предпринять крайние меры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41c596bfff7d4bc1fefa653f4889a04464b2fc1e7ed390f89a8ae4c16bc7213cmvxv7gak0kfl27flcxrxssce Быстрый просмотр | I say we kidnap one of the Mouryo and have them tell us where their boss is by force! | Я говорю, давай похитим одного из Морю и заставим его рассказать нам, где находится их начальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733e69b75f7c261c8abf6ffbbfe04e156a95ff52873538366168a47bc2491dc8cmvxv7gal0kfm27flgk5h9mjv Быстрый просмотр | Wow. Now she's the one who sounds like a villain. | О, wow. Теперь она сама звучит как злодейка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f32842e8c4ca4187f571c31efffd150f4fe3b0f0db10f718301276bdf1f16bcmvxv7gal0kfn27fl0ubfitoj Быстрый просмотр | I wouldn't expect any less from the president of the Festival Operations Department! | Не удивлюсь этому от президента Отдела Организации Фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1ae94b7204406a040bec8b9af3f439f00a3fa3c7e4255c05b233c27f37091fcmvxv7gal0kfo27fle90x2f3o Быстрый просмотр | You always know how to get what you want when it comes to your teashop's revenue and your festivals' success. Isn't that right? | Вы всегда знаете, как добиться нужного результата в доходах вашего чайного магазина и успеха ваших праздников. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fea2e2c37ce22a93e87b835a7dba032cf63565fce3db9dba1dd9b141411335bcmvxv7gal0kfp27flf92q8dte Быстрый просмотр | Or at least that's how the rumors go. I guess they're true! | Или, по крайней мере, так говорят слухи. Думаю, они правды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4884c10c19e374b0ffff7f9c419758cdcdede8e7f5f7761dd1f0d464baca5d2ccmvxv7gal0kfq27fl1twgjqu9 Быстрый просмотр | Um...Kaede. I hope you don't think that you're complimenting her. | Э-э... Каэде. Надеюсь, ты не думаешь, что хваляшь её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7657df414026a8f0969664995445103ab6eea664873295082fe87e170e35ed2ecmvxv7gal0kfr27fl3fz10ot1 Быстрый просмотр | Th-That's not what I'm like at all! | Э-э-э! Это совсем не про меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b9d48d27793148f3bfcdf9a56e9fa6f94e7e24548c2009444b09a7abed698dcmvxv7gal0kfs27flt30f55zc Быстрый просмотр | I-I'm a kind-hearted idol! | Я-я добрые и добротные идол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88aea82a484070b8b6500df3e7436e196586b3167e1046186659e38dcf9a6cafcmvxv7gal0kft27flcpfs05ev Быстрый просмотр | Arggghhh! AN-Y-WAY! We have our lead! Let's find that culprit! | Аррррр! ДА-В-ВЕРХ! У нас есть главный подозреваемый! Давайте найдём этого виновника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0afc9048a407e5e4578b3275cbb574fbe87f0922305e86bb7679089cf334135cmvxv7gal0kfu27fly9qdc4h5 Быстрый просмотр | Episode 5;Festival Streets | Эпизод 5;Праздничные улицы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b92d0d035ce32fbf9f8bf4b6f63e40a376375d8ae98f7acb93e1783e6c1baf0cmvxv7gal0kfv27fl0uns5bsp Быстрый просмотр | Defeated again? What about Izuna? Where is she? | Снова проиграно? А что насчёт Изуны? Где она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3952f84323605e72fbd3e471d8599197722011fbbf15a3920310b927aecbee24cmvxv7gal0kfw27flfcltqz05 Быстрый просмотр | She wasn't any help! Some ninja she is! | Она не помогла! Какой-то ninja она получается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b99c659c814368d20a695decd47abb977f82ea35ed32cbe18f89f9918ea50bcmvxv7gal0kfx27flqivimfvh Быстрый просмотр | She ran off earlier saying that she had some business to attend to. | Она ушла раньше, говоря, что у неё есть дела по важному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138b0afc86516a887632cfe5dcaee5c7371e2c39a5f34ee0b4dbaf074e17c206cmvxv7gal0kfy27flu4zndmgh Быстрый просмотр | Hmm. What a pity. I truly did respect her skills. | Хм. Какая жалость. Я действительно уважал её навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa70f6de8f0fc1939bf222e293253958b274086993b69d2b7914b1489ca44bacmvxv7gal0kfz27flifv7v154 Быстрый просмотр | (I wonder if we can count on her any further.) | (Я не уверен, сможем ли мы на неё ещё полагаться.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ce113939bca897441d36e3d28bafea03235b15a3c25852a3c692d53c9b4bcfcmvxv7gal0kg027flh7z9fr1c Быстрый просмотр | At the rate things are going, that Sensei person from Schale will stop us before we can sabotage the festival. | При текущем темпе, этот Сэнсэй из Шелл будет останавливать нас до того, как мы успеем испортить фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab71b58e6438500dc7288537f42c5bf5a70bca0586537bd05e377e39bc11f275cmvxv7gal0kg127flhav3y103 Быстрый просмотр | I never would have imagined that a single adult could cause so much trouble.#nWell, regardless... | Я никогда не мог представить, что один взрослый может вызвать так много проблем.#nНу, в любом случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f9dbfbe3211915d2575e6975c7a0c87a788ae43f2481a75a6089d48e9dcf77cmvxv7gal0kg227fl548la5xb Быстрый просмотр | How many Mouryo remain in the streets? | Сколько Мориё осталось на улицах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5024b0cabc83dab86e224379f9974566956e56acfb88e66f85b1bb91c7a66fccmvxv7gal0kg327flcro2eah8 Быстрый просмотр | About, uh...120 or so? | Около... 120 или около того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e573dbf691bb10883c0c661c2d0a69cc973bc38eee4b3bd9421345648a4c390cmvxv7gal0kg427floelar6yh Быстрый просмотр | Wonderful. Now is the time to go on the offensive, then. | Отлично. Теперь наступает время наступательной операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4278a40df48926285e8b61a823ad7f47aa8a0b8e3f7052fe1e0b5627d72c3abacmvxv7gal0kg527flkvle48al Быстрый просмотр | Desperate times call for desperate measures, so listen carefully. | Время крайних мер, поэтому слушайте внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a01b349d532265ec04a29e3ed502ed5b618e1130cc0a3901f43de3c2706ad1ccmvxv7gal0kg627flb2kse832 Быстрый просмотр | *whispering* *chattering* *surprising orders* | *шепчет* *шепчет* *непредсказуемые приказы* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62ff2f0ef4962b38027cc25c34af80f23489d64136c87523aee341dbcdce06ecmvxv7gal0kg727flm3fudz0o Быстрый просмотр | Huh?! Are you serious? | Эй! Ты серьезно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |