Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-697ac09520d391ec8a0430f1ab307aed849d1be24ea44063761b5cb79345a28fcmvxv40c70ewi27flu0pimm6r Быстрый просмотр | What's wrong? All I did was ask you a question. And the answer was even right in front of you! | What's wrong? All I did was ask you a question. And the answer was even right in front of you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e504d204551272dbdc2e57c10f34509282d6dfd7de208aa8ef0972c9a21a36fcmvxv40c70ewj27flew9rjwed Быстрый просмотр | Trick? All I did was ask you a question. And the answer was even right in front of you! | Trick? All I did was ask you a question. And the answer was even right in front of you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c17bc3b1b0549e42ca11853e1471b8c25ec6b8bea7f6548013d494985b7302cmvxv40c70ewk27floupggv2w Быстрый просмотр | Sometimes, a question itself is one of those subjective biases I mentioned earlier. | Иногда сам вопрос может быть одним из тех субъективных предубеждений, о которых я упоминал ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b09ee20e41384018ac4c5110de8f89a7a8bdba1d968df49ae23a32d186f4ddcmvxv40c70ewl27flodhnumag Быстрый просмотр | A good secretary doesn't let preconceived notions like that affect their approach. | Хороший секретарь не позволяет таким предубеждениям влиять на его подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57bfc3b6f29092cf354e906f07b808159f9e00e729953b9d3f700432bf29d58cmvxv40c70ewm27fl09zn4u8l Быстрый просмотр | Only then can we see reality for what it truly is...and avoid getting fooled by bad students like me. | Только тогда мы сможем видеть реальность такой, какая она есть... и избежать обмана со стороны плохих учеников, таких как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c0903e54bf54ae79fe7bdebef614a3b91e58a206ecc251aa5cb76d343a5e2acmvxv40c70ewn27flblipix2i Быстрый просмотр | So, open your eyes a little wider and properly pay attention to me. | Итак, раскройте глаза немного шире и внимательно слушайте меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e697f8608f622924b43f5dc22c96c523505673625c9f55c858b02ee95ee5ee7acmvxv40c70ewo27flyrull5sc Быстрый просмотр | I glared with all my might directly at Noa to observe any minute changes... | Я смотрел на Ноа со всей своей силой, чтобы заметить любые мельчайшие изменения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a48572f24079131ccd80eec8098f84d22f26ab66b72ebe464c96227da2d78fcmvxv40c70ewp27fljjfex2qn Быстрый просмотр | Heehee, the coffee tastes sweeter than usual today! | Хехе, кофе сегодня вкуснее обычного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d494d13b77f570a3d50c7c62f014c13677f2b24b720e5c927b07f10203b18fcmvxv40c70ewq27fl6kh57bqe Быстрый просмотр | But to no avail... | Но безрезультатно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52997eb3665fe306c545d8545daba1447e082ff43e58722b3b15ffb4c6e03764cmvxv40c70ewr27flq09uyx9i Быстрый просмотр | Cafe Near Millennium School | Кафе рядом с Миллениумской школой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132aa6ed147ff8bad331bd672ba68a7a655787067ac476d6b395b52914d51276cmvxv40c70ews27flnno7xwa7 Быстрый просмотр | I stopped at a nearby cafe on my way back from work. | Я остановился в ближайшем кафе на пути домой с работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6c52aac14d84826060bdcf894bff4e01ab481adadd1dfa7eb1a981fb853f88cmvxv40c70ewt27flhyzze8mp Быстрый просмотр | ...And spotted Noa contemplating deeply over a pile of paperwork. | ...И заметил Ноа, глубоко задумавшегося над стопкой документов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebad7d19bdbdd929a74d16a4922f217ba0f55cce7d04816d681010f51a46132cmvxv40c70ewu27fliao7wwp1 Быстрый просмотр | [ns] "...Noa?" | [ns] "...Ноа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044e9bee48dae5b45134f6533dadf7262e988cc26ae54926a596828c02bc0547cmvxv40c70ewv27fl0z58cu58 Быстрый просмотр | Sorry I didn't notice you, I was absorbed in my work. | Извините, я не заметил вас, я был поглощен работой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64023c02542beb83c152b40ddc8578268323f418fae0fc8419c0362b798b349bcmvxv40c70eww27fllsmcebhe Быстрый просмотр | [s] "So, what's the work that requires so much of your attention?" | [s] "Так что же, какая работа требует столько вашего внимания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6211e6d334aa4500dec714450397b33d5507a5567efc25e70f043077d4107bc7cmvxv40c70ewx27fli9mhxtk1 Быстрый просмотр | One of my duties as Seminar's secretary is to review patents. | Одним из моих обязанностей как секретаря Семинара является проверка патентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be87143e7829f284f526469f31950af2de6fe9359126ddb8c77ca3abe18c7c5ecmvxv40c70ewy27fl6h0kqot4 Быстрый просмотр | The Millennium Prize is coming up, so everyone at Millennium is kicking it into high gear, which includes submitting plenty of patent applications. | Поскольку приближается Миллениумская премия, все сотрудники Миллениума включились в работу, в том числе подавая множество заявок на патенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448e532d08d8a6d2dc9b229aef7d30cebd6ff0cfee0fd01f609e978d5bffdf25cmvxv40c70ewz27fla8895p74 Быстрый просмотр | Evaluating and arranging these patents, both during and after application, are important parts of my job. | Оценка и организация этих патентов, как во время, так и после подачи заявок, являются важной частью моей работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1259ac6aa96d58d9a8432a5beacdc6f5f926c6fa5b468955b1efc19b51f94b25cmvxv40c70ex027fl67lt5u13 Быстрый просмотр | I usually work in the club room, but the weather is so nice today, and I wanted to go somewhere I could enjoy it. | Я обычно работаю в клубной комнате, но сегодня погода такая хорошая, и я хотел пойти куда-нибудь, где смогу насладиться ею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec135cdc0a42ea8e7a690a126bc9b979528d0c72ccabeca092117bd265c12b0dcmvxv40c70ex127fl99cujn1h Быстрый просмотр | Catching up on work under a warm sun is its own sort of cozy. | Работать под теплым солнцем — это сама по себе уютная вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692645bf5742aeb6cfc4475f79f93d4f47bf3af162a41c7cc119f6273691fdfccmvxv40c70ex227fly59jfiqa Быстрый просмотр | No need. | Не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcca4ebbca9293e8ceb4e210f93b1bb010d7d673a70c84a2743cdf5755b50ea3cmvxv40c70ex327flhrr0ed1f Быстрый просмотр | This is my job, but it's also something I genuinely enjoy. | Это моя работа, но это также что-то, что я действительно люблю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c9e141ad1e5f108c5a37353629c54ffd186b0d881d0cece4aa4258730a32a0cmvxv40c70ex427fliztyq0ko Быстрый просмотр | Unless... Sensei, you're not still trying to break my composure under the pretext of helping me, are you? Heehee. | Или... Сэнсэй, вы не пытаетесь всё ещё разрушать моё спокойствие под предлогом помощи, правда? Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c0c7b065d617da41ba176d116b234051ef95c22f8beaa2530d1f6db2fc728ecmvxv40c70ex527fl41mvwfli Быстрый просмотр | [s1] "If I can't help..." [s2] "Mind if I just drink my coffee next to you?" | [s1] "Если я не смогу помочь..."
[s2] "Можно ли просто выпить кофе рядом с вами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c5005c64d8990af47f32dc8f14bdddafeebae0798f15a0c999526a9b0e69c5cmvxv40c70ex627fld5iuub1u Быстрый просмотр | Feel free to sit. Don't worry about me and enjoy your time. | Свободно садись. Не беспокойся обо мне и наслаждайся временем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d0be210384cf41d66fd1c72901db6e96c2983486e8b1417d55b69fbbad6169cmvxv40c70ex727fln5q8nfjz Быстрый просмотр | Feel free to. Don't worry about me and enjoy your time. | Свободно садись. Не беспокойся обо мне и наслаждайся временем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976d6ef38ef652db23cd70d92460725a2cece866281bb0a84ca1835d73980823cmvxv40c70ex827flx9h6elu0 Быстрый просмотр | Or...perhaps you could try observing my every move again? | Или... возможно, ты снова попробуешь наблюдать за каждым моим движением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635c2c9a947d5e5a6c33f3e89ee61552c14081a2bb2c09224d2571f67f152ad7cmvxv40c70ex927fl1i61gebk Быстрый просмотр | [s] "I'm good on record-keeping for now..." | [s] "Ну, я в порядке с ведением записей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67c905e8b55507dd12907e5dba621fd923169365e4e5dd35ebde9123bef02d8cmvxv40c70exa27fl2f9f56au Быстрый просмотр | Heehee, just kidding. Unlike me, you don't seem to be on the clock anyway. | Хехехе, шучу. В отличие от меня, ты, похоже, не на часах anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2218f15fada181603e69c012b2e640fbfdbf1fbbfc753d927bc04688b79829cmvxv40c70exb27flufmbzhbm Быстрый просмотр | Speaking of which... I need to get back to this paperwork. | И говоря об этом... мне нужно вернуться к этим документам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |