Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5845e92d9b37900d3ea62abf4042461f6a3ad70223f1fa3544183f3d7bf550adcmvxvc7g31zfo27fl881dxj8y Быстрый просмотр | Starting now, you must take this immortality elixir every morning. If you skip even one day, something really bad will happen. | Начиная с этого момента, ты должен принимать этот эликсир бессмертия каждый утром. Если пропустить даже один день, произойдет что-то очень плохое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55783f49e414b7281ddb1a4c7e710cf6e9e8d3311980002b5c0d3a11e29cd88acmvxvc7g31zfp27fl8kjhja94 Быстрый просмотр | What else? Hmm... | Что еще? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28cd899cb1197c8bcb93efbe26a0ed8d0a3f0aa73787cfc4197036bcaef9e1a2cmvxvc7g31zfq27flyg4lj29x Быстрый просмотр | I recommend stretching every day...perhaps calisthenics. They say the root of disease is poor blood flow... | Я рекомендую растягивать каждый день... возможно, упражнения на растяжку. Говорят, корень болезни — это плохой кровоток... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4638a5e93455a1fcdd3d26d72a083471b3285ee9aa3b452733c61fce69311f35cmvxvc7g31zfr27flyqtzau93 Быстрый просмотр | Understood? Promise me you'll take care of yourself. | Понял? Обещай мне, что позаботишься о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379aec5131a48fdf3e24b15cf2a7b599d17a3552a448bf6d43ba0a89ee46b070cmvxvc7g31zfs27fl1cakwp1q Быстрый просмотр | ...No one in Shanhaijing would want to lose you like this, Madam... | ...Ни один из жителей Шанхайцзин не хотел бы потерять вас так, мадам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add52b6839fb8489c24e27ba3860a642ee6889065ac994331de207f5700e78ffcmvxvc7g31zft27flz4xtu4ka Быстрый просмотр | (This is strange.) | (Это странно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e73189785ceecfbe299b754faa0df3248a53a1db4668b5734caf36274cd9123cmvxvc7g31zfu27fl90jq0jbj Быстрый просмотр | (I was certain I took the immortality elixir this morning...) | (Я был уверен, что принял эликсир бессмертия утром...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82946c6ccc0021b519ae533f533b6b713a3057f4a9bb9e2753ccf5b405d96833cmvxvc7g31zfv27flcyk1sx89 Быстрый просмотр | Episode 7;Deep in the Yuzhou Forest | Эпизод 7;Глубокие леса Юцзю ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf1e02c82f8f2678c59e6abb1e9bcf1adbb6cacd97234a6dfc28b6c2af429b8cmvxvc7g31zfw27fla68j2zaa Быстрый просмотр | (I'm so confused. What happened...?) | (Я так запутался. Что произошло...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb8c3627967da9c295eed0063d8161512382645fc0c0f520e77e844bb6393bbcmvxvc7g31zfx27fl48bkvzec Быстрый просмотр | (Right... Red Winter's visitors were at the bamboo forest... We were going to see the pandas, and then...) | (Правильно... Гости Зимы Красного были в лесу бамбука... Мы собирались посмотреть на панд, а потом...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857e18bdf4acf1ac1fd3faf93c4a6c114aed7af455f421e2323eb3851c0dc2aacmvxvc7g41zfy27flb1iyq0sm Быстрый просмотр | (And then...?) | Сначала... что дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34defd560f6d5254de8de0047721169d5f949a213fcaf05b8bcaafcf19decfdbcmvxvc7g41zfz27flbz3x9v0n Быстрый просмотр | [ns] "Are you awake now, Kisaki?" | [ns] "Вы проснулись, Кисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a165611c9a327cfc91757f6dc5412d137bbdf3a3ab9adf4ef07a4cc92e1dc26cmvxvc7g41zg027flvf2q2ljg Быстрый просмотр | Sensei? Why are you here...? | Сэнсэй? Почему вы здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8935cc9c3c2ef7da97eec80f2021f6f2bf5ab555fbca7317988f91169007069dcmvxvc7g41zg127flgn9p1fz6 Быстрый просмотр | No, wait a moment. I need to organize my thoughts... | Нет, подождите. Мне нужно собраться с мыслями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53207a4e50eb2a25c61d695fe0c5a37bf50af20e123b092b0a6ccc9c8e29f5e4cmvxvc7g41zg227fl0idzjfm3 Быстрый просмотр | Could you turn on some more lights? The room is a bit dark. | Могли бы вы включить больше света? Комната немного темная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5632792f470ae3fd68341114f233740463a857793f3e32a943ca6f9f2823d8d5cmvxvc7g41zg327fluk2nfmn2 Быстрый просмотр | [s] "...Should I turn them off again?" | [s] "...Должен ли я выключить их снова?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dec020410b2919f8e3e982daf1066c602d8a0bbb63bac615182cae23a45e00acmvxvc7g41zg427fluweqeqlh Быстрый просмотр | ...Please... | ...Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4d8c4c41e491f348131f9f639fabca752248ea585273b99d2fe126ba160c6ccmvxvc7g41zg527flhhn8cinu Быстрый просмотр | What happened at the bamboo forest? | Что произошло в лесу из бамбука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a18386b94eca908fb3887553a9fdb89c423ce0ecfbd818d83434d57f4282740cmvxvc7g41zg627fl9gts26se Быстрый просмотр | I see. So the visitors watched the pandas for a while and went back...? | Я понимаю. Так что посетители наблюдали за пандами некоторое время и ушли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be26d1fa20cffc0e77b53297dcb470750d093b4d7443d79293d85096a2762539cmvxvc7g41zg727flppxcg43w Быстрый просмотр | Chairman Marina kept trying to hug the pandas? Fufufu... Mina must have had a hard time trying to stop her... | Председательница Марина постоянно пыталась обнять панд, фуфуфу... Мина наверняка испытала немало трудностей, чтобы остановить её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e030000994994ef105a282080e4804e1c9424b198cdf6bdf12225eaea06058decmvxvc7g41zg827fle8dxeps8 Быстрый просмотр | I guess Chairman Marina really does love bears a lot. But no matter how cute they are, pandas are still bears. | Наверное, Председательница Марина действительно очень любит медведей. Но несмотря на то, насколько они милы, панды всё равно медведи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95ffede07987589c26838d87fe7b2de4c27341142c24b41b7e60a4fd310138acmvxvc7g41zg927fl7qv3s76o Быстрый просмотр | She could have gotten really hurt if something went wrong. I'm sure it was no easy feat for Mina to keep her safe. | Она могла серьёзно пострадать, если бы что-то пошло не так. Я уверен, что для Мины было непросто сохранить её в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b70c0fba4431470984cf942deeae580d3c48d15e8c15430ef6940976a4c9d8cmvxvc7g41zga27flrk55etau Быстрый просмотр | What kind of president am I that I can't even welcome guests properly? I'm completely unqualified to be president. Don't you agree, Sensei? | Какой я президент, если даже не могу официально встретить гостей? Я совершенно не подходит для этой должности. Не находишь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb39b16ae2d1066d1c34e37c6624d45805e4f85f8546760fd9c9485c2ce8b2dacmvxvc7g41zgb27fltto9row8 Быстрый просмотр | Those students are amusing—the visitors from Red Winter. | Эти студенты забавны — посетители из Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b5bbdd3626fec9cdcd3795762625b3303a98acf5827ac6a44e6e1699238203cmvxvc7g41zgc27fl1r8tcqli Быстрый просмотр | And Great Leader Cherino, inscrutable as she is, seems to be very strong willed. | И великий лидер Черино, несмотря на свою загадочность, кажется очень упрямой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6e9f372114d1a8c4539e0402d305eb0afa1c8f2536f24f1b9a65f7df07af80cmvxvc7g41zgd27fle9hlzc96 Быстрый просмотр | Chief Secretary Tomoe tries to hide it, but you can see her wisdom beneath that facade of hers. | Главный секретарь Томо старается скрыть это, но ты можешь заметить её мудрость за этой её маской. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fbeb0bfdf4c4d01684e9d9b173e5b33c9bbf7ef15acc60ab6ffa684a862de2cmvxvc7g31zem27fl0175r0fr Быстрый просмотр | [s] "All they do is eat and sleep? That's amazing! I'm jealous!" | [s] "Все, что они делают, это есть и спать? Это впечатляет! Я завидую!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37bafcd4d9d14afe6085f0156dd941056087a922ecd944c1a8705818b14c4a4cmvxvc7g31zen27fly6nspgwg Быстрый просмотр | Hmm... I'm sensing some kind of darkness... Or maybe not... | Хм... Я чувствую какую-то тьму... Или, может быть, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d898d897b35209e4d4d017db3191c920dad87ff414736919a691164534b3afcmvxvc7g31zeo27flv5j4s1jr Быстрый просмотр | But the pandas are adorable, right? | Но панды милые, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0eadda4173f3132ff036533f7eae59bbe8c4c550aa80c7796dc2b70a7da516acmvxvc7g31zep27flwgwprmpc Быстрый просмотр | That's right, Madam! Just looking at them like this... | Да, мадам! Просто посмотрите на них так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |