Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d3fb4dc3e09d46873fb4ea7cc11f044143a4a9905f94b4fc24062f5ab276e0ccmvxuy0ft8jklchflfkyot6e1 Быстрый просмотр | [s] "(No... I'm almost positive that this one's my fault.)" | [s] "(Нет... я почти уверен, что это моя вина.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a283860a1d29c0e9012fd8698b44550cf8a0c75d2f3af9d8d65d726bb01602bdcmvxuy0ft8jkmchflq54f2bl6 Быстрый просмотр | (But...what do we do now...?) | (Но... что теперь делать...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9470d73e38916751b382a2854022955bd467390e104707fc74137ff978b613fcmvxuy0ft8jknchflxj77wdln Быстрый просмотр | [s] "(For now, let's go with this one...!)" | [s] "(For now, let's go with this one...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f2b0bca6e7fd578627c0acf03e3d47c6d513121d2da4c709f636774f120208cmvxuy0ft8jkochflqxw1xg9l Быстрый просмотр | A-Ahem! Would the both of you...like to go to Haruhabara with me after school? | A-Ahem! Would the both of you...like to go to Haruhabara with me after school? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd81f7db04bc8d4183adf0df083b34fa0e00b421ef6b16c91a08ac89add82d8ccmvxuy0ft8jkpchflwqgwu8iz Быстрый просмотр | I heard they're holding a special collaboration event there. | I heard they're holding a special collaboration event there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc615411c3d277d84e57d3928cbe10f2fd50e4e5794d0db00da523910d073bcmvxuy0ft8jkqchflj532jiq5 Быстрый просмотр | Haruhabara...? | Haruhabara...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bf6b8c34c69d71d104959fea61f76ad6c4845928f854ebfd85bd4f7ae531b3cmvxuy0ft8jkrchflc6glht1u Быстрый просмотр | (Maybe...that was the wrong call, Sensei...) | (Maybe...that was the wrong call, Sensei...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb36f5d5d5bcea7df784e4c2051d29d1c131055563619e015cfd062bba16de7ccmvxuy0ft8jkschflty95n7az Быстрый просмотр | Oh! My! GOD! I didn't know you like going to Haruhabara too, Ms. Akane! | Oh! My! GOD! I didn't know you like going to Haruhabara too, Ms. Akane! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc676fd141b1dae9f0a3c5517d1f2bbf55ce24f9ea9efa1243caff7d2e5359fbcmvxuy0ft8jktchfllbn98684 Быстрый просмотр | I'll come! | I'll come! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e80cf976853d314976389aa02b68018c43adc41d34d845ba8c465d4539d9e7cmvxuy0ft8jkuchflixrglgjr Быстрый просмотр | Oh, boo... Class is starting. | Oh, boo... Class is starting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99eb4dc1a4bef7b5ce7ce92716e5f3911578ad18658c13db50bde487ca0c5a75cmvxuy0fs8jjjchflewzok5qa Быстрый просмотр | ...You want to know how I feel? | …Вы хотите знать, как я себя чувствую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5354956a990c0fc6ca935ed98d9094eb46dc87b7fc001a4f5ad85f88482506a9cmvxuy0fs8jjkchflszwdiaxu Быстрый просмотр | [s7] "Only if you feel comfortable sharing." [s8] "But I really do want to know." | [s7] "Только если вы чувствуете себя комфортно, чтобы поделиться."
[s8] "Но я действительно хочу знать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b167489737a40bb0ff6a4e6c290d65702dcbfe7eb68791ff0b572dbf4799a2f4cmvxuy0fs8jjlchfl1uwu2n8f Быстрый просмотр | Oh dear... | О, беда… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ac4feaceaa919853064ab085fabcfcdc1080877b56c2db0238ceb5ab855cc3cmvxuy0fs8jjmchflrsavswvy Быстрый просмотр | [ns] "Akane?" | [ns] "Акана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbb64cde882024c3d85c1705920e6ad297e5c09463b6243c3d7fc4ccc8803c3cmvxuy0fs8jjnchflurqit7n0 Быстрый просмотр | Perhaps, just a little bit... | Возможно, просто немного… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff6ebb90c44396bc3a577236ed10bc8d3665c8c9897a8167b855ea365764dfecmvxuy0fs8jjochflsrh9yvc4 Быстрый просмотр | I do feel lonely at times. | Иногда я чувствую себя одинокой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254fd5b9cfe97b61008666d0b16ad6a8cc0fdd2c8e01b6d76f7ab6ab839cd318cmvxuy0fs8jjpchflyk9me4ji Быстрый просмотр | I always try to reassure myself that it'll be okay... | Я всегда стараюсь утешить себя, что всё будет хорошо… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5bec883efafa773162e2d8da29b746ece48c237f923638183deb2ef4c086f1cmvxuy0fs8jjqchflr0qb4zu5 Быстрый просмотр | I'm really...very sorry. | Я действительно… очень извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f14c38bf753c5614ee56549a01d56f3a4cc91def6f3f5e6d9974a8ad58933bcmvxuy0fs8jjrchfla8d6gy0u Быстрый просмотр | [ns] "We'll do our best. Together." | [ns] "Мы постараемся. Вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ca291caf754f5a873887a0268773194bd68ac25d7eea6178866b5b3c0dc4f3cmvxuy0fs8jjschflrt7zdtvz Быстрый просмотр | ...Let's review the plan once more. | ...Давайте еще раз пересмотрим план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f250c1e4e208f567b643ed49930a1d4e4096adfbb9b7ca55e62f84b3b68668bcmvxuy0fs8jjtchflrvobxx08 Быстрый просмотр | First, Sensei and I will be equipped with miniature C&C-issued radio communicators before I enter the classroom. | Первым делом, Сэнсэй и я будем оснащены миниатюрными радио-коммуникаторами, выданными C&C, перед тем как я войду в класс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc789a7d546076785622fad2383d383ec745210f724dab3ab9b94046b86a201cmvxuy0fs8jjuchflas7qzzq1 Быстрый просмотр | The objective is for me to approach my classmates...differently from how I usually would. | Цель — подойти к моим одноклассникам... иначе, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6375cedfa9ed5870b8598d5decb9a71b2cab3f87ee48b63c087e8ee53cf7379cmvxuy0fs8jjvchflr3nycmar Быстрый просмотр | To achieve this, I will hold casual conversation by using the script, which we practiced all night. | Для этого я буду вести разговор по заранее подготовленному сценарию, которое мы тренировали всю ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900449bd83dfce393e3f623daadc899c83afaa03934554bbc51762892079d73ccmvxuy0fs8jjwchfl4x6nq10k Быстрый просмотр | You will be listening in and giving real-time advice as the situation unfolds. | Вы будете слушать и давать реальное пояснение по мере развития ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1422648d91ca135f05f63fdc2c7c7418452b1e60064906b6ba913660e1a8d066cmvxuy0fs8jjxchflf7eyresi Быстрый просмотр | Operation Avatar: Become Friendlier! | Операция «Аватар: Стань дружелюбнее!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20b43c03c7d05cef3135107c65b3ff73d906817f2317cd9993e52529175ec72cmvxuy0fs8jjychfl5xynp2u3 Быстрый просмотр | Do you...really believe this will work? | Ты... действительно веришь, что это сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9458e53acdf124390a84a1f06246c8898f11756b623ecf2590403f0a199bc5d8cmvxuy0fs8jjzchflfngs6cu5 Быстрый просмотр | [s1] "At risk of repeating what's been said..." [s2] "If we made it this far, we have no choice but to keep going." | [s1] "Возможно, повторю то, что уже говорили..."
[s2] "Если мы дошли до этого, у нас не остается выбора, как продолжать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f745960e64d8edb79216a4aead6ac18fe78dfdb12e6f148fa25189d6b4fc24a0cmvxuy0fs8jk0chflkngs05ev Быстрый просмотр | Of course. I believe in you, Sensei. | Конечно. Я верю в тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e9b407f8e2000b9901b6a10112af15e41581193c66acceca8296e3d7b7a180cmvxuy0ft8jk1chflhr8nzu9g Быстрый просмотр | I honestly wanted to tell her not to believe in me TOO much. | Честно говоря, я хотел сказать ей, чтобы она не верила в меня слишком сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95933a56b7b42eb6c021d6567a9badb1d0005f0578d2d56260a53e55b4b64752cmvxuy0ft8jk2chflaijln2bw Быстрый просмотр | There's no battlefield more riddled with landmines than talking to high school girls! | Нет поля битвы, более исполненного мин, чем разговор с школьными девочками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |