Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a1c62dac5d5de868aab597f1c28a37a536f5a5c22e7424419ea04308dac3e40cmvxv3sdr0bua27flb1eta5se Быстрый просмотр | I was thinking maybe I shouldn't have mentioned anything to Izuna as I was on my way to meet her. | Я думала, что, возможно, не должен был упоминать ничего Изуне, когда шёл к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8660b67483ff519d0ff904049589f07af0d6694ceccbd4266cd4ec4a576c2efcmvxv3sdr0bub27fl02b3oien Быстрый просмотр | Oh! My lord! Here! I'm here! | О! Мой господин! Здесь! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f193106f76dc91bf53eb3c19d0c0b8784a7bd8827b95c01cef0558e97b666ffacmvxv3sdr0buc27flgzsqtm6s Быстрый просмотр | [ns] "Hi, Izuna. Were you waiting long?" | [ns] "Привет, Изуна. Ты долго ждал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bf5ce33c3a12fedcae6c4a106f73741400e35f9542609dd9d3d3365f6568d0cmvxv3sdr0bud27flfu5w6twe Быстрый просмотр | Oh, not at all! | О, совсем не ждал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8934fe79db80ea3017fb310c4d8ff5a565ea3944cad0161c4b9919173833839cmvxv3sdr0bue27flmfkrv3ip Быстрый просмотр | Oh, um, so what should we do today? Something on the beach... | О, эм... Так что сегодня мы что-нибудь сделаем? Что-нибудь на пляже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab4348048e33c85888f304645a5a7f93d7ef84e2501d8405aac36cb58b9e287cmvxv3sdr0buf27flnm0b5nl8 Быстрый просмотр | Hmm! Summer ninja training is good, but maybe it's best if we explore places other than the beach! | Хм! Летняя тренировка ниндзя хороша, но, возможно, лучше исследовать места, кроме пляжа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74e972d78f57ade7ddba15e6f64f483b41e5a6364cd7f3786fcc3ff151e11a4cmvxv3sdr0bug27flg96y2xw2 Быстрый просмотр | Maybe this time, instead of just training... | Может быть, в этот раз, вместо просто тренировки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07120648bba9c47dff9a761dca0df00c8bf1252c67686a29eaa5911c1edfe9ccmvxv3sdr0buh27fl6v3li79i Быстрый просмотр | We could go to a popular summer restaurant! | Мы можем пойти в популярный летний ресторан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb7e39c025235f5e8f709d70f9b375dc2e3fb36b24c93b8edf8af7f725a69dfcmvxv3sdr0bui27flkuof68eo Быстрый просмотр | [s] "Um, by any chance..." | [s] "Эм, случайно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573e7d9409a81fefef9dda978339d817bbf6c8b3456fdee168c65450ae4b6afacmvxv3sdr0buj27fl2tc5qrqa Быстрый просмотр | Yes, my lord? | Да, мой господин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b20e8545e3d2fe0f6a2fdecfea9844980ddb8cb3ad6d26f718ef856dcdc8471cmvxv3sdq0bss27fl9kgt9y1b Быстрый просмотр | [s1] "If that's what you want, sure..." [s2] "What kind of a training do you want to do?" | [s1] "Если это то, что ты хочешь, то, конечно..."
[s2] "Какой вид тренировки ты хочешь сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dd50b9acf89d52b3aafeb0e34abc3235d5f0e3769abb2c70ebbd95bfc56b77cmvxv3sdq0bst27flrm6u8vnv Быстрый просмотр | Okay! It's a particular training I just thought of! | Хорошо! Это тренировка, которую я только что придумал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c95cadc9efdfb2ea28ecab7c14b0786badacfd097288cf25ae996e3a7a612bcmvxv3sdq0bsu27flr1js0sge Быстрый просмотр | Today, I want to do training for escaping from hot sand. It's called... | Сегодня я хочу сделать тренировку по спасению из горячего песка. Её называют... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79eab9fb9edd9898e1a5f13898d319a8d793401c730e33fb41fc4b014abbfe20cmvxv3sdq0bsv27fl3eg9ytat Быстрый просмотр | Sand Burial Escape Ninjutsu Training! | Тренировка по Ninja-искусству спасения от погребения песком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a40aaa3133fc56a55851e6597403365cd83fe80a29b0d6c34f873300412ba98cmvxv3sdq0bsw27flwkiyvky3 Быстрый просмотр | [s] "That sounds very dangerous." | [s] "Это звучит очень опасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57778c3d0c61cbbd8b8e2fcdfed18b0867406ca05afe1573bbc3dfd820ab68d2cmvxv3sdq0bsx27fl8294nrtj Быстрый просмотр | I saw a historical ninja movie not too long ago! | Я недавно посмотрел исторический фильм о ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a16a30d7a8833371a77a4890765481812a56641fcecb1a09d4aa940828d7b92cmvxv3sdq0bsy27flmbg23qsb Быстрый просмотр | When enemies invaded a castle, the lord and a ninja escaped through a secret passage... | Когда в замок напали враги, лорд и ниндзя спрятались через секретный проход... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa31eda0c3958c4b99eac620daf9cd25f198c9cde121d043d69ed3335e7aac19cmvxv3sdq0bsz27fltr22vt3n Быстрый просмотр | There was a scene where after the lord passed through, the ninja used a bomb to detonate the passage! | В фильме был момент, когда после того как лорд прошёл через проход, ниндзя использовал взрывную шашку, чтобы взорвать его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc1077504a598c7e8fbb99245e5f697859d42c7a2713a195085daa1dce181b6cmvxv3sdq0bt027fld22bb5f1 Быстрый просмотр | The ground crumbled down and the enemies panicked! | Земля обвалилась, и враги испугались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf1f158af0508b9f731fe28d56e3c60773cb19c6afb11a53232de92719c271bcmvxv3sdq0bt127flqjqwnisp Быстрый просмотр | The ninja was bait to save the lord and got buried with the enemies in the passage! | Ниндзя служила приманкой, чтобы спасти лорда, и вместе с врагами была погребена в проходе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf560119884674a5cc0da0ffd8c865fed68fd21adf748c6eca9fd31a7aeaae61cmvxv3sdq0bt227fl6c0u9u2t Быстрый просмотр | I was nervous that would be the end for the ninja, but then...! | Я был напуган, что это будет концом для ниндзя, но потом...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc7175738888cd2e23d0a6d3ca41ebcec141ffc412ed4278cfa94d28188b05cmvxv3sdq0bt327fla0l026ak Быстрый просмотр | Ta-da! The ninja escaped through the dirt! It was brilliant! | Та-да! Ниндзя вырвался из земли! Это было блестяще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1446274b4c7aa7b50191424a97a28fbb481b2414fd2543359bef3c5bcfeea7cmvxv3sdq0bt427flwccqm2ti Быстрый просмотр | [s] "So, when you saw that, you..." | [s] "Итак, когда ты это увидел, ты..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057dbd55fdda793c001197c99841f4ba2a7a3c7431518512079740a02f11d48acmvxv3sdq0bt527flyxczq19t Быстрый просмотр | Yes! I wanted to try it myself! | Да! Я хотел попробовать сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35c4591eb07053aaa79fcb9b88b28340e28ac9c2d26a23bc68fac11b27561eccmvxv3sdq0bt627fl7z5ncs23 Быстрый просмотр | A ninja must be prepared for the most extreme situations... | Ниндзя должен быть готов к самым экстремальным ситуациям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1923f95455d048827e5cc210b3b5e39e4325465fad9bffcd38f938dc82797740cmvxv3sdq0bt727fldv4gg40k Быстрый просмотр | On a hot day like this, we could do training that really helps me with that! | В такой жаркий день мы могли бы провести тренировку, которая действительно мне поможет в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26833519c2169b6ad89801436fc1f4783cd5089f873086a1a2d38b118ca4254cmvxv3sdq0bt827fliknt1z5d Быстрый просмотр | ...So on that note, my lord! | Итак, на этом моменте, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0206f48ff2df9abb5f3bc2e79d610757f18560ed30c472a1059bae129bae5578cmvxv3sdq0bt927flcpms74fm Быстрый просмотр | Can you bury me in the sand? | Можно ли меня похоронить в песке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e256c9f3bf393856580006350975ec70f3ee89a99fc0e63128de4924045e5648cmvxv3sdq0bta27fll9vnveyn Быстрый просмотр | Then I'll do everything I can to escape! | Тогда я сделаю всё возможное, чтобы вырваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3884d8ef75c79f2bbfc74fe4b7fcc870b4ddb99165d2d1739a3a7e1c85fb42ecmvxv3sdq0btb27flc4cb5p1u Быстрый просмотр | [s] "(Hmm, not sure if that serves as training...)" | [s] "(Не уверен, служит ли это как тренировка...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |