Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20011604e606a682c87fee5a6ee14b0e883efcacd32d04cab0c82f61d4742313cmvxuspnn7k1tchfll9hq7g9a Быстрый просмотр | [s] "...Could this be Nature's Beauty's doing?" | [s] "...Может ли это быть делом Природной Красоты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef08547fd9d919d72d1d4e6e41a2ffdb5936718b3e48b6bbaefe9fa2e112f50cmvxuspnn7k1uchflbwqzooap Быстрый просмотр | That name should not be known to you, Sensei. | Это имя не должно быть вам известно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e727942d796f31517e3a8e1e0aec1bc386add2479932be2422c760efddad317bcmvxuspnn7k1vchflvpljy242 Быстрый просмотр | Behind you! | За тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1543d26674d12e167cab18c05ea9526ad92bfc14e1bece89a8064d6823a54d82cmvxuspnn7k1wchfly9jm6bgx Быстрый просмотр | Wah! Cease fire! Please! We're friends! Friends! | Ваа! Остановите стрельбу! Пожалуйста! Мы друзья! Друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82ad4323631df1c7c4bce89d61f81c9d368b8ce0b231f4aacc8be9928dd2720cmvxuspnn7k1xchfltk6ea3jr Быстрый просмотр | Sensei! We found you! | Сэнсэй! Мы тебя нашли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32048ad8051219feee4e28299ba22b1a48bdcb5e36eefd81180ac65420ec83f2cmvxuspnn7k1ychfleqe9g427 Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about me. Is everyone all right?!" | [s] "Не беспокойся обо мне. Всё ли в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda821f247621a40aec52d8df186a79ed494640a0334234bac15912e02454797cmvxuspnn7k1zchflee72o66i Быстрый просмотр | ...Yes. We're all fine. | ...Да. Мы все в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02310148b742f28ae7f429fc7e0c201a350cb8a23b35b5a4a243f48688bd665bcmvxuspnn7k20chflnj7u5jzc Быстрый просмотр | The situation though... | Ситуация же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1c0b975f7c44ecf53d0edc2a1d6327f8da1f2c7b385648ead2a1d09d0b613ecmvxuspnn7k21chflio85t89e Быстрый просмотр | What's happening?! We were fighting this big scary thing and then I fell over and then... | Что происходит?! Мы боролись с этим большим страшным существом, и потом я упал и потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eccb334c5eda3bc4f5466b85baffd2c90e776417b75161db5720411f6c0d472cmvxuspnn7k22chfli951ok1x Быстрый просмотр | WAAAH! This is so scary! | ВАААХ! Это так страшно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210d7fbf0f7605ef8765b928328b4a7b486e0c4905e832133a5fb1ba6e2d3d8fcmvxuspnn7k23chflzjh1c5eq Быстрый просмотр | What matters is we're together and we're safe, Kaede! I won't let anything happen to you. | Важно то, что мы вместе и в безопасности, Каэде! Я не позволю ничего плохого случиться с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b887e5d33d3cefba34333107f379348bbd88bde2f9ccecbee7ad5a478a32169dcmvxuspnn7k24chflk53iwgi8 Быстрый просмотр | *sniff* Mimori... You're the best. | *sniff* Мимори... Ты лучшая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaade7ed60645a7fd48e328b2416b030dcbca7749f6f562d3435ebee117ac3dcmvxuspnn7k25chflt2m2lmgt Быстрый просмотр | [s] "I'm glad no one from the Inner Discipline Club was injured." | [s] "Мне повезло, что никто из Клуба Внутреннего Дисциплина не пострадал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f70fc189928877d55b8788c8ee4f736be627f593204d62f50fb09818a5334ecmvxuspnn7k26chflhxwbhzgx Быстрый просмотр | Fancy meeting you here, Nagusa. | Приятно с вами встретиться здесь, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b58551193a045f6730169ca18036d11c1cfd2ea7135355617f470966e8195fccmvxuspnn7k27chflum6wavos Быстрый просмотр | Renge, I... | Ренге, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386f59a8d51bc02708cd982df39a6695656dbb2de5ac15823403abb773d7e82dcmvxuspnn7k28chflqngxdpa6 Быстрый просмотр | Nope. I'm the one who's angry. You're the one who has to hear me out. | Нет. Я тот, кто злится. Ты тот, кто должен выслушать меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e914cbb774329f66caacdc6472252a23421de27f7926c706f8ee1246f42762bacmvxuspnn7k29chfl0k2eslpg Быстрый просмотр | ...Later, at least. Right now, I need you. | ...Позже, по крайней мере. Сейчас я нуждаюсь в тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1dc7a7a76d55292d887808a460f8e45e82d9e36e391ad5f3411416b357021b7cmvxuspnn7k2achflexunt6fn Быстрый просмотр | There are monsters disrupting the peace in Hyakkiyako! | В Хаккиякко появляются монстры, нарушающие покой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88a3e585e89a1003fb0ad29a8f0165ccdb6b57e4f9d79ef2fe323cf60ace8c1cmvxuspnn7k1fchfl45w76nni Быстрый просмотр | [ns3] "It doesn't matter who it is." [ns4] "I can't ignore someone who needs help." | [ns3] "Кто бы это ни был."
[ns4] "Я не могу проигнорировать того, кто нуждается в помощи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d806f9bcaa596b4b4697011711361020ea3fe226ba50d620708b662ad27f4fecmvxuspnn7k1gchflcvwspq2y Быстрый просмотр | Those idealistic answers— | Эти идеалистические ответы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e04d2354c06f5f9d569013797eb241d84b356730cc1f7cf8596acada2400f1cmvxuspnn7k1hchflqfk7brhx Быстрый просмотр | [ns] "That being said, you're running straight into the fire too, Nagusa." | [ns] "С другой стороны, ты тоже бежишь в огонь, Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e42cf191651e962fa8d7bff23458a1292794eab41b90d25372231546478c5e8cmvxuspnn7k1ichfl8k6w172g Быстрый просмотр | [ns] "You can't abandon them. You and I are the same in that way." | [ns] "Ты не можешь бросить их. В этом ты и я одинаковые." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0341abf67e13a8696eccdf13c3c0307c7241227ca5eafd54e8a1b56db702b641cmvxuspnn7k1jchfl5js6807u Быстрый просмотр | [s5] "Nagusa, everyone needs your help." [s6] "You know who caused this and what those are, right?" | [s5] "Нагуса, всем нужна твоя помощь."
[s6] "Ты знаешь, кто вызвал это и что это такое, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f06ac46e32e6d4529426704c489238d55fe4aa8ddebda8aa52a9eaeadcd696cmvxuspnn7k1kchflvfwgzcdi Быстрый просмотр | ...So that's your answer. | ...И вот твой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc00639c7e4becac90c9a9138bb3da49d7766f55289b639773f44d5f6250f626cmvxuspnn7k1lchfl9znfy6xi Быстрый просмотр | They are...Artifact Spirits. | Это... Духи артефактов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f06f34941f3e81d7ea0c63bbe2df75c5a24db8b096277ac89a2676df1c1390ccmvxuspnn7k1mchfl8tgravti Быстрый просмотр | Artifact Spirits are everyday, utilitarian objects possessed by evil and come to life. The process takes over a hundred years. The Hyakkaryouran bested them once before, but they never truly die. | Духи артефактов — это повседневные, полезные предметы, овладевшие злом и приобретшие жизнь. Процесс превращения занимает более ста лет. ХиаккARYOURAN однажды одолела их, но они никогда не умирают искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be582db89db51c9b7819b1f26c9b455fcb2edb6a89e03583eb3d43e543113d5cmvxuspnn7k11chfl138zs63w Быстрый просмотр | There's so many monsters! H-Help! | Тут так много монстров! Х-Х-Помогите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ca146173995d30dceda295f1c745910e86d2c05ec1402eab06924560de02dacmvxuspnn7k12chflcx11xt7t Быстрый просмотр | [ns] "Everyone is evacuating in the direction we came from! You'll be safe there!" | [ns] "Все убегают в направлении, откуда мы пришли! Там вы будете в безопасности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e7af6dcb9666006d215ac39d1058be3eed91b4071600bc4c79f6b526b35527cmvxuspnn7k13chflpxfrmbti Быстрый просмотр | Th-Thank you so much! | Т-Ты очень многое сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a959cc666b660935c417b01fd6a57b9d8ea11b20d18336c1fab858091de2a0f5cmvxuspnn7k14chflv8b66tn0 Быстрый просмотр | It's relentless. | Оно неумолимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |