Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc6de7b76caa674910337cc586597525ec48df92df373185117c1af5625c1d27cmvxuwswg8ajbchfl4419bh63 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]I-I trust you, Sensei, so...[/log][wa:3890] | ― [log=카노에]I-I trust you, Sensei, so...[/log] [wa:3890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524b5364a41ecbe274deebbbb2f2bef8167eec86554afaf0fb148c1cc5eaf581cmvxuwswg8ajcchflev9gk6g1 Быстрый просмотр | [ns] "So this is who you really are, Kanoe?" | [ns] "So this is who you really are, Kanoe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0ee99033a1c3a7f809ed440659ff0e21d7a870ff8a30db2f9163efe1af0320cmvxuwswg8aixchfl54unhe6r Быстрый просмотр | It seems we're ready. Shall we, then? | Кажется, мы готовы. Тогда поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ebbf78faccc3955b0541c88df866f77efcf6f7bd672e3dfe97388953764b9ccmvxuwswg8aiychfl7n3do6vq Быстрый просмотр | As thanks for your help...I'll show you the truest side of myself. | В знак благодарности за вашу помощь... я покажу вам истинную сторону себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3acad4f99514f64638f3c834038440cb9f212ca272cb12b04b8f578a77b842cmvxuwswg8aizchfl55mibkjb Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Sensei. Um, before we start recording...[/log][wa:3440] | ― [log=카노에]Сэнсэй. Э-э, перед тем как начать запись... [/log] [wa:3440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ddd28cbbbdf1590675805e638c9f47f2c4fb10f0bd4af3a81e89f8adf37148cmvxuwswg8aj0chflsr7lg6t6 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]...there's something I want you to know.[/log] | ― [log=카노에]...есть что-то, что я хочу, чтобы вы знали. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609ef0e6b5c3c2b0fe849d98767e317736732320c741f8be25f95732432696ebcmvxuwswg8aj1chfl81kqh5vf Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Th-The thing is...[/log][wa:270] | ― [log=카노에]Т-То-то... [/log] [wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0921394164f2e5c87b9914e780d19a29aa5630b6774460c4410aec0ef2838694cmvxuwswg8aj2chfloyipl9cr Быстрый просмотр | ― [log=카노에]There's something I've been hiding from you...[/log][wa:140] | ― [log=카노에]Есть что-то, что я скрывал от вас... [/log] [wa:140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ac0b15d3a65ac3e48cfba9933800870956075fdb55504905de45efcc68092ccmvxuwswg8aj3chfls4vxb87u Быстрый просмотр | ― [log=카노에]I-I'm...very shy,[/log][wa:2050] | ― [log=카노에]Я-Я...очень застенчивая, [/log] [wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0d073186c34c56b0be09794b902ecea371804703f6e0260e44e102e965e839cmvxuwswg8aj4chfl4axh1kvf Быстрый просмотр | ― [log=카노에]and I'm not a good talker either.[/log] | ― [log=카노에]и я не очень-то разговорчивая. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417499f17e07b947c18cd01086fd5e9fd049a323730357d320aab374021451f3cmvxuwswf8aihchflkb6rjq64 Быстрый просмотр | I listened to Kanoe's different voices. The break ran longer than I planned. | Я послушал разные голоса Каноэ. Перерыв затянулся дольше, чем я планировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f9f1fb0a01106c770ef5db44f802ab8c94b6c488b0d1fe8cb951eeb4ef3193cmvxuwswf8aiichflbqqqnzmp Быстрый просмотр | The cats and crows also gathered around to listen too. | Кошки и вороны тоже собрались, чтобы послушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d1dc743452a425e26bb0d748a962af530a8a26b81cb817fc0cb2687d1fd753cmvxuwswf8aijchflp0t3u2cf Быстрый просмотр | A while later, I arrived at the recording room. Kanoe was waiting there for me. | Через некоторое время я прибыл в комнату записи. Каноэ ждала меня там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5118b2837535a839f4faad04d49306569e62a2afd80826c8ca6f36f6ddd02590cmvxuwswf8aikchfl6nlw0rb6 Быстрый просмотр | Have a seat. I'll teach you how to use the equipment. | Садись. Я научу тебя пользоваться оборудованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a6bff6e0e8339afe9c0a3eef91f61fc808e5c86df5decfd1b41c446d5f6666cmvxuwswf8ailchflpes035tb Быстрый просмотр | But first, let's just take a breath and enjoy this moment together. Just the two of us. Heehee... | Но сначала давай просто вздохнем и насладимся этим моментом вместе. Только мы двое. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7445e5784149210cca81d632e0f3c70c2a55b64a74d3894d1392df7329f3445cmvxuwswf8aimchflkl4v0kzt Быстрый просмотр | [s] "W-We're just recording, right?" | [s] "В-Ведь мы просто записываем, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceca865c7f664c4629ed39bcf7984a22d9d27b3ac8cac347cdcd9069a33cc031cmvxuwswf8ainchflm70b3ea9 Быстрый просмотр | Oh, did you want to do more than that? | О, ты хотел сделать что-то больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c681e1bc32911a0803ac21c3bfaeb3e99311bf38214f97fb787fa181f5467e16cmvxuwswf8aiochflbla7c9tw Быстрый просмотр | No worries, Sensei. I'm well-prepared for such things... | Не беспокойся, Сэнсэй. Я хорошо подготовлена к таким вещам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bca5c2f21589d7a129f40638a3d5ecb707cd3264046d4dac7c2db2c45479368cmvxuwswf8aipchfljq1hijy5 Быстрый просмотр | You can warm up the cold in my body. | Вы можете согреть холод в моем теле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2876068cdb7e01fa0612983f95ff005fd2a5d647d25024b25b5eeafa2671e9cmvxuwswf8aiqchfluqougqbm Быстрый просмотр | [ns1] "(I'm breaking out in a cold sweat...)" [ns2] "(I need to get out of here...)" | [ns1] "(Я начинаю потеть от страха...)"
[ns2] "(Мне нужно уйти отсюда...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c577c85f48a105570ec404198e36d0660febe54cbee6286d011b92494502e2ffcmvxuwswf8airchflbh2nza3z Быстрый просмотр | [s] "Wh-When did you...?!" | [s] "В-В какую секунду ты...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f202fd7e89430120fab5ec4d9cf21fb075306609e2b5d1ce2d243e75dc656e57cmvxuwswf8aischfllghaowe5 Быстрый просмотр | Oh, what COULD you be thinking right now? | О, что же ты сейчас думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db64b862c6a790e9f58546bc53330e6f647fb1dcb8df9321461999fc1176d155cmvxuwswf8aitchflfjfeula3 Быстрый просмотр | Share it with me. Let's enjoy this together. | Поделись со мной. Давай наслаждемся этим вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83df8d762e8311b8c93cafa881705f76d78a1230732de1f9a740b60d96169ce4cmvxuwswg8aiuchflx70d55t1 Быстрый просмотр | [s3] "D-Don't worry about it!" [s4] "Just show me how to help you record!" | [s3] "Д-Давай не беспокойся об этом!"
[s4] "Просто покажи мне, как помочь тебе записать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f4cc6910aa6ae9a7e65d75b5273f31357a0b50ffde02e8038b4fd5bfd5032ccmvxuwswg8aivchflpwleed62 Быстрый просмотр | I took careful notes while Kanoe taught me to use the equipment. | Я тщательно записывал, пока Каноэ учила меня использовать оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134b45b8f34806d4f58b883922bb901d73e21fc33d3207ab7545200dad84aa33cmvxuwswg8aiwchflyo305bh4 Быстрый просмотр | Thanks to that, I was able to help her get the recording done. | Спасибо за это, я смог помочь ей завершить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9e55f83becc4c5da2c4752814e96727d2e557ab0ec4bfaef55ac0cbf633092cmvxuwswe8ahtchfl0ozmvxgh Быстрый просмотр | [s] "We had no such previous lives!" | [s] "Мы не имели таких предыдущих жизней!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52bf729348c689f61e34b4899888f7810310a2c7a36a08e35a1f45d35d23fc3cmvxuwswe8ahuchfliim8nagj Быстрый просмотр | In any case, I can't send you back like this, Sensei... | В любом случае, я не могу так просто отправить вас обратно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9e291319a77d5c7c0d978d3a57fe01fa908cd07dce7435bf3df1bf35a849dbcmvxuwswe8ahvchfl07z70h4c Быстрый просмотр | I called you here...for a different reason. | Я призвал вас сюда... по другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e7627f9cb10819032624da2334411768fd5318810bd179d150a0c2d02ca8b5cmvxuwswe8ahwchflfx49xr7a Быстрый просмотр | I produced an ASMR track, and it's just been released today. | Я создал трек ASMR, и он только что был выпущен сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |