Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e733d3dfd0920536b28ff4a343242b2363dae7fa456fe6881562564d4b76bc83cmvxuxwia8imychflsqoyp0au Быстрый просмотр | Give me more! I could gargle it if I wanted! I'm Konoka, you hear me?!?! Shima Konoka!! | Дай больше! Я мог бы пить это, если захочу! Я Конока, ты меня слышишь?!?! Шима Конока!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e474eaf60a6dcc443cecdc198af1a759f41ca99342eebb00df2a8e6b498c2616cmvxuxwia8imzchflczvtgxda Быстрый просмотр | Taser! Taser! Taser!!! | Тэйсер! Тэйсер! Тэйсер!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0c5f9a5d0e5d1b4617d15ba1b9ec0a8876a3d9ffb7073348470b0679a3ddeacmvxuxwib8in0chfl28jlm1zh Быстрый просмотр | The Public Peace Bureau Deputy Direc—KYAAAAAAH!! | Депутат директора Общественного управления мира—КЯЯЯЯЯЯХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946d41ea3f93a607a3216aacf53b199a0443689e58397edece99e8936cf7a3cfcmvxuxwib8in1chflu907izpl Быстрый просмотр | ...tor... | ...тор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3871158cabceb7010177ad724da95860921600153d708b2614af451cbe1c12adcmvxuxwib8in2chflgahxwpik Быстрый просмотр | This is the underground cell, Public Peace Bureau One-Two-Zero. Jailbreaking suspect is down!! | Это подземная камера, Общественное управление мира, номер один-два-ноль. Подозреваемый в побеге задержан!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5af7e1515e7325d503757199d3a6d49f98108f75597a980ac560ae8836b3483cmvxuxwib8in3chflo308vlca Быстрый просмотр | Ah, right. Today's horoscope was about making good first impressions. | Ах, правильно. Сегодняшний гороскоп говорил о хорошем первом впечатлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30f91317c78b962a0ed5e0e9f6695f3403a9745b1c70b40c9a62a357079a857cmvxuxwib8in4chfl6md0tes4 Быстрый просмотр | Afterwards, other officers rushed over and confirmed Konoka's identity. | Потом другие офицеры подбежали и подтвердили личность Коноки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bab8ff75af39a6ef92a9a8ced80635238da379bd5e70554beeef6c0ab97000cmvxuxwib8in5chfl4quzu9xu Быстрый просмотр | The new recruit was very apologetic about the misunderstanding, and Konoka smiled and forgave her. | Новая рекрута была очень извинительна по поводу недоразумения, и Конока улыбнулась и простила её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b734b05ec45aa7e0d514a5525004dd456a52a1d129893514e8159757a60c7c4acmvxuxwib8in6chflgq53wa08 Быстрый просмотр | But Konoka was speaking to the wall because she couldn't open her eyes. She seemed okay, though. | Но Конока говорила с стеной, потому что не могла открыть глаза. Кажется, она была в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a50637ed72b74ba6802e74e9d17cb02d6764cdf79907154054fbc42e105a41dcmvxuxwib8in7chflucwl78zg Быстрый просмотр | I went to the Black Market to look for something. | Я пошёл на Чёрный рынок, чтобы поискать что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac0dfcd9f818cd3821b27df58a94e53793f7bc27c37a07099bef53ef93732b8cmvxuxwib8in8chfltp6rw98i Быстрый просмотр | I was heading home empty-handed after a disappointing search, when I heard a commotion coming from an alley. | Я шёл домой пустыми руками после неудачного поиска, когда услышал шум из переулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14d74ff2d49e31dce6cd6f3d2d45931b14c3909e2cfe887643349b8487bd094fcmvxuxwib8in9chfltly5zqm3 Быстрый просмотр | YOU! Get back here!! Come here!! | Ты! Вернись сюда!! Приди сюда!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b466298bc0afb0fbac379cf4f2980c1b4c9e412abacc334222229d80f2d62cbcmvxuxwib8inachfl35d524af Быстрый просмотр | Why the hell would I do that?! | Зачем бы я это делал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7006cc268ba6fa2fab638a611631a5b7b6f8faac4ab15c86949a60b38d20a29bcmvxuxwib8inbchfl1bcgm5lc Быстрый просмотр | If that's how you want to play it, you better hope you get away! You're dead meat if I catch you! | Если ты хочешь так играть, ты лучше надеюсь уйти! Ты как мертвая рыба, если я тебя поймаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a23f94ecc61345d715014a219c7d80e832e0059a59b13ff7b240d5b015cd2fcmvxuxwib8incchflly67r9ck Быстрый просмотр | EEEK!! | Ээээй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f5a0feacf79f41cb5e59f245763058322427084289e81e8918bf7e0b278d87cmvxuxwib8indchfltc0kjh6a Быстрый просмотр | Look, I'm an important person with important things to do! If I waste too much time here, I won't be able to get to my obligations! | Слушай, я важный человек с важными делами! Если я потрачу слишком много времени здесь, я не смогу успеть на свои обязательства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34822727b015569071e9753827cbabd300736f779d0c03c0cff3ad39416d8c0cmvxuxwib8inechfloph1r1ez Быстрый просмотр | Which is why!! I am BEGGING you!! To just put these on!! Yeah?! | Именно поэтому!! Я прошу тебя!! Просто надень эти вещи!! Да?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0596a84b8b9c976961b102285643155e428e195e62478871f485450276eb9cecmvxuxwi98imbchflxr57keha Быстрый просмотр | Ah! That reminds me. I still need to throw those rascals a welcome party and get to know them. I've sure been burning the midnight oil lately, though. | А! Это меня вспомнило. Я всё ещё должен устроить для этих негодяев встречу и познакомиться с ними. Хотя lately я действительно много времени провожу за работой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9633e2cd8d1e5c46d36b11035d1cefd96a347261ddc2fbea6d1443456328f69fcmvxuxwi98imcchflfkjabst0 Быстрый просмотр | I won't take any more of your time, though. We had some paperwork to go over, right? I'll be out in a jiffy! | Но я не буду больше тратить ваше время. У нас были документы, над которыми нужно было поработать, правда? Я скоро вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1d206e7b241d58e6a4916062590504e63d5066f9477872a1ec7fa1f1cf5e11cmvxuxwi98imdchfl4tbpch2p Быстрый просмотр | Let's see... Where...is the spring...for this lock...? | Давайте посмотрим... Где... находится пружина... для этого замка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d0b25014017b98b92111ab78658e9756e3befbfffae0ee33e1ec603d633e1ecmvxuxwi98imechflx5a7qva4 Быстрый просмотр | S-Stop!! Stop moving!! Away from the bars!! Move, and I'll fire! | С-Стоп!! Стоп, двигайтесь!! Отойдите от баров!! Двигайтесь, и я выстрелю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-367de0172e629aa844c252639c0ec15fe5217f4b11bfff7cf818526a25d5695acmvxuxwia8imfchflj8y9k95p Быстрый просмотр | HEY! I warned you!! Hands in the air, now! | ХЕЙ! Я предупреждал вас!! Руки вверх, сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bde971ba2b372834dc2452db7f4da2a0c18c8680bb6f29067c301b89fa308edcmvxuxwia8imgchfl55w8h651 Быстрый просмотр | Sensei, get back! A single glance tells me that we're dealing with a vicious criminal! It's advised for civilians to remain clear of the bars! | Сэнсэй, отойдите! Одним взглядом я понимаю, что мы имеем дело с жестоким преступником! Гражданам рекомендуется держаться подальше от баров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc98ef4189b304b527d4a8a1b904ddeee213f1e85671a3a05f627afd46321eecmvxuxwia8imhchfl5uvq17dg Быстрый просмотр | [s9] "It's a misunderstanding!" [s10] "While I agree, it's still a misunderstanding!" | [s9] "Это недоразумение!"
[s10] "Хотя я согласен, это всё равно недоразумение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c7259f079377c9fb3e1c8f0e031e6b8df76b7a9fd859b88302b9deb796d001cmvxuxwia8imichflnfje4ds7 Быстрый просмотр | Wait, aren't you the new Public Peace Bureau recruit? I saw your name on the roster book. | Подождите, вы не новичок из Бюро общественного порядка? Я видел ваше имя в списке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca7761248f98726557319a7e4c36fc1aca6357c87010c9c200f30733420abbdcmvxuxwia8imjchflcmq2sjuj Быстрый просмотр | I'm the Deputy Director! I'm your boss, all right? So quit it with all this, and just open the door! | Я заместитель директора! Я ваш босс, поняли? Так что прекратите это и просто откройте дверь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5669bbaec9b77858c13ffe293aea05660aea6cf49320103fc821d9a34a72e48acmvxuxwia8imkchflxmjkf04o Быстрый просмотр | Seriously?! You have the audacity to try to impersonate our Deputy Director! | Серьёзно?! Ты осмелился попытаться притвориться нашим заместителем директора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17ddb99f2a69aae50a9043873f747fb78cbffc85758afe49b72a8e16d6e1c06cmvxuxwia8imlchfllcb5b421 Быстрый просмотр | I may not have had the honor of meeting her yet, but even I know someone like YOU could never be Valkyrie's Deputy Director. | Я, возможно, ещё не имел честь встретиться с ней, но даже я знаю, что кто-то как ты никогда не мог бы стать заместителем директора Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795efa3d48fa82deab07739cfa9f85a46bf449ca67059fb4a93a753dcccddf97cmvxuxwia8immchflpi03v0wi Быстрый просмотр | In fact, I'm going to contact her right now to expose your dirty lies! | В действительности, я сейчас отправлю сообщение, чтобы раскрыть твои грязные лжи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e25a5182045d0986ee291a8fd3a3cac431e08bca6b27189765a45ebe36c36ffacmvxuxwia8imnchflorq3wfa9 Быстрый просмотр | There! I've sent a message! | Вот! Я отправил сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |