Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05732a10ddfb4ec4a70528904f7828484269240a7b1cdbc096bf64a01c5260d0cmvxuv3d77qcichflg2f44cck Быстрый просмотр | ...Here, it's this train. | …Вот, это поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb5e577e6e79f3ef3c6f741145f215b25b3ed28175a42dea58b34e52b86231fcmvxuv3d77qcjchflfus5spto Быстрый просмотр | Can we all board? | Могли бы мы все сесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6813ecf62da3f84592eb5bbf9aba9245ba425320842512ada6407a9d9dff9abfcmvxuv3d77qckchflejq7qh5w Быстрый просмотр | Yes, it's an automated system, so we don't need a conductor... It'll take about an hour to get to the Valley. | Да, это автоматическая система, поэтому нам не нужен машинист... До долины будет около часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bbdd776f5077b0602eb82c981a11996113144f251a2fabbef1fd0829759e8acmvxuv3d77qclchflzl9ybgp7 Быстрый просмотр | One hour... We'll arrive before sunset. | Час... Мы приедем до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af50b6a374fed1b1ba18dc4c3c603d816f23c17d7aae4c1c0a0dfd5f802af580cmvxuv3d77qcmchfl3r98c90s Быстрый просмотр | This "Valley" place... The Train Cannon's been hidden there all this time? | Эта "долина"... Там все это время скрывали Пулемет поезда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36e0936d4f297a772c241fd73f032e0c47c40bde466660eec9746b1affd2344cmvxuv3d77qcnchfl5dbs7jgl Быстрый просмотр | Yeah. Hoshino might be there already. We need to hurry, before she does anything reckless. | Да. Возможно, Хосино уже там. Нужно срочно, пока она не сделает что-то глупое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c2ba7b10a4e5627e648b40d7a5da080a85b3ff43820240df75a1675a3b86e2cmvxuv3d77qcochflpb00r137 Быстрый просмотр | *sigh* She's like a little kid by the pool who needs constant watching. Not exactly what you'd expect from an upperclassman. | *вздыхает* Она как маленький ребенок у бассейна, который нуждается в постоянном надзоре. Наверное, не совсем то, что ты ожидает от старшеклассницы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d309a7164f7bb628eafcba1e94b1a90fab360c214b954cd7186cb393b3c028cmvxuv3d77qcpchflm38930nq Быстрый просмотр | What does Suou want...? I wonder why she called Hoshino there... | Что хочет Суо...? Интересно, почему она вызвала Хосино туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6adef9e2abed0fc9af49da00c74431eebee811ed4d98f03a76986c698976c6cmvxuv3d77qcqchfly2c1j1me Быстрый просмотр | ...Yeah. There's only one way to find out. | Да. Есть только один способ узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784a50b1c2b85fd88c78edb6cf5ed32ff6125edf1bfbd8015c78d3465c07045ccmvxuv3d77qcrchfl1s49i1hu Быстрый просмотр | Let's get on board, Sensei! | Давайте садимся, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9da90cd85ebb6d4064a44317690fbdc5336f4a2d05a9cc0dec2b2bd2616c0acmvxuv48w7qjqchflol460qc3 Быстрый просмотр | [s] "Yes, let's head to the Valley." | [s] "Да, давайте отправимся в долину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2ecd1a49c097a083d1e12910983d464047fb90629665ac3eec1a17f51ab3b4cmvxuv48w7qjrchflf4ivzqfq Быстрый просмотр | ...This is the Valley of Student Council Presidents? | ...Это долина президентов студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa47b3a21ecca768369e2cc7f816e916ce1dbff65dba7d74ea41dcde0f35a66cmvxuv48w7qjschflmqgzufbk Быстрый просмотр | Next Episode;Valley of Student Council Presidents | Следующая серия;Долина президентов студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcbe91ae2909c28f4dfa325467d2d224afc9c767a0be6769f5cb1348b4b57a5cmvxuv48w7qjtchfljog4kqop Быстрый просмотр | Episode 23;Valley of Student Council Presidents | Эпизод 23;Долина президентов студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587be2c8054f1f8cb61c41f30fcf5b30b4b6c5d1725c6fb65372c45c06ae14e2cmvxuv48x7qjuchfl62ypjwky Быстрый просмотр | ...The Train Cannon Schemata. | ...Пуля-пушка схематика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44e15297e9c5335a46f589080594b110ee43c8a1e5857adcc0412553b24e3cfcmvxuv48x7qjvchfls20rshdi Быстрый просмотр | But why... | Но почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d68a03c2406ab9307584c97593aa413d896df82dfd6735eb50cf57bcd71d73bcmvxuv48x7qjwchflk95m4wfz Быстрый просмотр | ...Gehenna's emblem...? | ...Эмблема Геенны...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db3f010689a744a16832c1aeca54df859804603e744ba7f41604c13fe581f1ecmvxuv48x7qjxchflrpobtqwo Быстрый просмотр | And, this place... | И это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430611e8ee5462f54c37acf83408bf0a8fc28ea7dc46cba17004f3beaccd425bcmvxuv48x7qjychflhmxn4p40 Быстрый просмотр | It doesn't feel like a memorial at all. More like.. | Вовсе не похоже на памятник. Скорее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172bc3e6912b891403df20915f042ed52ae54ebaa21338c163e8a2b3dd28f4f3cmvxuv48x7qjzchfle7t09izf Быстрый просмотр | ...Like a war fortress? | ...Как военная крепость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb3ce8b1ebb0d0efb51f7612607f1a4676a404fd0424a2d907a4323387a001ccmvxuv48x7qk0chflrlor4u40 Быстрый просмотр | ...Eyepatch. | ...Красный шарф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a046f02f4aa75e08da353a446de351c69a223ce8f77b3a68a0e1a471ce030b98cmvxuv48x7qk1chfliqv5w8gk Быстрый просмотр | ("Eyepatch"...?) | ("Красный шарф"...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf5596fabbf821c59fd0fbdaf8123a6d7239bad537e3594aac0aa92deb54046cmvxuv48x7qk2chfl0iyjouu3 Быстрый просмотр | You are correct, Takanashi Hoshino. This place was once a historical relic, left by student council presidents from hundreds of years ago. But someone repurposed it into a war fortress. | Вы правы, Хосино Таканаси. Это место в прошлом было историческим артефактом, оставленным президентами студенческого совета сотни лет назад. Но кто-то переоборудовал его в военную крепость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ecb9b58c5460e646935c4f9165277664fa32fa7f46d5bae65161cd881807a1cmvxuv48x7qk3chfl9l7zx2bk Быстрый просмотр | I was naturally not a higher-up, so I may not know all the details, but I can say with confidence that building the Trans-Desert Railway was their original intent. The plan for the Train Cannon was a later addition. | Я, естественно, не был высокопоставленным, поэтому не знаю всех деталей, но могу с уверенностью сказать, что первоначальной целью было строительство Транс-Пустынной железной дороги. План по созданию Пулемётной Пули был позже добавлен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1d747ee4ff5d93d8bb8c821ee56f1fbd454bb0f5f7ff38de6da1d1d4d53a1fcmvxuv48x7qk4chflkz2yy4vo Быстрый просмотр | Someone suggested the cannon to the student council, as an attempt to salvage the troublesome and unprofitable project. | Кто-то предложил пушку Совету учеников, как попытку спасти неприятный и невыгодный проект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378902b517f6e05e1026ae1fb34918b672ad4dead846e02784cf92c1ad428db7cmvxuv48x7qk5chfljum4xy44 Быстрый просмотр | The person who did this manipulated both the Abydos Student Council and Nephthys. | Этот человек манипулировал как Абидосским Советом учеников, так и Нептхисом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686b4ee7330806388141fd470873316927e6bb5803fe14fc0cf0740c633c61f3cmvxuv48x7qk6chfloxss1lo5 Быстрый просмотр | Are you saying there was some kind of a mastermind behind all this, Eyepatch? | Вы говорите, что за всем этим стоял какой-то главный мозг, Эйепэйчэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209528cdbfc6953d4942f793dbd099e0744d9a7b4eaab6dd4527c4466987699bcmvxuv48x7qk7chflze3db2h9 Быстрый просмотр | No, we can no longer call her the mastermind. She has long since graduated and left Kivotos. | Нет, мы уже не можем называть её главным мозгом. Она давно окончила школу и уехала из Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec1c55892d9eeade63ca783549d36e593abf280a26d46789724d8b08f6b995acmvxuv48x7qk8chflesi70rrf Быстрый просмотр | ...Graduated? | ...Окончила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b588bcffca18d05c8594cd9d10dba796581758f6af645933a63458990903ff3dcmvxuv48x7qk9chfl8zomrtb2 Быстрый просмотр | Yes... She was Gehenna's Tyrant Emperor, the one who covered Kivotos in darkness two years ago. | Да... Она была Тиранским Императором Геенны, тем, кто накрыл Кивотос в тьму два года назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |