Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8e28a1b1b4a6d2fdfb7da635e7fdfdf7300a3c1b2c657c3a29c030d14b1b882cmvxurylx79z1chflzey33viy Быстрый просмотр | We've never had a steady source of income like this before! We gotta make the most of it! | Мы никогда раньше не имели стабильного источника дохода! Надо максимально воспользоваться этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2c1950cd98a6b2dc4cb587bce74f57d8fa2841384fcbfa86f5040200797378cmvxurylx79z2chflzs8g1on6 Быстрый просмотр | This is...our old school building. | Это...наша старая школа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ca67e648b66401196c324a347136a8d980ce3abac31068184672b7d95349d9cmvxurylx79z3chflhs0zcyr2 Быстрый просмотр | It was buried so deep in the sand... When did it get unearthed? | Оно было зарыто так глубоко в песке... Когда оно было вырыто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0084726f1be86fadba0d80268f8455217d7db39452419a8d54872bcbfc9c1d6cmvxurylx79z4chfljcvz8pbw Быстрый просмотр | [s] "Maybe that recent sandstorm ended up uncovering it?" | [s] "Может быть, этот недавний песчный ураган раскрыл его?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91bf5bfecea02edf903a12480686fb1fc151ddc658a67cdd25ecbcc5e72815acmvxurylx79z5chfllkiks3j6 Быстрый просмотр | Could be... | Может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b558efae25134ecbe51b4dec351c95a78d6cb3ec2d7cf79670957d6fa6f1829cmvxurylx79z6chflvwutqlb0 Быстрый просмотр | I get it now. The Helmet Gangsters stumbled upon it and decided to take advantage of the opportunity. | Теперь я понял. Гангстеры в шлемах наткнулись на него и решили воспользоваться этим случаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3c240c0e2a494300742398250e8660bb9262522cf164a46f1a715bbe25e465cmvxurylx79z7chflqrfhb1i8 Быстрый просмотр | That's why they've had all this money to go shopping lately, and how they got their hands on their fancy equipment. They haven't been harassing other areas of the district, because they didn't need to. | Поэтому они имеют столько денег, чтобы покупать вещи, и получили свои дорогие оружие. Они не приставали к другим районам, потому что не нужно было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05213ab8e439575050cbd464686b8f6bb26df679d1288039bf2cbe4b00383df7cmvxurylx79z8chflilxfrym5 Быстрый просмотр | They've been selling off the stuff they found in this uncovered school building, like the ones who were trying to steal our bulletin board. | Они продавали то, что нашли в этом раскрытой школе, как те, кто пытался украсть нашу доску объявлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b82046cc707d34fd069096d0b3c4c99ca2270e85b728e836bfafe20ae99c49cmvxurylx79z9chfla6jtbvqj Быстрый просмотр | We can hardly let these punks just do whatever they want, right, Sensei? | Мы не можем просто так позволить этим подонкам делать что угодно, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31629360e155d6fc802111d604db6b68eb2ca039c1d42f31fb83d64909f3bb5dcmvxurylx79zachflel1jms4e Быстрый просмотр | [s] "Is the hero going to take action?!" | [s] "Поймёт ли герой действовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4db37f3f1629f4e9f7500dbd209bdbad96de0e0350234c0cd7bfc2bb0431bbcmvxurylx79zbchfls434vcsw Быстрый просмотр | Did you hear that? | Ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4999d479de1a7559671de4c9e150ccff8bb85b3bc9dff398bc583d062ae6a307cmvxurylx79zcchfll6qy6o6w Быстрый просмотр | Is there someone there? | Кто-то там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7eeb146ef9e3bd0ea0008a9e94c8488c88f1d6c6495a94caae655c67a726b2cmvxurylx79zdchfl8xojmijl Быстрый просмотр | An intruder? Or maybe another faction, trying to take over our territory? | Нарушитель? Или, может быть, другая фракция, пытающаяся захватить наш район? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db09a0608dbaed5922d832709ef6dbfa79eb21761dbf2558882e1b288e91d2ecmvxurylx79zechfl5ggxahc8 Быстрый просмотр | It don't matter who it is. I'll give them the pummeling— | Кто бы он ни был, я дам ему почувствовать себя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e1573386d4dee5dc86596ad1be34795db4da06d00f1d67568e9e06834495c5cmvxurylx79zfchflmqxq7ihg Быстрый просмотр | Th-They got the captain...! | Т-Там был капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81f5b48fb89cc90e35f6077f73f9a536f3909575a7524ddbce3afdb02ebed53cmvxurylx79zgchfl1u3fuqxs Быстрый просмотр | Anyone still standing, run! | Кто ещё стоит, бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebabac66395e159f096b88b61ced6360c99bb2cfa86e54cf22b8a8f45163d7c1cmvxurylx79zhchflxevqo9b7 Быстрый просмотр | Hey, don't leave me behind! | Эй, не оставляй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f01126e01e92eed0c08d4111f38ec432152e3911946353c03b74dd4fd5d93e2cmvxurylx79zichflb8qbzjtm Быстрый просмотр | I didn't even get a chance to say anything. | Я даже не успел ничего сказать ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e8589567beeff457b3e5891b6ac1a6c008dee4909346990d2b23bda00f31f9cmvxurylw79xzchfl7x9a10ws Быстрый просмотр | Well, if it makes you happy. | Well, if it makes you happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919a43dccc04077e9cc6470460b09fd66c1feaf5f87f89cb2daf83cf08c25ebccmvxurylw79y0chflupwlq5hw Быстрый просмотр | Welcome! Please feel free to look around! | Welcome! Please feel free to look around! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686bd1fc9a12c09e778935a73285b0a0dd0cd26bf810486295bf179c8d3a8b5bcmvxurylw79y1chflu03h1qmp Быстрый просмотр | Heh, heh. There's so much cute stuff. | Heh, heh. There's so much cute stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248f560d167c9fe6ac58197a6c4bed3f0a80b457c2726432559e5b5b499b9298cmvxurylw79y2chfluyhzczmw Быстрый просмотр | Look, Sensei. It's a whale-shaped coin wallet! | Look, Sensei. It's a whale-shaped coin wallet! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e326c7230f2678aa046face0777fcc5d7f61b61d3cbf55e19e6a70d8404881cmvxurylw79y3chfl8plotx34 Быстрый просмотр | It might look good hanging on my vest...right here. | It might look good hanging on my vest...right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6718340a315965de7e46b2ceaca5b32fdac00e50e93025da1fbee6c997656bdcmvxurylw79y4chfltrbwfgfe Быстрый просмотр | [s] "I'll buy it for you." | [s] "I'll buy it for you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d178b5c1c05e307ed69ba12dbd6a6b7bf4033926ada3d3752519624e7e80a1cmvxurylw79y5chfls9yynrws Быстрый просмотр | Eh? No, no! I wasn't trying to— | Eh? No, no! I wasn't trying to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114d03593e6cf2045011951fe700f9255322ece985acf4cb6f0fb5f929922bc2cmvxurylw79y6chfll1ldfsuu Быстрый просмотр | Huh? A hero needs a mascot? | Huh? A hero needs a mascot? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5564db330815768d91af983b736c4524f1fb28bddcc4c6655ef7e3453427ee4cmvxurylw79y7chfl0bqdeu38 Быстрый просмотр | You're saying weird stuff again, but... | Вы снова говорите странное, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430d4bbc9e27cb1f8b0992f24aba7010da9fcc437cfca99e161cc55a09a0a45dcmvxurylw79y8chfl4pobslr0 Быстрый просмотр | I'll gratefully accept, Sensei. | Я с радостью приму, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb0de309e366132494c4cc378c274d4e33534142e4cfadb0d34eb7c4195e344cmvxurylw79y9chfljnwtjhpv Быстрый просмотр | Mmm... Smells yummy. | Ммм... Пахнет вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fdceab4f78afb0b1497b15c52f968af2afd16df35f3f54ee226bb5d4e67e0dcmvxurylw79yachfl15xuwgs9 Быстрый просмотр | Ah, this is the restaurant alley. | Ах, это ресторанная аллея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |