Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a50f93ac56337628b9f5b9353398bdb16ae6530251461a4d892cfa6fb90a4c9ccmvxusxq17n8ochflacpgqtyy Быстрый просмотр | Th-That doesn't matter, I need to— | Т-То не важно, мне нужно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf5e9890c871bb94540b5df26823502dbdfc175f4f595b7a327d9b6720e054acmvxusxq17n8pchflkwr9qg7j Быстрый просмотр | [s] "What everyone needs is to get some rest." | [s] "Все, что нужно каждому, это немного отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6ff0d23a120ef578882817c0fca406fef11a237bc90165ddb18b1d189f84d4cmvxusxq17n8qchflefxkwqan Быстрый просмотр | Let's take Sensei's advice, Ayane. It's not good to push ourselves during such stressful times. | Давайте следуем совету Сэнсэя, Аяне. В такие стрессовые моменты не стоит перегружать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbd62aff15343504a3ceb9a389d81cf9f4a4f042d1c3add40bf7df800476316cmvxusxq17n8rchfldxegi21s Быстрый просмотр | Shiroko, Serika, and Sensei... | Ширако, Серика и Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6943e506fc95cf409a7dd21f408c852b0eb21b94998bc3ab33f7f192a2729ba4cmvxusxq17n8schflp46ujmr6 Быстрый просмотр | I don't wanna hear it, Shiroko! You can barely keep your eyes open. And you need a shower! | Я не хочу слышать это, Ширако! Ты вряд ли можешь держать глаза открытыми. И тебе нужно принять душ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b594abad409a9cbdb91221b16238ee65a3daf0457abaf9fb01147de510a2565ccmvxusxq17n8tchfl0zaeq6up Быстрый просмотр | Ahaha... Keeping up with Hoshino is a pretty admirable feat, after all. | Ахаха... Следить за Хосино — довольно достойное достижение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c5e5f4186d95b6eb4e8b34285a0a96b916294053ca84437b31b1e3c0245671cmvxusxq17n8uchflmkqum0fu Быстрый просмотр | [s1] "I'll see if I can find anything back at Schale." [s2] "I'll come back tomorrow, so wait for me." | [s1] "Попробую найти что-нибудь в Шелле."
[s2] "Приду завтра, подождите за мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02b5f704989523cdf963c42d74cbdc8cd0e7b31b733309a1473fe894fcf6736cmvxusxq17n8vchflpr3cxuor Быстрый просмотр | That's right! Everyone, let's go home! | Правильно! Все, давайте идем домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00508a70733bf02f7ea33708eacbdfda181730b9278dedd08e4abd95899002f1cmvxusxq17n8wchflxdnpl8i5 Быстрый просмотр | Meeting dismissed! | Заседание окончено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff4d2bf1cd18294f0d9eb0dab441bad6e7077c6337847811017fa72c193353ccmvxusxq17n8xchflvjs4p71p Быстрый просмотр | You okay, Ayane? They're gonna leave us behind. | Ты в порядке, Аяне? Они нас оставят позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07da129a8d5d688f9679d9aec0d4adf2bf17da11c909c719631b9c7059d8604fcmvxusxq17n7uchfl2n4pxyfe Быстрый просмотр | Ah. My butler's returning my call. | Ах. Мой лакей возвращается со мной по телефону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fd83de4f7ff2d83f50b38af3b999b184e272e1c31e50cd6dc128ca1c4dbafdcmvxusxq17n7vchflmi2xd7n7 Быстрый просмотр | ...Miss. | ...Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb1df3013328a99ab84f0740d54a2c1bbc3493bf118e14b05103aed56142a6ecmvxusxq17n7wchfl1s07gqzo Быстрый просмотр | It's me... Hello, Butler... | Это я... Привет, лакей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3317866bf2241a245fdfe4cc42e3ed71f517fe7d6e7632b64b833a5e5c1d3cdcmvxusxq17n7xchflekp6psrc Быстрый просмотр | I had a feeling you would call. In search of information about the Trans-Desert Railway, I presume? | Я чувствовал, что ты звонишь. В поисках информации о Транс-Пустынной железной дороге, предполагаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd22be3ad956f416433b153132f8536c4c2fe4e467f94ca3befe8ded3db2934cmvxusxq17n7ychfl82e7v2w4 Быстрый просмотр | There must be some kind of secret for everyone to be vying for the rights to an abandoned project. Does Nephthys know? | Должно быть, есть какой-то секрет, за который все борются. Знает ли Нептись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67b7b8dd1e5d686c835b927db6dd659b66d55c003ecf4c5d1882a06553b0e5cmvxusxq17n7zchfl2tyv8wut Быстрый просмотр | ...Naturally. | ...Естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762d00497670b9900f5d274260dae1c4903f7d1e7320b7a67eaf89c4f13e56e4cmvxusxq17n80chflqmsfelut Быстрый просмотр | Please tell me. What is the goal of this private equity fund? What is Nephthys planning? | Пожалуйста, скажи мне. Какова цель этого частного инвестиционного фонда? Что планирует Нептись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e7e1a16ef1a39d093978af4c2cc22a48819e066f1e1a656ac96b4363516293cmvxusxq17n81chflaqkkodw6 Быстрый просмотр | And the contract! We need to know what's happening with the contract signed by our former student council president! | И контракт! Нам нужно знать, что происходит с контрактом, подписанном нашим бывшим президентом студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb63873958bd55f86b44604c79220d06908b9d9f44935ce8c38ddb9cf3c665b1cmvxusxq17n82chflledlrop2 Быстрый просмотр | Well, there's no need to worry your pretty head about business affairs, miss. | Ну, не беспокойтесь за счет бизнеса, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8703319599ed642b0ae2e0107d4745b8ef1425dbc6390cd5a11f4e243cebcacacmvxusxq17n83chflv4bhf134 Быстрый просмотр | It's for Abydos, Butler. I need to know. | Это для Абидоса, Батлер. Мне нужно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b46c01fbb075bce1870765f4e501bb3a2e8a811479f1eae27ef275fad58010bcmvxusxq17n84chflw51mn1ug Быстрый просмотр | Now that I think about it, it's been almost two years since you gave me a call. How have you been, miss? | Подумав, я понял, что прошло почти два года с тех пор, как вы мне звонили. Как вы, мисс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfe69ca34e03ed99a917617857cbf75ee0be4cdd2a509b7fdf04faae02c65d4cmvxusxq17n85chflro57sj38 Быстрый просмотр | Fine. I've been doing fine. | Хорошо. Я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1bcfb43462a4cbbeab78a607b412e752f095e515c2432c4c8adeb84a4928f1cmvxusxq17n86chflq8s4mtjb Быстрый просмотр | Have you reached your card limit yet? I can replace it with a new one whenever you require. | Вы достигли лимита карт? Я могу заменить её новой, когда захотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7456f67f14a7033d340b6560c560f47519ae37046108cfe50d06721e431d179cmvxusxq17n87chflklcu5efo Быстрый просмотр | I don't use it very often. Thank you, though. | Я не использую её часто. Спасибо, тем не менее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1168b4af4c74964dec5fbae5c45172a2185aa77022b5827b049967d83e013001cmvxusxq17n88chfl73bdo7i9 Быстрый просмотр | I'm doing fine, Butler, but it's about— | Я в порядке, Батлер, но это о— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775aebf1f2664d5c71b0711b1c9f0eea2886eb8d166395132fd85f458333311ccmvxusxq17n89chflzw7dr3hd Быстрый просмотр | I'm quite sure you are fine. Who wouldn't be, after dragging their own family through the dirt? | Я уверен, что вы в порядке. Кто бы не был, после того, как вытащил свою семью через грязь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816337180952926d97d4305124094d43fee51c8f025fbe9a2a0e78e48c37ec7bcmvxusxq17n8achfld1rsrd63 Быстрый просмотр | If I am to be frank with you, miss, I find your behavior rather shameless. You condemn us, renounce your very name, and then come calling as soon as it benefits you? | Если быть откровенным с вами, мисс, я считаю ваше поведение довольно непристойным. Вы осуждаете нас, отрекаетесь от своего имени, а затем приходите, как только это вам выгодно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b212674d4d9b630654afc93b0a946bb73a0f0e6dbcdf98bd2d6b242f7054d9cmvxusxq17n8bchflrpj2sx0d Быстрый просмотр | If you must know, Nephthys, your family, is in crisis. | Если вы хотите знать, Нептис, ваша семья, находится в кризисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c720809decd7c1e6309e8f018c3f18323ea064d7af4d40d0a1adc3cb625e49cmvxusxq17n8cchflyo8lswae Быстрый просмотр | C-Crisis? | Кризис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db4e81dfc5ecfbece14e0032e5853201da2b38884cb68189d9d0441f774a1d6cmvxusxq17n8dchflaka0a4kg Быстрый просмотр | Yes. We are doing our utmost to navigate what could be the downfall of the company. And the outcome of the general creditors' meeting in two days' time will determine our fate. | Да. Мы делаем всё возможное, чтобы избежать возможного упадка компании. И исход собрания общих кредиторов через два дня определит нашу судьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |