Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6deea3ebffde06d53377b0347ecb7eb5b399001f4a4a10ace7ef858a5b5224fccmvxuz05h8ra5chflcd01hb1g Быстрый просмотр | ― If you're ever in a bind and you need me, let me know anytime.[wa:3010] | — Если ты когда-нибудь в затруднительном положении и тебе нужна помощь, дай мне знать в любой момент.[wa:3010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951be8535471959ce4aea3420606bcdbc7a05cc2f42294269e8eaf55a66fe9a9cmvxuz05h8ra6chflt9gaqcgy Быстрый просмотр | ― I will definitely make it up to you.[wa:2310] | — Я обязательно отплачу тебе.[wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60df84d33e138bed0285656bb2786a3710c36a9491d0f494bde2ccd8efa69e42cmvxuz05f8r9jchflkyn75v9b Быстрый просмотр | [s] "What kind of rides do you like, Yuzu?" | [s] "What kind of rides do you like, Yuzu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81131a126a9606e4dd77c31e5885c3356f984c4b3d4d03d4c400df187b7fe0b7cmvxuz05f8r9kchflzoh2g9hm Быстрый просмотр | I'm fine with any ride that I can ride with you, but...I-I'm still scared of people... | I'm fine with any ride that I can ride with you, but...I-I'm still scared of people... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e5756f9c8ccc13860f7e5daba6bd1674a71df0ec5090855b5ad90e42b46819cmvxuz05f8r9lchflha0d9wgz Быстрый просмотр | If possible, I prefer rides where there aren't too many people around... | If possible, I prefer rides where there aren't too many people around... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa170d30dbdde453c4f5d39de8a9913b38f0b792f6b6c6fe1d40a218d7af1000cmvxuz05f8r9mchfl04hf5lpo Быстрый просмотр | [s1] "Then let's go ride the Ferris wheel." [s2] "Then let's go ride the roller coaster." | [s1] "Then let's go ride the Ferris wheel."
[s2] "Then let's go ride the roller coaster." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d16553ca348f7b600253e8e36950692ae66ed468cabf0a2f4d865ddcf5e9508cmvxuz05f8r9nchflvhvzs547 Быстрый просмотр | Okay! There aren't too many people on the Ferris wheel, and you can look down and see the entire park from up high... | Okay! There aren't too many people on the Ferris wheel, and you can look down and see the entire park from up high... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ae98ddfba1289f5dd33b822d2b0f4fa76c9d1cd2b027f8fc80d57534c56c05cmvxuz05h8r9ochflisrojpuz Быстрый просмотр | This way, Sensei. I'll lead the way! | This way, Sensei. I'll lead the way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab24e2895b2815ae80b22b91e9465615aa269854922070d5abb65c43a16c1b8ccmvxuz05h8r9pchflxaeze1yz Быстрый просмотр | A-A roller coaster? There's a long line for that, and it's a super scary ride too... | A-A roller coaster? There's a long line for that, and it's a super scary ride too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ea1c44cb1d3e22787590a85980d49b4e1c4d230e44ff10ea066c729f13eecacmvxuz05h8r9qchfljn9x83ym Быстрый просмотр | S-Sensei, wait for me! Don't leave me here alone... | S-Sensei, wait for me! Don't leave me here alone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce84016742f13f3413167090626f3ea8e2f8d7697a9d39f7ff8ea9b41e7315dcmvxuz05h8r9rchfly3ykigsy Быстрый просмотр | And so I rode some fun rides with Yuzu... | Итак, я поехал на несколько веселых аттракционов с Юзу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915a2122578e420042d49aa824e5035718c6182cb99ce3119423ab7c23f22a4fcmvxuz05h8r9schflrzfavigp Быстрый просмотр | Whew... I had fun today. | Ух, у меня сегодня был веселый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916c8d2579a18b2409c053c07622b431a110acc42089b90265c455a3d36cdbd5cmvxuz05h8r9tchfly40adl5t Быстрый просмотр | Theme parks are always fun places to visit, but I had more fun because I came with you. | Тематические парки всегда интересные места для посещения, но я провел еще более весело, потому что пришел с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d6a23e5d017b61878cf40c296b0ccf6b0e08bb44983ba79ef06b640d5d6d77cmvxuz05h8r9uchfltc5tn8tr Быстрый просмотр | [s] "I had fun too." | [s] "Мне тоже было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc22b816d704982dc609175250a6512b415124fb9e2070f5ca658414efdb8340cmvxuz05h8r9vchflm72u0tej Быстрый просмотр | B-Before we say goodbye...I have a gift for you, Sensei. | Б-Перед тем, как попрощаться... у меня есть подарок для тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e15c2b4de02e264e69e85731a293c181e59fcb8270a27700b302745f5be451ecmvxuz05h8r9wchfl1i5k3wd2 Быстрый просмотр | Are you asking if the free pass to the theme park was the gift? | Ты спрашиваешь, был ли бесплатный проезд в тематический парк подарком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9cf88fff6e62731e51ea5664c7e4549dbe6d1d0ae1b7c95e80a183a0ed9e81cmvxuz05h8r9xchflxa8e4ygk Быстрый просмотр | N-No, it wasn't! | Н-Нет, это не был подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ceb6c9deaa35c61936d5f351d8fb26f3040788778af085bc770087073756d6cmvxuz05h8r9ychflhbzimec9 Быстрый просмотр | Th-That's...that's just something I requested because I wanted to hang out with you. | Т-То есть... это просто то, что я попросил, потому что хотел провести время с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d762c07402653938dac74a06fd7c11e7fe04c6c70139f0fe5675d5730b780865cmvxuz05e8r8vchflkxetpkh6 Быстрый просмотр | I-I'm sorry, peropero! P-Please don't shoot me, peropero! | И-Извините, Пероро! П-Пожалуйста, не стреляйте в меня, Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ae9ed6eb371c5db111fc7b5b54121e47ce4ffde6a05abc137c4fd96572f4f3cmvxuz05e8r8wchfl6hd32bmy Быстрый просмотр | I don't do things like that... I just want to take a picture with Peroro... | Я не делаю таких вещей... Я просто хочу сделать фото с Пероро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a1c11811e61297e2e28a5fedbf11fe074d05af2baa337dff33e18ee6b5d7b1cmvxuz05e8r8xchfl6odlbrdt Быстрый просмотр | Can you take a picture with me? | Можно сделать фото с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2184ed516fcc5aac0dbf73c1d0684f1459ade3ba29a3486a7308e2cbd0fd5158cmvxuz05e8r8ychflbak17rmk Быстрый просмотр | Oh, in that case...o-of course I can. Peropero... | О, в таком случае...о-очень хорошо. Пероро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004558027f045eb779bedc9a15912129cae3bd9c820c1510c529a74b5a5ddae1cmvxuz05e8r8zchflevseg76t Быстрый просмотр | Wow, thank you! Mom, over here. Here! Come quick and take a picture of me and Peroro! | Во-во, спасибо! Мама, подойди сюда. Здесь! Быстрее, сделайте фото меня и Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b5f4a3e886203fcb8aff7766ed7828d63da672084e70b96a345be93b6948ad6cmvxuz05e8r90chfloslcm09r Быстрый просмотр | (Everyone seems to be...having fun...) | (Все, кажется, веселятся...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace27e07d0e4ef02ddc924b4d2b46f0b1331c90045690d7f7b8fb98d7f395e80cmvxuz05e8r91chfl7lb26mw3 Быстрый просмотр | (Seeing people having fun like this... Maybe this part-time job might not be so bad...) | (Видеть людей, которые так веселятся... Возможно, эта работа на дому не такая уж плохая...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb9ebeae3395d2d6233e21fdda4730d43953fd5e24206f63d32b54bfd1191dccmvxuz05e8r92chflup7a9x9c Быстрый просмотр | Phew...I-I somehow finished my shift... | Фу... Я-я как-то закончила смену... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49975d4eb647cb356a837afeb202921e5f673576edb05dee2363e058bd39d4cacmvxuz05e8r93chflbvodbkv9 Быстрый просмотр | [s] "You seem to have really gotten used to the job." | [s] "Вы, кажется, совсем привыкли к работе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f102d7d38e6a5f189769d5e400923ba2a3f276690382439bc8d7ccf34cf457fcmvxuz05e8r94chflc0buvwz8 Быстрый просмотр | N-Not really! I'm still scared of meeting strangers... | N-Нет, совсем не так! Я всё ещё боюсь знакомиться с незнакомыми людьми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca10ff4fc9980dd53f8536882ea3baa8ea197ffd88c7ccddab92e733bdab2edcmvxuz05e8r95chflud0819td Быстрый просмотр | But still...I think it's rewarding to be able to make someone happy. | Но всё-таки... Я думаю, что приятно помогать кому-то стать счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1648f6b71003e66b462040f02702f5c7aa2651b6c36682bb28e8bceeba48b1cmvxuz05e8r96chflvaxeppii Быстрый просмотр | If someone can enjoy themselves and be happy because of me, then even if it's hard and painful, it's worth it. | Если кто-то может получать удовольствие и быть счастливым благодаря мне, то даже если это трудно и больно, оно того стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |