Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-160e7c20c194196bbda4ff401ec475d8c3223ee8185c4ff93e72ec8a625bc53ecmvxv7ufp0o7227flh7f0i819 Быстрый просмотр | [s] "I-I'm fine, Hina, but...I, uh..." | [s] "I-I'm fine, Hina, but...I, uh..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9814070220b64dd27537d5b523bbb50e8bdb688ae78012643eb7c5b5a2f443dcmvxv7ufp0o7327flfy969u1z Быстрый просмотр | *sigh* I know. You have somewhere else to be, right? | *sigh* I know. You have somewhere else to be, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f8bfaa91a02f6abddf96cc39251ad6088c428287c928b9dc71e32714924750cmvxv7ufp0o7427fl7egm2yp9 Быстрый просмотр | Go ahead and take your time. I'll be waiting. | Делайте, что хотите, успевайте. Я подожду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d33ff7a3bd93b9035209490fc7ebc8d26a5be0d7a7336dfe6da48afeea52f5ecmvxv7ufp0o7527flxhv9j0jn Быстрый просмотр | [s] "Th-Thanks. Be right back..." | [s] "Спасибо. Скоро вернусь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1df0d55ee2439b804ede83d209f37ae4dfd9ab7382654c31d7b86bef9cb69c9cmvxv7ufp0o7627flhon5ovwf Быстрый просмотр | The battling raged on for another two hours. | Бой продолжался ещё два часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369720aa0e6c405c525abfb443a671f42ae104b81e91e413b48a47159cc39b0dcmvxv7ufp0o7727flkj04z1qt Быстрый просмотр | Is everyone still alive? | Все ещё живы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7dddf7230333cbbf97b2306a2d8e27abbfa68bebec29bada48c9a69d2719bccmvxv7ufp0o7827fl62bpwhz7 Быстрый просмотр | [s] "Somehow..." | [s] "Каким-то образом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526156fe39a2e52f2e533cf9d6bb2d5f987aef5f5aa6ca3b2a3daaa3cedcefaccmvxv7ufp0o7927fld2omgm17 Быстрый просмотр | Everything hurts and my swimsuit is falling apart, but I'm still breathing. | Всё болит, и мое купальное платье разваливается, но я всё ещё дышу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade832f218f6e105031fafcb5f8a7558c6174d747ef195919cbe0757300619aacmvxv7ufp0o7a27flainlux6i Быстрый просмотр | I never expected them to put up such a resistance. | Я не ожидала, что они оказывают такое сопротивление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d19f121e1df6aa75de1d529a400919e291a653ba9c6bac34f5cf0e65d6bea5cmvxv7ufp0o7b27flpghaqcmm Быстрый просмотр | But thanks to all of our work... | Но благодаря всем нашим усилиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4e2c8157865503b679e301b3dc2d56144047bbe8f12f826de9fd81c0d880f6cmvxv7ufp0o7c27flpcn5z6wq Быстрый просмотр | We've confirmed the Fubar Beach Thugs and Splashy Helmet Gang have both retreated. Word has spread online that their all-out war has been called off. | Мы подтверждены, что Фубар-Бич Тхугс и Сплэши Хелмёт Ганг отступили. Слухи о том, что их полномасштабная война прекращена, распространились в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869496069cb70f9bdcc6c7bbf5e917c960ec3196376649ddd9b3240dd2b52721cmvxv7ufp0o7d27fleoczupf6 Быстрый просмотр | That means our mission is complete. | Это значит, что наша миссия завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b3ae0b87b7a0e8f86280160fe45ac8ff7639e64eb685e204b185b69667ed04cmvxv7ufp0o7e27flbyldb9ip Быстрый просмотр | It's finally over! | Наконец-то всё закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e3598202ad2860168112e45ab8f9d066ae84fd15c3076091dd5a856bf01435cmvxv7ufp0o7f27fldyyu3wt5 Быстрый просмотр | Indeed. We've worked hard enough for one day. | Действительно. Мы достаточно хорошо поработали на один день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6d0a77b81f6b6db897237a255aa77c12d05ca5b7c2417d554f3230ecd52a20cmvxv7ufp0o7g27flvyrn639x Быстрый просмотр | I can't thank you enough, Gehenna Prefect Team! | Я не могу выразить достаточное количество благодарностей, Гехенна-Представительской Команде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f03c9f44e83a98d8b1ca559cb4485c1b70aaba4e16a7ca6ebdd35f967b0ad1cmvxv7ufp0o7h27flklsjgz2p Быстрый просмотр | Not only is my hotel saved, but the local business owners can open up shop again! | Не только мое отельное здание спасено, но и местные владельцы бизнеса могут снова открыть свои магазины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec68012b468936a2ac01e0d15861dfb73a9eacab6b506f6cb938a3e4fc31488cmvxv7ufp0o7i27flanxpvhjq Быстрый просмотр | I know! How about I provide you all with free tickets to our hot springs? They're open, so feel free to enjoy yourselves. | Я знаю! Давайте я предоставлю вам все бесплатные билеты в наши горячие источники. Они открыты, так что чувствуйтесь свободно и наслаждайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a628ad9a2a5c60b6500fe2fffc7c6e816d5deb56d688b5d3475561dfb2c745cmvxv7ufp0o7j27flsmlah93y Быстрый просмотр | We were only doing what was right, though we won't turn down your offer. Good work, everyone. | Мы делали только то, что было правильно, хотя мы не откажемся от вашего предложения. Хорошая работа, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df154e2c390c9bc2a1141f3a0ec16e87f3feb81baf4b8768eea974eb92746870cmvxv7t100nwm27flcpbehj0w Быстрый просмотр | Gah. Requesting emergency support, Sensei. | Гах. Запрашиваю экстренную поддержку, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b746b3a50d4d516a724aace35d77ba43af23d3a796b7b8676e666084c2f519a5cmvxv7t100nwn27fls2w0in24 Быстрый просмотр | The situation on the beach is worse than we thought. We need your help, Sensei! | Ситуация на пляже хуже, чем мы думали. Нам нужна твоя помощь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f08d3134184aa18b15f061436495d7872ff2391573ecc1d232ce8bd5a134b26cmvxv7t110nwo27fl1khuo99k Быстрый просмотр | Please give us your orders, but you must keep it from Hina! | Пожалуйста, дай нам твои приказы, но ты должен скрыть это от Хины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045a4aaa7478fb850d1897e690359c44250fad2ba5b76735fe524dd0c2dc35b4cmvxv7t110nwp27flpi2pxlvr Быстрый просмотр | Sensei? Who was that? | Сэнсэй? Кто это был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae57b54a3f11780472315f435973997edd56037f1e8b61b5d7da87f709db8756cmvxv7t110nwq27flpgzp2kxm Быстрый просмотр | [s5] "U-Ughhh! It was my doctor! They told me I'm sick!" [s6] "It was, uh...the toilet! It needs to see me right away!" | [s5] "А-а-а! Это был мой доктор! Они сказали, что я больной!"
[s6] "Это было... ун... туалет! Он должен видеть меня немедленно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b326d83697ad88fabaf5470cb6c5e0818c0481e0f045886d0f7f9101604ccfcmvxv7t110nwr27flv9hvt2sy Быстрый просмотр | W-Was it? Hmm. | В-в-вот? Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08823fa780beca2b79ca8b0560f281100c574a05f3009e0dc0be6399f6037fd2cmvxv7t110nws27fln8pqo7wl Быстрый просмотр | Episode 3;All For A Perfect Vacation | Эпизод 3; Все ради идеального отдыха ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65e1016bfc660da18a3c625f4dc6209bff653525f774132ebc632778502c387fcmvxv7t110nwt27flo8zft7ke Быстрый просмотр | We managed to get the situation on the beach under control and gathered with the other members at the control room. | Мы смогли взять ситуацию на пляже под контроль и собрались с другими членами в комнате управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2453f0a308091b498ae8ebb0dd73078561744050e1e1d87c5c8ad081ba05cd15cmvxv7t110nwu27flcpezq9zh Быстрый просмотр | The good news is we managed to stop the fighting. | Хорошая новость в том, что мы смогли остановить бои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ece0670090fb003e81639a015d1fff508b6e8f01e2a2b488b8a1b6dbc437a2dcmvxv7t110nwv27fljrilirqm Быстрый просмотр | The bad news is that those were only their scouting teams. | Плохая новость в том, что это были только разведочные отряды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab61eee7d20deae0e1bc9f20104bdb119af54f6e00381c50b1c257a0d79ab09cmvxv7t110nww27flvstu3vcz Быстрый просмотр | Yes. The two sides were essentially just feeling each other out before the real battle begins. | Да. Обе стороны, по сути, просто чувствовали друг друга перед началом настоящей битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2e5ae39a97e38f01c45a9e9ae52fb12a2060e53de76f05299e8e193fea6139cmvxv7t110nwx27flb06rm8dk Быстрый просмотр | I believe they were also tasked with laying traps to gain an advantage for later. | Я думаю, им также поручили устраивать ловушки, чтобы получить преимущество позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |