Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbe650e27580d0bfcb032214ac4d5fda3416d08f7bc3755e599b17b9bcfa6bf8cmvxvdfkf2eg927flg012ejum Быстрый просмотр | Yeah, me too. | Да, мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481d7b66abb50415b1beab4e8ac57e19eeab901ba0a4e60fde109b2fc372c6a2cmvxvdfkf2ega27fla0cl31o1 Быстрый просмотр | I'll always wonder how things would've played out, if it weren't for that explosion. | Я всегда буду думать, как бы всё сложилось, если бы не этот взрыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24a1d117b066fbdb42dcd7fbdbc121ec4c2adec7ac1ad69036e80688f5aa99ecmvxvdfkf2egb27flkk8ghapc Быстрый просмотр | Speaking of, where did Kikyou go? I haven't seen her since. | Ну, куда подевшись Кикё? Я её не видел с того момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6269e9b1c4b5dad82aa10887e3ec4aeca38e8a6ef2c253fa8897acbcd0bf1acmvxvdfkf2egc27fl1n5pbkuo Быстрый просмотр | She's probably doing some cleaning on her own... | Вероятно, она сама занимается уборкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951525664b19690ba0572feea55164e4add3c9eaab6b298101400abc86c2f7ffcmvxvdfkg2egd27flrw3gz2ag Быстрый просмотр | ...during her special swim training. | ...во время своей специальной тренировки плавания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb23ee13deb0a86230a4c545587f11250188744550b8538279a73385f00d96acmvxvdfkg2ege27flt74yk5n7 Быстрый просмотр | One, two. One, two... | Один, два. Один, два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99affdc6cc1f246545c65c3ba2ca16e8fb832278305d721c47e09008c29a1bf4cmvxvdfkg2egf27flflm9hoyw Быстрый просмотр | (Perhaps this is the "relaxing and having fun" Renge spoke of.) | (Возможно, это то "расслабляющее и весёлое" плавание, о котором говорила Ренге.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163a46ae140f8281f856ea8eca9c4b43f791653c45870a2fa8949d38423f7f4acmvxvdfkg2egg27fld5uugfek Быстрый просмотр | (Good. Now, I've nearly perfected this doggy padd— Ahem. This swimming method. I've nearly perfected this swimming method.) | (Хорошо. Теперь я почти освоила эту д狗ггий плавание... Эй, это метод плавания. Я почти освоила этот метод плавания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0145e027a4465c702138c7cf3bcf0d8f06ab9e170fcba41a3e5593f3db079d63cmvxvdfkg2egh27flkd06e2tz Быстрый просмотр | (And then, at last, I will move on to the next stroke...) | (И тогда, наконец, я перейду к следующему стилю плавания...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b6ffd66586f0226d211d3f0f8b88d0f78777ab33cb21d020db756f4bc3bc69cmvxvdfkg2egi27flltgv3s4g Быстрый просмотр | [ns1] "Look at you! You're a pro now!" [ns2] "You're a fishing cat now, Kikyou!" | [ns1] "Смотри на себя! Ты теперь профессионал!"
[ns2] "Ты теперь рыболовка, Кикё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f73fe294e9636216081ebdaefa558fa146ef88e35ff81fbd3b525cfb711e45bcmvxvddem2e7d27flx6insto5 Быстрый просмотр | The elasticity of the inflatable causes your movements to be larger, which makes you easy to read. | Пластичность надувного материала заставляет ваши движения быть более заметными, что делает вас легкой целью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedf0b6f8130ba868800ec0c831325e5f5b007b1e5b400697c3e511d676d5780cmvxvddem2e7e27flh9ad34fc Быстрый просмотр | All your flailing makes it seem like you're begging me to trap you. | Все ваши беспечные движения заставляют вас выглядеть как будто вы молитесь, чтобы я поймал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42cffa703e87627a305edd3f8c7898950de813421de4e2b332339fced4f3cb5cmvxvddem2e7f27flv40j5syt Быстрый просмотр | And Kikyou gets Wakamo back in her hold! | И Кикё вновь получает Вакамо в свои руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7e474f5f1f5d75f358c060da6b8b38f8e6c0b7bb7fd3ad51b727ace9f8e3f8cmvxvddem2e7g27flnt665s96 Быстрый просмотр | ...It's true that in a normal fight, Kikyou's chances of victory against Wakamo are slim. | ...В обычном бою шансы Кикё на победу против Вакамо невелики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3551f32a1c6d04faf8d543622d7ed196cd7d40dd8156ab68da9a2c80b1be5803cmvxvddem2e7h27fl0lgyatta Быстрый просмотр | But this is terrain she knows! And she's our strategist! | Но здесь она знает ландшафт! И она наш стратег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1c04e197a6a39150bf93972c1ce96ec4c26e9987f28ba45fe72f0f62ee6249cmvxvddem2e7i27fl4mj1thc4 Быстрый просмотр | Kikyou had the upper hand all along! | Кикё всё время имела преимущество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d6b4442dcbc258410516b7deb3628e63b813fb9bc0b44cdc1381fb6f3af472cmvxvddem2e7j27flhthc8pn3 Быстрый просмотр | Wow! It looks like Kikyou just may secure the victory here! | Ого! Кажется, Кикё действительно может одержать победу здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbf8add644f2dbf273facbde05f01529c5b937b41b6eb8604449c2188ab7d76cmvxvddem2e7k27fl1v0ilix8 Быстрый просмотр | Just when the battle was reaching its climax... | В самый момент, когда бой достигает своего пика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19296c9e8748f245065b0fb25735f187421657138286ae5afe3f71fa94c9469fcmvxvddem2e7l27flynsg5840 Быстрый просмотр | ...Huh? What happened? | …Хм? Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db790f445aeca55f730a161d92428dda0629c9dda4c866ac8a11ba3e6ceb376cmvxvddem2e7m27flgdqp2zkz Быстрый просмотр | [s] "The platform...exploded, it would seem." | [s] «Платформа... взорвалась, видимо.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bfa74eabc0476e5a22ec433071a76b6bf8758aefd8d559f1232b2a70788c841cmvxvddem2e7n27fl6lwoj5af Быстрый просмотр | Ah! Wh-What is THAT?! | А! Что ТАКОЕ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e05f712bb6cf0591b71bf4bea9ae870921ee9afb54f7c06750949512666f7c7cmvxvddem2e7o27flm38oomqg Быстрый просмотр | Kikyou, behind you! A wave! | Кикё, за тобой! Волна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bea5b321c2ae0a9aaa64334b04101ab5053e50275643c6756f59d375b1e4d6cmvxvddem2e7p27fli5i71y3u Быстрый просмотр | What an unexpected turn of events! | Какой неожиданный поворот событий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2c1b8fa88f1b83108e0ac8a9494d9235c0bd11da6ac7c0473690387e00042ecmvxvddem2e7q27flunq1rrhz Быстрый просмотр | Please wait while we review the footage to determine the winner! | Пожалуйста, подождите, пока мы просмотрим запись и определим победителя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e4c06354d7b7e0caf959977d63358a1a33949072f520f8696102eb07c3363ccmvxvddem2e7r27flu9cfsurf Быстрый просмотр | The platform exploded... | Платформа взорвалась… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caba680f9ea91a767bb80b8957e4f59a46e21bd150cadaf801b74e5f375ac9eecmvxvddem2e7s27flbs25yexx Быстрый просмотр | Yes. However, you fell off first. | Да. Однако ты упала первой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c99206a7a91ca274ae4fd1781f67a5b4d05b3990c6a9ed36076f149441cb29cmvxvddem2e7t27fltddvdoq8 Быстрый просмотр | Ooh, and the winner is! Kiryuu Kikyou!! | Ооо, и победитель! Кирию Кику!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f864719b0f1c58695313a78d1df0fd7caf90b797d0d17af78d962787684193cmvxvddem2e7u27fl806hv6gb Быстрый просмотр | Regardless of how it happened, the rule is, "Whoever falls into the ocean first loses." | Независимо от того, как это произошло, правило гласит: "Кто первым упадёт в океан, тот проигрывает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571ea40a0ac1bd78ecf2e3959d9e452eb82bfe572bea6f7c1ca9e8ba92f1ee53cmvxvddem2e7v27flcpjrn4y7 Быстрый просмотр | Then, as I promised to Sensei, I shall defer to the rules and concede. However, next time... | Тогда, как я обещал Сэнсэй, я соблюду правила и сдамся. Однако, в следующий раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d795b85f0a79a8a95ccbb1d4cb36e6f479dc6ee8447eec5ceadd0110585e5f0cmvxvddem2e7w27flu8j1jyer Быстрый просмотр | Yes. Next time. | Да. В следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |