Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c78ca53299e9c2c20a92fb6adb2910c7395ec9814c33d5e716816fe6e190a653cmvxusrht7ktpchflhcwu5zuc Быстрый просмотр | ...Kikyou. | ...Kikyou. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332d66c9ee4e9131ffb0f5f0498b493cf95bd53509806c68d60be65b1094db57cmvxusrht7ktqchflm3aet9ue Быстрый просмотр | A part of me despises you still. Your abandonment isn't so easily forgotten. | A part of me despises you still. Your abandonment isn't so easily forgotten. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7ea95fe9c4796205d289b6f9d8d47493a55d7f1e85b991ea4ac73ea6776490cmvxusrht7ksfchfl45577cbo Быстрый просмотр | That's right. No matter where she went, this miko couldn't find a single soul to empathize with her pain. | Правильно. Независимо от того, куда она отправлялась, этой мiko не удавалось найти ни одного человека, который бы сочувствовал её страданиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0382f1f32dc163dfe401eced4fc9c120a72ddc9332a058af893a7aa8bd6f9fa4cmvxusrht7ksgchflclqchgaq Быстрый просмотр | While everyone basked in the revelry of the festival, she was left alone to suffer in unimaginable ways. | Пока все наслаждались весельем праздника, она оставалась одна, терпя невероятные муки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e4922dd11f249553eb28e243bc5350048b18342d0883911526780ac0c0b547cmvxusrht7kshchflrfuw1gtb Быстрый просмотр | Isn't that...unfair? | Не так ли... несправедливо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8b6f006ed458d46fc8400541bd8e9fa5fa2a7ea6c5f051898b6527c631aa03cmvxusrht7ksichfledd6kar8 Быстрый просмотр | Why should everyone be happy at her expense? Everyone should suffer just as she did. | Почему все должны быть счастливы за её счёт? Все должны страдать так же, как и она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc993517ffd91502b066beaf1bdc2c80698863acf2421c674845444de1e8a0ecmvxusrht7ksjchflgtvxvbio Быстрый просмотр | So in her stead, I'll be returning all of the hurt and pain you caused her. | Поэтому вместо неё я вернусь тебе всё боль и страдания, которые ты причинил ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6625ed622d587ea0407dee63fc3bce77bcdfae4ca43cae743ea0b91c50945cecmvxusrht7kskchfl7jk859bs Быстрый просмотр | Welcome to Nature's Beauty's elegance. | Добро пожаловать в изысканность природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32590e70076a3a1fb02786d0240aab6e75c4156f040fe9fb2ca80cac28b4ae74cmvxusrht7kslchfld39cyavn Быстрый просмотр | The sight of Hyakkiyako burning in flames will be the greatest show you've ever witnessed! | Вид Hyakkiyako, сгорающей в огне, станет самым величественным зрелищем, которое вы когда-либо видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5186002540d011e41325997c36a6a21b63de5d6fe3dd69b691ca26ee348601bdcmvxusrht7ksmchflmhnc9s41 Быстрый просмотр | Please prepare yourself for this story! | Пожалуйста, подготовьтесь к этой истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3eb4cd4e1522d0c3dd8e85a309c9f6fc8013829b4f429d2575bd8852a968a5fcmvxusrht7ksnchflypykni9y Быстрый просмотр | [ns] "Yukari...!" | [ns] "Юкари...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d326beb5a01a49a30cbb78faf86c1041f54cc6acd9bff946d9bc0e58c3a481cmvxusrht7ksochflocq2ueji Быстрый просмотр | She threatened to burn down all of Hyakkiyako. | Она угрожала сжечь всё Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996c01ab959b46a109f719eb77ca6d752fb3fc8471334d9650469ba8479d242acmvxusrht7kspchfl1r4ygn1n Быстрый просмотр | Things are only going to get worse from here on out. | Ситуация только ухудшится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1152f7d8f1dace8944828f460a519f8cc63261fd7c85438cc88051031e89687dcmvxusrht7ksqchflocpfhzs4 Быстрый просмотр | We gotta do something! I don't know what, but something! | Надо что-то сделать! Не знаю, что, но что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d3f4471618688d6be796533f9c85757b7f3b598b3e005d87bbf2d7f82d9b73cmvxusrht7ksrchflug095c7n Быстрый просмотр | [ns] "The timing... Kurokage's on the move!" | [ns] "Время... Курокаге в движении!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06146231a7def51d5b91cd66353e0cf3e6dad5bdfc4d013616ee61091b6ceb5dcmvxusrht7ksschfl7wigu10e Быстрый просмотр | Damn it all! | Чёрт возьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802502b9ca1f2c044cf07fc096a6346b5f4d7f58d4ba8417c4d8e91ff7658caacmvxusrht7kstchflm4jeukr4 Быстрый просмотр | This is hopeless! How are we supposed to beat a monster we can't even touch? | Это безнадёжно! Как мы можем победить монстра, которого даже не можем коснуться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3b3136c22973be77141a38f095b52201c19c915fe78b9758035d6752d5d813ecmvxusrht7ksuchfl01kv34vj Быстрый просмотр | Let's say in some impossible world we do slip past it, the kid is invulnerable to our attacks too. | Допустим, в каком-то невозможном мире мы всё-таки проберёмся мимо, мальчик невulnerable к нашим атакам тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cf695c2902824c862597b81e28408e030febb11594b32534609c41b86a6c71cmvxusrht7ksvchflbay6k2z0 Быстрый просмотр | ...There is a way. | …There is a way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfbdaa449ff44eb838383620ace18be9a42af42987e4e90d14faa84d1f028dfcmvxusrht7kswchflgp1ribhw Быстрый просмотр | Wh-What? How?! | Wh-What? How?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bea73d74d70297db65daec324325360b4350aaed0d5c5a05d9723eff79e6055cmvxusrht7ksxchfl9q0zt2bp Быстрый просмотр | [ns] "Kikyou, this is the Hundred Lotus?" | [ns] "Kikyou, this is the Hundred Lotus?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b0ecf431630c9d50790e00d268054520f94f3dd2ca5ebcd062f114c460796ccmvxusrht7ksychfl0xs6nzl6 Быстрый просмотр | Yes, the Hundred Lotus. Nagusa's last gift to me. | Yes, the Hundred Lotus. Nagusa's last gift to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf5db72330f98d0649b90f80c4ab2432b56d81bbc1c8d796a929f818cd177ddcmvxusrht7kszchfl82ilnfqj Быстрый просмотр | If we can believe Shuro's words... | If we can believe Shuro's words... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b90561d6f4cf5b62a686d044bf18f6b51a4b43c4b182fc43c2e533b0f1c99ecmvxusrht7kt0chflcqrnymsz Быстрый просмотр | She told us exactly how to defeat her. | She told us exactly how to defeat her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a3c8c4d925c462eedb5749149c89420bf41dc6477a41927af3ab05b81c3488cmvxusrht7kt1chflr971f9i2 Быстрый просмотр | It's you, Nagusa. You're the only one who can save Yukari. | It's you, Nagusa. You're the only one who can save Yukari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299230748849db9ffa64f70f4dfb288a779213947874d9d52a8169c6a793a27ecmvxusrht7kt2chflck1d2v9m Быстрый просмотр | So do it. Please. | So do it. Please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad67d0a62bc09f9671d66afde107e8771bfc88e82b7c238ff68647f6d8a77a27cmvxusrht7krrchflwpbdv5l3 Быстрый просмотр | Look, Sensei! Over there! | Look, Sensei! Over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc91b81f9a732f987558f1e9fb3ea13b736555a6d5113c801f26d8742b49c2fdcmvxusrht7krschfl63rjpqnf Быстрый просмотр | Ahaha! Hello, everyone! Are you having fun tonight? | Ahaha! Hello, everyone! Are you having fun tonight? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7983655cd9711b8b722fc4861c5fb8b133bc19efecd80b9a44fc09745a061450cmvxusrht7krtchflh6pnshfk Быстрый просмотр | I'm sure you all are! | I'm sure you all are! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654ddfdd4524131f52eaff773b257c1940226777cf7f58bd7e51ad899b06d602cmvxusrht7kruchfl5sy4glrr Быстрый просмотр | I hope you appreciate all of the effort I've put into this Lantern Festival! | I hope you appreciate all of the effort I've put into this Lantern Festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |