Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0155b6a158183ae2736a011e24d8c3cf14f94bb6ea60ea1a9eb4ac9baa6a42d0cmvxv3mbm096a27flc1p0en0b Быстрый просмотр | [s] "...A-Are you okay, Misaki?" | [s] "...Т-Ты в порядке, Мисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2f82e8a5d4ba53783bb9123fab9f301a56d85e427405be100f34364eabea24cmvxv3mbm096b27fl4s1o67cr Быстрый просмотр | ...Please get me out of here. | ...Пожалуйста, вытащи меня отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe0677925045864313ee23e0be98cf3a7a4ecf95fa21dd3cbb7e2fc7ad4e913cmvxv3mbm096c27flxxw1onoe Быстрый просмотр | [ns] "Here, I got you a drink." | [ns] "Вот, я принёс тебе напиток." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c64209d6b249953f093b962a892019d4b122fe1d8e2d940f3485c42c71c5e9cmvxv3mbm096d27flr0kexzeo Быстрый просмотр | ...My body sucks. | ...Мой организм ужасен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86cbcfec877b631a177dc11d08709c847f19eb6901d113a89c77df83a3bdd1a6cmvxv3mbm096e27fls12qvcen Быстрый просмотр | [s] "You do have some pretty bad allergies..." | [s] "Вы действительно имеете довольно плохие аллергии..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391dd98c43feb2a65b8ea79125fd3f6cf5e502848028164ddf1900cb2a6957b9cmvxv3mbm096f27flh40y3myb Быстрый просмотр | It didn't get too bad thanks to you. | Ситуация не ухудшилась благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f2f4b247131edc681ba98b4563ccb894f4886b708d0b053fd73cddfb64c0b5cmvxv3mbm096g27flacxsrd08 Быстрый просмотр | [s] "Really??? I'm glad I could help!" | [s] "В самом деле??? Я рад, что смогла помочь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823f8389ec883ca023d719812f2f172fb1de9f962cbd13c65594a862fea54dabcmvxv3mbm096h27fl9e3skj0z Быстрый просмотр | [s] "Maybe it's a sign we should be friends!" | [s] "Может быть, это знак того, что мы должны быть друзьями!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96518ec2558aa5020a47b131854dc69f08460439808fcc56aa0e04303be997acmvxv3mbm096i27flqz8ruf37 Быстрый просмотр | You created this situation. | Вы сами создали эту ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804fe7e45ed4982eb56d2c700e1be9512d0045bce619b55c7a3b4415ae7a5eb1cmvxv3mbm096j27fl4363jdd1 Быстрый просмотр | Don't celebrate it. | Не празднуйте это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971c9c3e4345a3eb771bbbd22882f798c8425cbae0e8b261ef82a04bf0c1ac92cmvxv3mbm096k27flsga87ieo Быстрый просмотр | [s] "...I'm very sorry." | [s] "...Я очень извиняюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f0240e2831f371f3442f92ac8ef45028478bb306e17d1d7b4cbf49aa3cdc893cmvxv3mbm096l27flc6s3tp87 Быстрый просмотр | Still, thank you... | Все равно, спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15727f8d533acd0fe78d220a3dd0d389c655cab85f040942863c079e7ee04d79cmvxv3mbl095227flwtuqub2b Быстрый просмотр | [s11] Get down and apologize. [s12] Grovel with your head on the ground. | [s11] Спускайся и извиняйся.
[s12] Ковыряйся на земле, держа голову на полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95bd0c0a7f157d1654cc538247216c14d098f7bdf9d1015b57db387f4f69f14cmvxv3mbl095327fl24xrcmo0 Быстрый просмотр | [s] "I'm really sorry, Misaki." | [s] "Извините, Мисаки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cf714c8c7c90304d31dfa9241e15c5a00dfbf39415d64c3971aaab211c97c5cmvxv3mbl095427fls1g3xsbm Быстрый просмотр | It's not your fault... You didn't know. | Это не твоя вина... Ты не знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e25c941751b5a40159b47fdabc67d730ab8e3c44c252aa84a080f43cc0edb886cmvxv3mbl095527fl02tgzakt Быстрый просмотр | I wouldn't have imagined an Arius agent who infiltrated the underground catacombs could be claustrophobic, either. | Я бы не подумал, что агент Ариуса, внедрившийся в подземные крипты, может страдать от клаустрофобии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c62e33aa8af9fd7d52fdd9ac213bb60cf04d20e4db215fcdd3bca2ad9d2e2fcmvxv3mbl095627fl0iyi5z8r Быстрый просмотр | I just don't like small, dark places. | Я просто не люблю маленькие, темные места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da83157cd921e0ae63baf95879aba5fd6ebe7a04fe8a6304c22927da67806992cmvxv3mbl095727flhteyasmc Быстрый просмотр | My body freaks out in those environments. That's not your fault. | Мое тело реагирует на такие условия. Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a863ff043ac2154d606deb545ab15e7c04f464f1a31485a82a7659cec0dc37dcmvxv3mbl095827flbani7qsd Быстрый просмотр | Misaki left, seeming gloomier than ever. | Мисаки ушла, казалось, еще более грустной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d70c9915f8602fe4a01cc8d7bf4b983a7ad2dc295cc53a15c20e399cc2f92becmvxv3mbl095927fland7ah9l Быстрый просмотр | How does this keep happening? I wasn't planning on seeing you. | Как это снова происходит? Я не планировал тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dae33a92455ad300971fa223861afa81f9410b3df3421a8c6e574fdc0b9999cmvxv3mbl095a27flra70dmdc Быстрый просмотр | [s] "You never are." | [s] "You never are." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa234e88a0fc32c6e96f106ddcb2e730743c09d76d0c87151245c9d519a91fa3cmvxv3mbl095b27flrus9gpzm Быстрый просмотр | I can't deny that. What do you want? | I can't deny that. What do you want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c4c1997559b2fc29b9cb9e1f796fcdba146e7a8e1e9219b908cfd55b6d1edacmvxv3mbl095c27fl3su9ekqc Быстрый просмотр | [s] "Nothing much, but..." | [s] "Nothing much, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1663a6fe83f7c8dfeec334cf879457ee67f3a9f3e24c33b8a1b1bad8b6c6dd6dcmvxv3mbl095d27flue17rv07 Быстрый просмотр | You are incorrigibly persistent. | You are incorrigibly persistent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55602c326efdf52580ab827280521f5abd6cb3e9b814d68f583b302ed770eafacmvxv3mbl095e27fl2buwfylv Быстрый просмотр | [s] "I was hoping we could bond a little more." | [s] "I was hoping we could bond a little more." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0b9387d02683a6eab7a8a634721d4f8070a6789a31b794e2469c31e35e096acmvxv3mbl095f27fleku0dun1 Быстрый просмотр | [s] "Human connection is very important." | [s] "Human connection is very important." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599c74b2d88f7294c2276d837c9653ca62b9bf308cf5628a8641abc5fba91ddccmvxv3mbl095g27flovgxbre9 Быстрый просмотр | I disagree. | I disagree. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbed9e12ff7050152b0b05329a197c98bc02bbab09df9fa9de73661fd9f09f8cmvxv3mbl095h27floppiuzrr Быстрый просмотр | Humans are just castaways trapped in isolated islands known as our bodies | Humans are just castaways trapped in isolated islands known as our bodies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0e857dea7cb57f24b9847e8e478379a1a81d3c2850ff5a69235005f9d89997cmvxv3mbl095i27flidwj3q6c Быстрый просмотр | Everyone is born alone, and everyone dies alone. | Все рождаются одни, и все умирают одни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80d6008f9a48511ed696fcd0767569c963fabbed8f2e7a97b60dc8594d35dbecmvxv3mbl095j27fl2th123wd Быстрый просмотр | Whatever connections happen in between are just delusions. | Все связи, которые возникают между ними, — это просто иллюзии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |