Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2fc763b523c995069bfbfec4f73f8dfd80533e4a842157ef381037f407d04ccecmvxux2dp8cu3chflbf6l3qu9 Быстрый просмотр | Like how I told you that 5.56 millimeter is where it's at! | Как я вам сказал, что 5,56 миллиметра — это то, что нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb8b0915fe7cd289a6b20f9d3af405cdcff2f2a1996f78b2b70a1c7a9ef6298cmvxux2dp8cu4chflfqsyvvwr Быстрый просмотр | Please, that would barely tickle! The 7.62mm rounds are weighty and reliable. | Пожалуйста, это почти не покалечит! Пули калибра 7,62 мм — тяжелые и надежные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724b3a4b4cf9196dc16d1a116bbe9c4349a80d7a75d2fa5282f62947ab1353f6cmvxux2do8cstchfl92kog8hu Быстрый просмотр | ― [log=라브]Of course, a leader should [/log][wa:620] | ― [log=라브]Of course, a leader should [/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c65ca0d2a05608161c157ad91cda63760236c28e68ae2246e5eb715f01517a7cmvxux2do8csuchflgzmzrsvv Быстрый просмотр | ― [log=라브]have a compassionate side too! [/log][wa:10] | ― [log=라브]have a compassionate side too! [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3def39eb0cf58aaa9b02ebf1e6bb9c1a52ed52b77b639aebed001ed0650a4463cmvxux2dp8csvchfl264yqh3j Быстрый просмотр | ― [log=라브](Is Sensei doing this on purpose?)[/log][wa:1930] | ― [log=라브](Is Sensei doing this on purpose?)[/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b5733f06f4c77b4701a02bcd3344dd48f1dbb2edad6035ac2c901db78401b1cmvxux2dp8cswchfluuy1nhzz Быстрый просмотр | ― [log=라브](Maybe they're just clumsy?)[/log] | ― [log=라브](Maybe they're just clumsy?)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc143e1bee0a650f17fad844e62f4b6acc264b5ce50ec12a044be9da2058704cmvxux2dp8csxchflz2kmv7lu Быстрый просмотр | ― [log=라브](Even if they are, it pisses me off.)[/log] | ― [log=라브](Even if they are, it pisses me off.)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681f819a14986f81acb8fadafa045d3d052d5a682c1bb139660c89d5e9422a15cmvxux2dp8csychflco1irwvx Быстрый просмотр | ― [log=라브](But it's worse if it's intentional!) [/log][wa:10] | ― [log=라브](But it's worse if it's intentional!) [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c4f0c1281971d440e7db6bcdf297ff8697ed04831e7e91aea8918dbd8cc708cmvxux2dp8cszchfltg9jltcr Быстрый просмотр | ― [log=라브](...There's no way that was on purpose... Right...?) [/log][wa:2940] | ― [log=라브](...There's no way that was on purpose... Right...?) [/log][wa:2940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511fc9968403cf8498e5ecf4bbb339f5e7f83f74b53732b1395fc66418fd6b6ccmvxux2dp8ct0chfl67i0cp8g Быстрый просмотр | Okay, let's stay on the grass from now on! | ― ZXKEEP8000XQZOkay, let's stay on the grass from now on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0922b14e51b4518131339b2ba5a2802cacc595b50e4c21b69c2203447d4775cmvxux2dp8ct1chfl9t1h6f7b Быстрый просмотр | And watch where you're going next time! | И следи, куда ты идёшь в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe170681e478f22ec103f7a001634891abf3cf217850ea4cfd474b08af14604cmvxux2dp8ct2chflaqp01tdi Быстрый просмотр | Okay then, what were we talking about again? | Хорошо, то, о чём мы снова говорили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de5415fdd18b63c84a62bde18505b73027bb98ada6160e693744e312c7f1e92cmvxux2dp8ct3chfl1da8eygh Быстрый просмотр | Did I already tell you how we took on 100 thugs with just the 3 of us? | Я уже рассказывал тебе, как мы справились с 100 гангстёрами, только трое из нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a494035c9367448cfc1ce16aa17a3016b0aabc21bca3643b11dfa991f61b51cmvxux2dp8ct4chflgs1fvbuo Быстрый просмотр | [s] "By the way, are you okay with wearing that helmet?" | [s] "Повторюсь, ты в порядке с этим шлемом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95b82535d77813640749f74184e160d4389a5b253bf321be3ce02bc8b98ac79cmvxux2dp8ct5chfl9wq5qiql Быстрый просмотр | [ns3] "You realize that you put baby ducklings in there..." [ns4] "From the...sewer?" | [ns3] "Ты понимаешь, что ты положил там цыплят..."
[ns4] "Из... канализации?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8457154679f08197bfc687e284ec3e50bc75376dd81d3ce786005f9fc70ed746cmvxux2dp8ct6chflzst4n553 Быстрый просмотр | You're the worst, Sensei! I hate you! | Ты худший, Сэнсэй! Я тебя ненавижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa241d35a611ba6405d599c7f011df98045ccf0abb7a0a2f3fa9bd13a8c4e77dcmvxux2dp8ct7chflfys3eu5q Быстрый просмотр | Rabu quickly removed her helmet and fled into the park. | Рабу быстро сняла шлем и убежала в парк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf3d958eccfaea503d40bff7c99196af294395cd7657a35a595a933973d614fcmvxux2dp8ct8chflz2ciu3cr Быстрый просмотр | So, you really came, Sensei... | Итак, ты всё-таки пришёл, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b6ca7d12bf3e43ef932d2ff6c594995c314273a6b4b6b97464790789265de3cmvxux2do8cslchflxxvxkd3d Быстрый просмотр | ― [log=라브]Momma Duck also seems to be doing fine now,[/log][wa:690] | ― [log=라브]Momma Duck also seems to be doing fine now,[/log][wa:690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dceba8f04c786957283734891c7d6309cc79a3ef6db40988d59cda5c8699e2bcmvxux2do8csmchflna7i37gw Быстрый просмотр | ― [log=라브]so that's another problem solved![/log][wa:910] | ― [log=라브]so that's another problem solved![/log][wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336ef47685ee5164700c7be0d7e80799bb4970e768b2a449a9aa76ca8535bc29cmvxux2do8csnchfl9m62lk8r Быстрый просмотр | [ns] "You're not a typical student, Rabu." | [ns] "You're not a typical student, Rabu." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f1809ed9c218e7ea5a99d931c15ca83dddde0adab2a2d1608a9e17cd0e8133cmvxux2do8csochflv5u0r8o5 Быстрый просмотр | ― [log=라브]Wh-Wh-Wh-What are you talking about?![/log][wa:1070] | ― [log=라브]Wh-Wh-Wh-What are you talking about?![/log][wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e2cdd7eea3be88fae3bff9c72a092400bad63fd5ded059e896358918223609cmvxux2do8cspchflswafup7f Быстрый просмотр | ― [log=라브]Sensei, isn't that a bit rude? [/log][wa:440] | ― [log=라브]Sensei, isn't that a bit rude? [/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59eec8646a2bcc42e59a309ba1977eab59301216956163601bc4ddbbec009323cmvxux2do8csqchflmhl3wbei Быстрый просмотр | ― [log=라브]Huh?...Ah?! That's...[/log][wa:4600] | ― [log=라브]Huh?...Ah?! That's...[/log][wa:4600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c79df3634e9f5677e02e39800f96e7fe4be2684a97a50acec075b3d1c98faeccmvxux2do8csrchfltmy951bw Быстрый просмотр | [ns] "I meant that the way you lead the Helmet Gang is also similar." | [ns] "I meant that the way you lead the Helmet Gang is also similar." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ff601fc3e3daed4ec09311c0149fd0d8127905fdf33751623d2f80bdbc4804cmvxux2do8csschfl5ldha8z3 Быстрый просмотр | ― [log=라브]Ah, ah! So that's what you meant! [/log][wa:1720] | ― [log=라브]Ah, ah! So that's what you meant! [/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c724dc3fbc0961c9a46fd62f1853b2cec6bf28798888548dbabff0693782ebbccmvxux2do8csdchflngdnvdqu Быстрый просмотр | Ah! The little ducklings fell! | А! Маленькие утята упали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70d87086212384f5b914ddcc89a25dbe5a081830da05388a1ef0d749b479124cmvxux2do8csechflbca85b7d Быстрый просмотр | Lady! Be careful! You should have known that your babies are too small! You gotta watch out! | Дама! Будьте осторожны! Вы должны были знать, что ваши детки слишком маленькие! Надо быть внимательнее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1359a15c1ab1329aa5fff9e51b408d112f1c26116519212976ae6358a249b7acmvxux2do8csfchflyje1pyku Быстрый просмотр | *sigh* I guess there's no helping it. | *вздыхает* Наверное, ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49119de3755153dd63656d17d968ed390f78701d97ce786febf6fcf748c11f75cmvxux2do8csgchflwld24ay7 Быстрый просмотр | Sensei, hold the grate up! | Сэнсэй, поднимите решетку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |