Строки перевода

[s] "Именно поэтому ты пошла в Хиаккариоуран."

Да... Я немного чувствую себя виноватой за то, как всё сложилось с Юкари...

Я была слишком увлечена встречей с микой Каденокузи. Я не провела достаточно исследований, чтобы понять, что делала, протыкая носом в чужие дела.

Я даже не подумала о мире, где Хиаккариоуран и Юкари были в плохих отношениях.

Кажется, я потревожила спящего медведя.

[s] "Шизуко..."

Поэтому я хочу найти Юкари, несмотря ни на что.

Это уже не просто обряд или кусок истории.

Вы сами сказали, Сэнсэй.

"Юкари имеет право решать, как хочет жить свою жизнь."

Я полностью согласен.

Я не думаю, что есть более искренная философия в жизни, чем право человека решать свой путь.

Кто-нибудь когда-нибудь говорил Юкари эти слова?

Я думаю, ей стоит услышать их.

Поэтому я не вернусь, пока не смогу посмотреть ей в глаза и сказать правду.

[ns5] "Чивальность Шизуко никогда не подводит." [ns6] "Это наш единственный и только президент отдела праздников!"

Не смейте меня подшучивать...

[s] "Нужно найти её до того, как будет слишком поздно! Разделимся."

До того, как мы успеем заметить, улицы будут забиты, поэтому нам нужно покрыть как можно больше территории как можно быстрее.

Хорошая идея! Думаю, это наш лучший вариант на данный момент.

[s] "Я сразу же свяжусь с вами, как только получу новости."

Мне тоже.

Найдите Юкари!

(Шёпот был постоянным шумом.)

Леди Каденокоузи — образцовый ученик. Она получила награды и высшие оценки в всех своих классах.

Я слышал, что она даже получила идеальный сотый балл на вступительном экзамене в Хаккияко. Представь это!

Она завоевала первое место на ежегодном конкурсе Оркестровых Мастеров!

И она такая красивая, чтобы завершить всё это! Она действительно держится как королева.

Ничего она не может не сделать! Истинный пример для подражания.

Будущее будет в её руках. Пока она продолжает преуспевать...