Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-916f3ebdf34b8095829396d2cc3cc332273cd75e7d5a27d8dbe3366ea34afb69cmvxv8rb80wy227flgcep6tvn Быстрый просмотр | [s] "...Gehenna and Hyakkiyako?" | [s] "...Хиаккияко и Гехенна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184d781c8f6cb8b124a8e145629d744caa5bd0162f6e67ff01368c9904eb5a5dcmvxv8rb80wy327flri3hvasq Быстрый просмотр | I know, shocking. | Я знаю, шокирующий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994735d983f3c7010e8563026415793618453d1f1048d3d4dc4bf6b2ebb24f2dcmvxv8rb80wy427fla8h0id2a Быстрый просмотр | This monumental event was only able to happen thanks to the cooperation of one of Gehenna Academy's top organizations, the Pandemonium Society. | Это грандиозное событие стало возможным благодаря сотрудничеству одного из самых влиятельных организаций Гехенны, Общества Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d93d74ae63a551f01ce83817491d934093ff073f68da2d2fd8259ee55c6af4ecmvxv8rb80wy527fl6gfddlnq Быстрый просмотр | For the actual day, we've invited the students of Gehenna to the Whirlpool Movie Village, one of Hyakkiyako's greatest prides... | На самом деле, мы пригласили учеников Гехенны в Вихревой Кинотеатральный Город, один из главных гордостей Хайкияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c406dd7ddfb4b6668b6404fc10328fae44e4659e0d7f3493abb54595743726cmvxv8rb80wy627flhm4xbpve Быстрый просмотр | And to sweeten the deal, Hyakkiyako is preparing something really special for Gehenna Academy. ♪ | И чтобы добавить немного сласти, Хайкияко готовит что-то действительно особенное для академии Гехенны. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a77b376c9dcf558421bc23bca51fbf7a398b9fdc9c3ad828d99cf94ac05e788cmvxv8rb80wy727fl4b31sqs6 Быстрый просмотр | And that is Princess Waraku, the Yin-Yang Club's... | И это — Принцесса Вараку, из клуба Инь-Ян... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5fbd354d3488f8e6af36d38ef3805a390a7b8854712586444d5538b53c7330cmvxv8rb80wy827fl4gcwrmrh Быстрый просмотр | [s] "Who's Princess Waraku?" | [s] "Кто такая Принцесса Вараку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2752c1ca24d01b6def12db52806554a01b27ef6a194de1abc1f1da8a06e527cmvxv8rb80wy927flqlo50atb Быстрый просмотр | Honorable Sensei, you mean to say you've never heard of Princess Waraku?! | Уважаемый Сэнсэй, вы хотите сказать, что никогда не слышали о Принцессе Вараку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a786de8b5d2f0efce77c7e9b866ce8f8c0135c0d04424230760516739d42efcmvxv8rb80wya27fl8danzcrc Быстрый просмотр | Out of the Whirlpool Movie Village's many attractions and special screenings, Princess Waraku is well-nigh the best! | Из множества привлекательных достопримечательностей и специальных показов Вихревого Кинотеатрального Города, Принцесса Вараку — просто великолепна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e199a568647e297f35720c659f5637b3191ed5c671ddefa172044320f7b26d1cmvxv8rb80wyb27flsuo8boh0 Быстрый просмотр | Especially since the star of the show is none other than Hyakkiyako's top celebrity, Chise! Why, Chise's charm and loveliness are downright life-changing! | Кроме того, главная звезда этого мероприятия — самая известная знаменитость Хайкияко, Чизе! Да, очарование и прелести Чизе просто преобразительны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34eae2c57d78bd96d5f840185f53f105025ea29c74ec92f6b05d875f7fd0741cmvxv8rb70wx027flwc2t9ow6 Быстрый просмотр | Oh my gosh. Was that a haiku? Written by Chise herself? | О мои боже. Это был хайку? Написанное самой Чизе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fac3835819185848dfee4f28a0204a14e0d360ddf1f926893167f2506597055cmvxv8rb70wx127flivnxod8i Быстрый просмотр | Chise... How delicate... How absently cute! | Чизе... Как изысканно... Как безмятежно очаровательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d5b20f49e36e154958175b2e1084d5951b38ed9e6461feaccb4f81532b89a0cmvxv8rb70wx227fl5y8sa4le Быстрый просмотр | [s] "I didn't know you were so popular, Chise." | [s] "Я не знал, что ты так популярна, Чизе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf8a134cfa699cab0a00eaedd6ba42f00e6337e3d676f9c62e8bbbabdd6ecbccmvxv8rb70wx327flykk4l7ea Быстрый просмотр | Ahem. Now is not the time. | Ахем. Теперь не время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8a8bd80d191c790ac052502fcaf2a6583547adb0e557016a9e6c1442713cf8cmvxv8rb70wx427flurzre5o5 Быстрый просмотр | Niya. We have guests. | Ниия. У нас гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076b871b32bbeb51a0f8299105578dc433cc12c3e718132d3ac21fc4e2c018cecmvxv8rb70wx527flfw4chrye Быстрый просмотр | Oooooh. | Ооооооо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ecf12198208431cca7484cab1475e932f6ceea2e211d30b17709e7b33118f9cmvxv8rb70wx627flgp505riq Быстрый просмотр | Uh-huuuh. | Ух-хххх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6990c9a16304a680c8d283a7538dbca6d04b0d4f8054f1a5a2252c6c544810cmvxv8rb70wx727flgjyb9tap Быстрый просмотр | Mhm. Okay. | Ммм. Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee0ce735518f52e8d4830530cd4c20a55a7603e8ac13316727bd144443d6ae6cmvxv8rb70wx827fl7cv0s49n Быстрый просмотр | Your face isn't bad though... I'd give you a passing grade. | Твоя внешность не так уж и плохая... Я бы дал тебе зачтенный балл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703bbd2b1bb51af8ab28dc7d75a51be6f313bf305102e8d2b936eb405d4bac43cmvxv8rb70wx927flub61wiof Быстрый просмотр | Not great, but there's a strange charm there. | Не очень, но тут есть какая-то странная привлекательность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214bedfb0e3e3e1f35c203f26ef4778c04cfd51da31ae9cee3a60292e6d32b28cmvxv8rb70wxa27flebkfucik Быстрый просмотр | Niya, please. Could we refrain from such boorish behavior? | Нија, пожалуйста. Можем ли мы воздержаться от такого грубого поведения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74fae283d994c849751789d9364caee66d7cb50789e23e0e8af63ef20682d6a4cmvxv8rb70wxb27fleu4rjbty Быстрый просмотр | Heehee! My ever-boring, ever-stiff Kaho. | Хехехе! Моя всегда скучная, всегда строгая Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8584226678de7ae6fd060581c8a38f73c36f6babcc78d9ed71059b518d2cad74cmvxv8rb70wxc27flkf7s3r0e Быстрый просмотр | My name is Amachi Niya. I am the very well-deserved, some might even say overqualified... | Меня зовут Амачи Нија. Я президент клуба Янь-Ян. Рада познакомиться, Сэнсэй из Шале! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-206914b3caff60b0114a1b16120c48749fc2cb1df941060607e1eb975ec8c378cmvxv8rb70wxd27fl9uwi9juw Быстрый просмотр | President of the Yin-Yang Club. Good to meet you, Sensei of Schale! ♪ | Хахаха! Ты тоже скучный и строгий, как Кахо. Бу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2743657dd1a1a90e8442f02e08817069c4902caef60ea0295bccb3e4451efbc8cmvxv8rb70wxe27flojfyznc2 Быстрый просмотр | Hahaha! You're boring and stiff just like Kaho. Boo. | Так... Великий Сэнсэй из Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcaf6ef4956f410c8f333086cb6791331bb4badee6f16c2ac2b039022b164df2cmvxv8rb70wxf27fl7zwvi8gu Быстрый просмотр | So... The infamous Schale Sensei. | Так... Известный Сэнсэй из Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3bcd0cfc50008e6b493b869bd870833a6f594d3647f24e8ca80b03117d0688cmvxv8rb70wxg27fl01w1sbt5 Быстрый просмотр | Who hasn't heard the stories? You've single-handedly held Kivotos together since the General Student Council president went "poof". | Кто не слышал эти истории? Ты один в одиночку держал Кивото вместе с тех пор, как президент Общества студентов сказал "пшик". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be906913cd30e55a7a95d031083f9eb7345ec23c7193f0096f08e09d362d0485cmvxv8rb70wxh27fl7hnl3lym Быстрый просмотр | [s] "That's a bit of an exaggeration..." | [s] "Это немного преувеличение..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74286e3490816a706f8cdf39125ef93be4622001d84ea7486cffb5e7164cf314cmvxv8rb70wxi27fleay4hh2a Быстрый просмотр | Haha. Perfect! | Ха-ха. Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a4871339aa143677b29c20f9084b617831cdbfa56fe40e5a124a5ac49d03adcmvxv8rb70wxj27fl7dgqf3fg Быстрый просмотр | Before I get to the point, Sensei, do you know the role the Yin-Yang Club serves at Hyakkiyako? | До того, как я дойду до сути, Сэнсэй, ты знаешь роль, которую выполняет Клуб Инь-Ян в Хаккияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |