Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9fb2e68862e857604f686759731284024f19704fc37c21c0e793eaf932a5743acmvxuvano7snochflke90g9mj Быстрый просмотр | You're... | Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21243fad606fa39064689ed9fa5b1e709494ac1ed621166f1da4947cb7c6561cmvxuvano7snpchfli39dj9nw Быстрый просмотр | Whoa! Did you come to help us, other-Shiroko? | Ой! Ты пришёл нам помочь, другая Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9bca956c1e19547ecfd3fc25e84bdf60194aedd8d41c99c24c05a735ebca45cmvxuvano7snqchflzz3yj5wv Быстрый просмотр | Yes. Just this once. | Да. Только один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bcddd1b3eeb513fcfe1a31de03b5e3c3f650e988d93dd9b99ac7f9420a977fcmvxuvano7snrchflipk6zro6 Быстрый просмотр | Now, now. We've got a battle to win. The faster we take it down, the better. | Так-так. У нас есть битва, которую выиграть. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0700bb03cb6cc6e77e661fffab3b113c924c74399b14673a6c45d32bf6f700cmvxuvano7snschflaoonio2f Быстрый просмотр | Yes. Formation B. | Да. Формация Б. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ceb07cdf3176b8e697ca2c73af782a5532d24a1b5902e51deca5c4408e1bd8cmvxuvano7sntchflc7a8x3m2 Быстрый просмотр | ...Since when did we have formations? | ...Сколько времени прошло, как у нас появились формации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740dd00b12f11958be88807f151c91ef05d03fb659d778308f024ad2ed1c5d19cmvxuvano7snuchfl5idzjtr1 Быстрый просмотр | Yup, yup! I'm ready! ♧ | Да-да! Я готова! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e2d299e47d5caaf1bda3c0c7900e5f2b7a679af2bce90a8cff7ec9810c4bbacmvxuvano7snvchfl58zsr58d Быстрый просмотр | This isn't the time for jokes! Binah's noticed you! | Теперь не время шутить! Бинах заметила тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522cc27f575c89ab2649a95347a1751e8171cb47a29fe9206f942716fe72f93ccmvxuvano7snwchfl9z8hsc9r Быстрый просмотр | ...I can't take you seriously when you have your mask on too, Ayane... | ...Я не могу воспринимать тебя всерьёз, когда ты носишь маску, Аяне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c9c001cb6070018a73ff5d4335fc63b0dec2eb83ac6a4ba81b08e789927d77cmvxuvano7snxchflcgnwwiha Быстрый просмотр | U-Ummm... | У-у-у... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7c67da56efea909c52249ae6c9b50381c179a3bdc43a2bff5c6f1bcd759cd2cmvxuvann7smmchfl5f5s8vgh Быстрый просмотр | [ns] "I can't bring people back from the dead." | [ns] "I can't bring people back from the dead." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472444dae43997afd9f7cee18c347e79ac7c697ed182c9e10adc062792dd3435cmvxuvann7smnchfltsymy7at Быстрый просмотр | [ns3] "So I'll stop chasing after Kuzunoha." [ns4] "I'll offer help to the student who's right in front of me, instead." | [ns3] "So I'll stop chasing after Kuzunoha."
[ns4] "I'll offer help to the student who's right in front of me, instead." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a46fb8bbd802ac462631445ce72f009b8d18f8d2398521778e0245cc3fcebecmvxuvann7smochfl2adpmqo0 Быстрый просмотр | My very existence here is a disruption, Sensei. There can only be one Shiroko in this world. | My very existence here is a disruption, Sensei. There can only be one Shiroko in this world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33867d82061dec72c835ec75384a32833d77deb50f3397c17323a59d0ac5933bcmvxuvann7smpchflzaol64sf Быстрый просмотр | [s] "It doesn't matter. If something goes wrong... I'll figure it out." | [s] "It doesn't matter. If something goes wrong... I'll figure it out." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5080e7d5cd47c005f700d84b10bbcc0be60f3ca89f23137448dbddf1039a38bccmvxuvann7smqchfl4ng8nlez Быстрый просмотр | [s] "Did you just...laugh?" | [s] "Did you just...laugh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c86ebc934c93563103b58dbf24f355f1268931c563156ab81b8fa274e2524acmvxuvann7smrchflok1tcwly Быстрый просмотр | I've heard that one before. | I've heard that one before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26c17b6aaadea81e1f0e252ac5d7aee726571f6a6ea31ea8acbd09350cb01cecmvxuvann7smschfl7w8kb21r Быстрый просмотр | Yes... This world is protected by Sensei, an adult. | Yes... This world is protected by Sensei, an adult. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f2e828f929edd14f1c57358eef47887fe73712ddd375890f9567f9c0dbf931cmvxuvann7smtchflccpypoe5 Быстрый просмотр | To me, Phrenapates and Sensei feel like one and the same. | To me, Phrenapates and Sensei feel like one and the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c91c9368a2a7e04349793d372d580000bcaac38cd48f4b42090e5ead6cd8b1cmvxuvann7smuchflhto624ng Быстрый просмотр | I suppose that's natural. Like how Shiroko is me. | Я думаю, это естественно. Как Широко — это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8674aae24fdf516a92bfda6f45ee312f323673b00c1e84eba0b022305e0727cmvxuvann7smvchflx56mq5ne Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'll always be me." | [s] "Да. Я всегда буду собой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b1d2b48db3acabb0cd130eb8af54b28352f85d02969e5a7f03cf0daccf51cecmvxuvann7smwchflvfudlf03 Быстрый просмотр | Yes. That's correct. You've always been reliable...always making the same choice, in the same situation... | Да. Это верно. Ты всегда была надежной... всегда выбираешь одно и то же, в одинаковых ситуациях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6bb4796e76240c9790ec97e557d3068b5a44bec69933df164fc3263bc979eacmvxuvann7smxchfln0rc6wzm Быстрый просмотр | [ns] "Shiroko. Please take this." | [ns] "Широко. Пожалуйста, возьми это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe0e89a459e3947855e44d3775d4164fc0e7f1a7e53f32ba89ca088d683dae4cmvxuvann7smychfl745ubxkg Быстрый просмотр | ...A smartphone...? | ...Смартфон...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4b05701f5349be878e705228d2f2edc2cc75458daddbd216d955c4871d72b6cmvxuvann7smzchfllhag260p Быстрый просмотр | ...It's been a while. | ...Много времени прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc386b6d82e8bd0e1bfd86328141ebc065689d89efa6060153efd84501f6bb9cmvxuvann7sn0chfl81de2fxi Быстрый просмотр | [s] "So don't go off somewhere that phone won't work, okay?" | [s] "Итак, не уходи куда-нибудь, где не работает телефон, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a48dbb2ce816fcba51d13ef29a0d9ff31129f72fc60ba03bdd85b28b6cf480cmvxuvann7sn1chfl3tnapwy3 Быстрый просмотр | ...Yes. Thank you. | ...Да. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d110ee1629761e09bad28ecb52ddbebb4c068655fdc37e54215de82d3f21e68cmvxuvann7sn2chflrgvr8ugi Быстрый просмотр | They're likely already worrying, so I'll be on my way, Sensei. | They're likely already worrying, so I'll be on my way, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34168896e49c88df83fbe034624e5909e4af99a20599c42300090e805bdae669cmvxuvann7sn3chflum1vahtd Быстрый просмотр | ...I'll be in touch. | ...I'll be in touch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce4ce32fd00273e247e04825ceabd72a8e291b9134ff19f4ee83d98be7d05d7cmvxuvann7sn4chflhlsyittu Быстрый просмотр | [ns] "You've changed too, you know." | [ns] "You've changed too, you know." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021eb3f974c458b2c24661533545beb0067356adc7a817db952c4310bd1de9a7cmvxuvann7sn5chflpka3ebzj Быстрый просмотр | [s5] "I can see them! The parts of you that've changed!" [s6] "It might be small, but you've moved forward too!" | [s5] "I can see them! The parts of you that've changed!"
[s6] "It might be small, but you've moved forward too!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |