Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e54e0710dace06f5c66cda69150302a312c394e11c3ccfc4e36fa54692ef1361cmvxuwlw8886schflehiww91l Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]and unexpected.[/log] | ― [log=세이아 수영복]and unexpected.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39dbfac78ea4afd6a37fc0c9f1a2ae74fcd306f96a3ca27d4453d45609eab241cmvxuwlw8886tchfl15gtwstu Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]Looking at your expression...[/log][wa:410] | ― [log=세이아 수영복]Looking at your expression...[/log][wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e69b60f19bda46d2281e0cd68d435a1aa4e8a7425c9893b9466e1dd2fc7ff9cmvxuwlw88866chfl9z39m4ms Быстрый просмотр | All shall be revealed in time. | Все раскроется со временем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c1d81115e6bcef991d1a7327453e1f67265adc9064c4a6a86866c220678f3dcmvxuwlw88867chfllnwlfedu Быстрый просмотр | If you don't mind... Would you kindly sit with me? | Если вы не против... Пожалуйста, садитесь со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03fdb73b4932b0b714a04a2a0ba8fdc71046a0b31865666a5b969e5d26c23b2dcmvxuwlw88868chflo55jlr6s Быстрый просмотр | Ha, you're making an interesting face. | Ха, у вас интересное выражение лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f451fe707434e8c2b63abff006c97446dd074fbd15c0b008e1ec91e94204dc3bcmvxuwlw88869chflhswl3vsq Быстрый просмотр | There's no need to worry. I would never endanger you...purposely. | Не нужно беспокоиться. Я никогда не поставил бы вас в опасность... намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f1984889324006c40ec4e116764d2b59502312c36e71fc4a156286ddf62eaccmvxuwlw8886achflj2netxhg Быстрый просмотр | Shall we leave downtown first? I would hate for someone to take notice of us. | Давайте сначала уйдем из центра города? Я бы не хотел, чтобы кто-то нас заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba99b6577d55c3aba23b801820bc4d36ba7e84719de021069dd3d6e0dd1cbd9cmvxuwlw8886bchflmgv6nn4g Быстрый просмотр | ...Ah, you mean this car? | ...Ах, вы имеете в виду эту машину? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d29ee3da584d155c108d4374ce27ed6f1250f7b4411a040a1f148f0724fb51dcmvxuwlw8886cchflny6gextd Быстрый просмотр | Right. This must be your first time seeing it. | Правильно. Это, наверное, ваш первый раз, когда вы видите её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772a24b116f772a8e30b5b1e72bbe790aa689cd0b6a21afe52a530fd4c81096ecmvxuwlw8886dchfl6bjzikoh Быстрый просмотр | It's adequate. It's been good to me. Despite my privilege, I drive myself quite often. | Она приличная. Она мне подходит. Несмотря на мои привилегии, я часто езжу сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e7e353604f81291b1770beccd0cd4f8c73012afab9af2003748d6994df73c9cmvxuwlw8886echflenaup76r Быстрый просмотр | I have a car, a scooter...and even a yacht. Perhaps I will show them to you if we have a chance. | У меня есть машина, скутер... и даже яхта. Возможно, я покажу их вам, если у нас будет возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d467e2c02852a8d6d9cf7d93729142e16006d6fb785c32995331fd5c0d18b052cmvxuwlw8886fchflwt7vls09 Быстрый просмотр | Now, that's enough babble. Do have a seat. | Ну, хватит болтать. Садись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12dc2c0efc13a24fdf17c5ccde948cb9d1917dd8dceb11f4d1a0d8c6c8680b70cmvxuwlw8886gchflte9xx5p7 Быстрый просмотр | [s5] "S-Sure..." [s6] Take the front passenger seat. | [s5] "С-Согласен..."
[s6] Садись на переднее место пассажира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ca4b46c2eae0b8254cc08512b21ce7ddf162bd48a5722d2cee0b7271dd1a3ecmvxuwlw8886hchflcd1g56wk Быстрый просмотр | We left the city and drove to the outskirts. | Мы вышли из города и поехали на окраину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530c05b157143d08be8a0d219cd75da99c57be34d41b40642cf73d6435c44fbdcmvxuwlw8886ichflvtydtwl5 Быстрый просмотр | Seia smiled throughout the drive, but she didn't speak a single word. | Сеия улыбалась во время всей поездки, но не произнесла ни слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb0877c4f94ec292ff4476a82a3c3f0c3b01bb5931bcd8e4fc4901980798b72cmvxuwlw8886jchflag1l71f6 Быстрый просмотр | We're nearly there...faster than expected. | Мы почти там... быстрее, чем ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e158e3f11cd80ab5c7781d30f52457d0a73be930595bf79dff57b0a65fab438cmvxuwlw8886kchflo00vclq3 Быстрый просмотр | ...The smell of the sea. It's pleasant. | ...Запах моря. Он приятный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6017c8000489e6a10eb5645cad894ecb613f55dd41c4a2b5b0e55c000682abfccmvxuwlw8886lchflplzp7z0i Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]The breeze feels refreshing[/log][wa:1580] | ― [log=세이아 수영복]Ветер чувствуется свежо[/log][wa:1580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3a38a9f98d46f1841f9a67a8b0e8d40e554cf52567ab4b2208a57eebca9150cmvxuwlw7885ichfl8h91vsmh Быстрый просмотр | Undoubtedly! I had so much fun! | Наверняка! Я так хорошо провёл время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336b03435205d547382e62774428bd3013889c42068bc7a8abba6e43aa799c1ccmvxuwlw7885jchflpm9m20b9 Быстрый просмотр | Sensei, you always show me new, beautiful things in the everyday. | Сэнсэй, ты всегда показываешь мне новые, красивые вещи в повседневной жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031509332a5155ba545c83d2d0cc63ac5b206ef38b8420d31bbfeef87ee07b8dcmvxuwlw7885kchflrkxmvqjh Быстрый просмотр | While it's true that I, Yukari, possess a few recent regrets... | Впрочем, я, Юкари, действительно имею несколько недавних сожалений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0093bf029d7417fa86332511369f5f3ce1f915ce562cb0871e4881cf2e2b39dcmvxuwlw7885lchfljja4a3b0 Быстрый просмотр | ...I had a marvelous time. And you would agree that is paramount, right, Sensei? Heehee. | ...Но я отлично провёл время. И ты бы согласился, что это главное, правда, Сэнсэй? Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523ef7edbbef8e5ea97f11dfbb65bb256ad0c951e13bec1982afc0dee8bcb08bcmvxuwlw7885mchfl17fuhi8v Быстрый просмотр | And... I have a secret for you. Not even my servants know. | И... у меня есть секрет для тебя. Даже мои слуги не знают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404a425b9b7bd19e527c88aa3b573d2fe703d9bbfebbdd366db0a53d1e64d399cmvxuwlw7885nchflbgcwhl12 Быстрый просмотр | I lied. I have, indeed, soaked my clothes in the sea before. | Я лгал. Я действительно погрузил свои одежды в море. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8578b681bdfa20f2e69009b3309a2f797c2633f9b16ef3cc976c1b5e820848fdcmvxuwlw7885ochfl1njjs71a Быстрый просмотр | Whenever we visited our private beach, I gazed into the clear water and dipped my feet when no one was looking. | Когда мы посещали наш приватный пляж, я смотрел в чистую воду и опускал ноги, когда никто не смотрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fee520f417c6caad3bcb5e7779548c0d7a4d063f973bc161b7290d2c0ca798cmvxuwlw7885pchfl284i6ibj Быстрый просмотр | In a way, I enjoyed those wet socks. It was my own way of enjoying the summer sea. | В какой-то мере я любил эти мокрые носки. Это был мой способ наслаждаться морем летом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb7ced098998ec9baa9b3fd77f11fa00aba6bbf28e62f3ca485e7431685ab6ecmvxuwlw7885qchflby2m9xip Быстрый просмотр | We watched the night sea for a while. | Мы некоторое время наблюдали за ночным морем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd525794a0934a6a9ee9878f16d1a02cc8cb0391979a6b525010bd9e89477bacmvxuwlw7885rchflbh0p9x68 Быстрый просмотр | [ns] "What's wrong, Yukari?!" | [ns] "Что случилось, Юкари?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a55c547f977fcc4fff37f39b3f7172ecdf812343e44790139d643271b41d06cmvxuwlw7885schfll3bjqfsf Быстрый просмотр | I was so happy...that I neglected the time. | Я был так счастлив... что не заметил времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8831b31209a08505684b97f8bce6f57b4b3d6f2d14c029cfc4ba415d8ca2511fcmvxuwlw7885tchflz5rbnfrn Быстрый просмотр | You were on your way home before I distracted you. | Ты уже шел домой, пока я тебя отвлекал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |