Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b26c17b6aaadea81e1f0e252ac5d7aee726571f6a6ea31ea8acbd09350cb01cecmvxuvann7smschfl7w8kb21r Быстрый просмотр | Yes... This world is protected by Sensei, an adult. | Yes... This world is protected by Sensei, an adult. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f2e828f929edd14f1c57358eef47887fe73712ddd375890f9567f9c0dbf931cmvxuvann7smtchflccpypoe5 Быстрый просмотр | To me, Phrenapates and Sensei feel like one and the same. | To me, Phrenapates and Sensei feel like one and the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c91c9368a2a7e04349793d372d580000bcaac38cd48f4b42090e5ead6cd8b1cmvxuvann7smuchflhto624ng Быстрый просмотр | I suppose that's natural. Like how Shiroko is me. | Я думаю, это естественно. Как Широко — это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8674aae24fdf516a92bfda6f45ee312f323673b00c1e84eba0b022305e0727cmvxuvann7smvchflx56mq5ne Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'll always be me." | [s] "Да. Я всегда буду собой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b1d2b48db3acabb0cd130eb8af54b28352f85d02969e5a7f03cf0daccf51cecmvxuvann7smwchflvfudlf03 Быстрый просмотр | Yes. That's correct. You've always been reliable...always making the same choice, in the same situation... | Да. Это верно. Ты всегда была надежной... всегда выбираешь одно и то же, в одинаковых ситуациях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6bb4796e76240c9790ec97e557d3068b5a44bec69933df164fc3263bc979eacmvxuvann7smxchfln0rc6wzm Быстрый просмотр | [ns] "Shiroko. Please take this." | [ns] "Широко. Пожалуйста, возьми это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe0e89a459e3947855e44d3775d4164fc0e7f1a7e53f32ba89ca088d683dae4cmvxuvann7smychfl745ubxkg Быстрый просмотр | ...A smartphone...? | ...Смартфон...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4b05701f5349be878e705228d2f2edc2cc75458daddbd216d955c4871d72b6cmvxuvann7smzchfllhag260p Быстрый просмотр | ...It's been a while. | ...Много времени прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc386b6d82e8bd0e1bfd86328141ebc065689d89efa6060153efd84501f6bb9cmvxuvann7sn0chfl81de2fxi Быстрый просмотр | [s] "So don't go off somewhere that phone won't work, okay?" | [s] "Итак, не уходи куда-нибудь, где не работает телефон, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a48dbb2ce816fcba51d13ef29a0d9ff31129f72fc60ba03bdd85b28b6cf480cmvxuvann7sn1chfl3tnapwy3 Быстрый просмотр | ...Yes. Thank you. | ...Да. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d110ee1629761e09bad28ecb52ddbebb4c068655fdc37e54215de82d3f21e68cmvxuvann7sn2chflrgvr8ugi Быстрый просмотр | They're likely already worrying, so I'll be on my way, Sensei. | They're likely already worrying, so I'll be on my way, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34168896e49c88df83fbe034624e5909e4af99a20599c42300090e805bdae669cmvxuvann7sn3chflum1vahtd Быстрый просмотр | ...I'll be in touch. | ...I'll be in touch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce4ce32fd00273e247e04825ceabd72a8e291b9134ff19f4ee83d98be7d05d7cmvxuvann7sn4chflhlsyittu Быстрый просмотр | [ns] "You've changed too, you know." | [ns] "You've changed too, you know." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021eb3f974c458b2c24661533545beb0067356adc7a817db952c4310bd1de9a7cmvxuvann7sn5chflpka3ebzj Быстрый просмотр | [s5] "I can see them! The parts of you that've changed!" [s6] "It might be small, but you've moved forward too!" | [s5] "I can see them! The parts of you that've changed!"
[s6] "It might be small, but you've moved forward too!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6537795decca67a856ab85a192509828ffdf5f8a4a3e465597b43090cde574dcmvxuvann7sn6chfla19ghg0i Быстрый просмотр | ...Yes. I'm aware as well. | ...Yes. I'm aware as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a4ad7d6cb1ebab4ef53b0669593b2f50ea73cb18c7ea71fe8433639d1e4127cmvxuvann7sn7chflozpqtj5g Быстрый просмотр | This pain, and this happiness, they're all parts of my life now. | This pain, and this happiness, they're all parts of my life now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd3a312bda8fcf25073caf400c78c6a377b2a273ef818089dfec04aa5abea7acmvxuvann7sn8chfl74c598et Быстрый просмотр | Probably... I'll be fine as well. | Probably... I'll be fine as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b694f43e0bdd925a1faa954b715bbb2fc5ce701ff36ce9349ef37e15b031b0d5cmvxuvann7sn9chflgbrxgnf9 Быстрый просмотр | *tchhhk* Target confirmed! We finally have visuals on the target! | *tchhhk* Target confirmed! We finally have visuals on the target! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777fb264475b04efadd858217864e25aecd7cfc458955880640df3bd801f43b5cmvxuvanl7slychfl0le9sk5p Быстрый просмотр | [s] "Have you been in Abydos this whole time?" | [s] "Have you been in Abydos this whole time?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7af80df6e26e7a5b6b4abaff73de8c24ae3f066738b345491c62603397e96fcmvxuvanl7slzchfl56ze18wx Быстрый просмотр | Yeah. It's all I know, really. | Yeah. It's all I know, really. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b53d3db3bd58dcf2eb24f86313dbb86f3b91c3aee103921cb0a040c0597c8acmvxuvanl7sm0chflrp4b0rjg Быстрый просмотр | I've been staying in empty houses here and there, throughout the district. | I've been staying in empty houses here and there, throughout the district. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844cc81d08af304c32b8ebcce3d90b337a72cd4d5c194d85a22ee7a88fee78dacmvxuvanl7sm1chfl4rwni5jy Быстрый просмотр | Quite a few places have water and electricity. | Quite a few places have water and electricity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78f8378ae2a93922e8c5b67ee592e7473b73462412af7761b83954fca7de7c7cmvxuvanl7sm2chflnk40ww3n Быстрый просмотр | [s] "I see. Have you been staying healthy? Eating? Any problems?" | [s] "I see. Have you been staying healthy? Eating? Any problems?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fca9d5504df8d84981f7e5b495c848c3ffe94373e1048bcbb4e7aefb3a6219cmvxuvanl7sm3chflb87b2uxf Быстрый просмотр | I work out daily, gather scraps to assemble and sell, and occasionally take on vigilante tasks like this... | I work out daily, gather scraps to assemble and sell, and occasionally take on vigilante tasks like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5877e7650ebd90e84c5e6a78fc75fdd931f0d3965ff9a97d33097a51c047e822cmvxuvanl7sm4chfls87e8ag3 Быстрый просмотр | I'm well-accustomed to being alone, Sensei. | I'm well-accustomed to being alone, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72300030b7df504633bdaf24bbdc41cab6992ee1b317adb06ab980adae0e1363cmvxuvanm7sm5chflheckrprz Быстрый просмотр | [ns1] "Would you like to share a bowl of ramen with us?" [ns2] "Everyone would love to see if you've been well, Shiroko." | [ns1] "Would you like to share a bowl of ramen with us?"
[ns2] "Everyone would love to see if you've been well, Shiroko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12f2bfb407003b1fce4e7770cf70d9cea34058678d41dd4eda356b18b4e9479cmvxuvanm7sm6chfljr7g4azn Быстрый просмотр | ...No. I'm okay. | …Нет. Я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828b6acc6e7fdd5d37a7ed7cd65bb5d4a610ec77879e91586a28bba27ac69966cmvxuvanm7sm7chfl9e2vf3ra Быстрый просмотр | I don't know...how to react to seeing them... | Я не знаю… как реагировать на то, что вижу… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c51e4e63212ebe8f236874f872e0b50e7ce4410a8d0a441fba0a76cfc2972aecmvxuvanm7sm8chfl74plyyxt Быстрый просмотр | [s] "Next time, then. I'll be with you." | [s] "В следующий раз. Я буду с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5804073c48255218edd7a0844aca2dc0d768876a3f423ffedf20db9060f33bcmvxuvanm7sm9chflf6syhfpf Быстрый просмотр | Are you not curious? | Ты не испытываешь любопытства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |