Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a75c44dd33fbb55d55016c397b5a5790d5c860d3818fb0d794249edd66d0f5eecmvxvaxcn1iv927flv19zi85k Быстрый просмотр | Sensei... How long was I asleep? | Сэнсэй... Сколько я спала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa7736bd6cc2b67df009f04d986ba50cb20f193a467ed6126a3488b0f2b2930cmvxvaxcn1iva27flb33uh0po Быстрый просмотр | [s] "Just under 3 hours maybe?" | [s] "Вот под три часа, наверное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cf2ac8ab2e9db214ea6438a1ba9c31efe1756f485db1cf2029b3625f4765c9cmvxvaxcn1ivb27fle6zfe31d Быстрый просмотр | And how many hours have I been working. | И сколько часов я уже работаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96786b56e20618eec8b188ec24670f6cab8d45ff6b717ad2e3b305155024e2bcmvxvaxcn1ivc27fljis7wsko Быстрый просмотр | [ns] "At least 13." | [ns] "Не меньше 13." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9a5bb5a5a9d1a2aadf373b8b40e7eaa55d097a27cecfe1f69676917d13d0a6cmvxvaxcn1ivd27flecyg003p Быстрый просмотр | Heh... Heheh... | Хех... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4044fa7a02bcbe603ba3d2077052232bd34d1d97cb778619e5f55c418b5b3b8cmvxvaxcn1ive27flb3tqw868 Быстрый просмотр | This is hell. | Это ад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abef3a4b594db27331c19492606983270b9878acb5bf89df0cee9c5bf5c0c93bcmvxvaxcn1ivf27fl3cgxnuy8 Быстрый просмотр | [ns5] "Oh, welcome, Takane." [ns6] "What brings you here? Meru still has time, right?" | [ns5] "О, привет, Таканэ."
[ns6] "Что тебя сюда привело? Меру ещё есть время, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4a11a2e9330a3e6603ee50107948ee294caee25c50c41f160389739f4ab754cmvxvaxcn1ivg27flwtyadqco Быстрый просмотр | Ahem. I'm just here for an...inspection. | Ахем. Я просто здесь на... проверку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-046606d04a47548c41735d7b615be559017f007f2ab4b8b6298ed0e58535cff8cmvxvaxcn1ivh27fl9edh9qh1 Быстрый просмотр | I am by no means here because I was worried about Meruri. | Я вовсе не пришёл сюда из-за беспокойства за Мерури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58321a8b3f5ec815e2a2efa85c22e824e811911bf9729546cd196b765ad897ccmvxvaxcn1ivi27flc42a5181 Быстрый просмотр | And what do I find when I visit the Knowledge Liberation Front library? Sensei and Meruri lying half-dead on the floor... | А что я нахожу, когда захожу в библиотеку Фронта освобождения знаний? Сэнсэй и Мерури лежат наполовину мёртвые на полу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c153a8c0db45a2b6388386cd005764b4129964d7e9062d3e2ca757aca5994d31cmvxvaxcn1ivj27fl8xktopj7 Быстрый просмотр | When I ask what happened, all you can do is show me this book? | Когда я спрашиваю, что произошло, вы можете сделать только одно — показать мне эту книгу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1927f5dccb7d74f13d084256f669ddda171ea2e651c2053f2213331ea0a5e65ecmvxvaxcn1ivk27flcbdyfo5l Быстрый просмотр | [ns] "Correct... Takane..." | [ns] "Правильно... Такане..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922d53b0797c2343173efe63996fea87e9730e3aa7c359317bc5cf319cd878c0cmvxvaxcn1ivl27fldcyz7cpv Быстрый просмотр | You only had energy for a thumbs up, Sensei? | Вы даже имели силы только для кивка, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397dd20f89d42943446401d87822385192320e522eccdc40f5466c6d939f8f14cmvxvaxcn1ivm27flgia8n5zi Быстрый просмотр | Meruri? Say something... | Мерури? Скажи что-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cebed822c1399af8d04e26b3cf2c2fc65b011282b9c445e3e42b9f1562064bcmvxvaxcn1ivn27flddiolzuq Быстрый просмотр | ...Zzzzz... | ...Зzzzz... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0eba218b9bbba7990dad7a7a429201679d6fa881d3b2079ccaf705179b88411cmvxvaxcn1ivo27fliz6hndn4 Быстрый просмотр | Well, she's a goner. Out cold. | Ну, она точно не выживет. В обмороке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87527575aed718ad94b19dbf36c4d91a2f3cafa626e4c1ee772253ca5d58cfe5cmvxvaxcn1ivp27flu4ttijzl Быстрый просмотр | Well, since I'm here, I'll give it a look. This is her life's calling, huh? | Ну, так как я здесь, я посмотрю. Это её жизненный путь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d3d8495faba5acea4a6ed81e638a3895f3e066903ad67893ec64f036977b76cmvxvaxcn1ivq27flxnn2yqv8 Быстрый просмотр | As a critic, I must remain objective... But I can also factor in my personal opinion as the president of the "Luna" fan club. | Как критик, я должен оставаться объективным... Но я также могу учитывать личное мнение, как президент "Луны" фан-клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4fb68a4992df3a9b92525ecee2af6607f261a7adfd83f23227c8b3c3e6722dcmvxvaxcn1ivr27fltifob5iv Быстрый просмотр | [s] "Please be kind to her." | [s] "Пожалуйста, будьте добры к ней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130975623a868f7596e4f0c65d0b010bae092ac85fd5d9cb756cf4caec48c5b8cmvxvaxcn1ivs27flvt10bjvo Быстрый просмотр | Hmm... So the two Lunas go... Huh? No way! That's how it ends?! | Hmm... Так идут два Луны... Хм? Нет! Так и заканчивается?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3055eada809608f5bbd6442322fc4fbc9fa3ffb66222d4e774cfbb81de2066cmvxvaxcn1ivt27flscsvuqvh Быстрый просмотр | It fulfilled the foreshadowing in the canon... But with a twist! Moreover...! | Она выполнила пророчество из канона... Но с поворотом! Кроме того...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dde32043b3e71069611f044019b10f1d2861654164ace42b76ae4769725259acmvxvaxcn1ivu27flq7wx39u6 Быстрый просмотр | Oh... Aha! Hm... Interesting. But if she says that... | О... Ага! Хм... Интересно. Но если она скажет это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70606c013db61004fa33299e394d58c87b89dde8fc7893c6c36a01a774adc56ccmvxvaxcn1ivv27fly9twrxw9 Быстрый просмотр | No! Come back, Luna! She didn't mean that! | Нет! Вернись, Луна! Она не имела в виду это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3efa799715a8193de8473a9d0ac5659c887ad6066b7dfd7f2927d40799e6c5cmvxvaxcn1ivw27flbwg8q90k Быстрый просмотр | She knew all along... That's why she made that choice. But...doing that means they'll only hurt each other... | Она знала всё это время... Вот почему она сделала такой выбор. Но... сделать это значит, что они только будут ранить друг друга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b80a09edfcdef672396e0a2932c0c9e1119a2c32ec3f9f59d73457a1c58384cmvxvaxcn1ivx27fl1b6hm51g Быстрый просмотр | Really, Meruri?! If that's how it ends, I'll never forgive you! Never! Even if the gods themselves do, I won't! | Правда, Мерури?! Если так и заканчивается, я никогда не простят тебя! Никогда! Даже если боги сами это сделают, я не простят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb57ed032a5f7334272a6f123787e27a331787c6fec171009373f7b22cde6a2ecmvxvaxcn1ivy27fl66odin0v Быстрый просмотр | *yawn* What's going on...? Takane? Why are you here? | *зевок* Что происходит...? Такане? Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f00f8834d7f7898945657e2e4331905f1ce83108ef4150fc3a257516ec3a4b4cmvxvaxcm1iun27flucir35br Быстрый просмотр | ...You're very kind, Sensei. I think that's why I trust you so much. | Вы очень добры, Сэнсэй. Думаю, именно поэтому я так доверяю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e99d14c78fde731fab232df69c1890bdba8c242accac452fafeac6d1719027ccmvxvaxcm1iuo27fl9skjjrbk Быстрый просмотр | Ah-hem! Well then! I bought a bunch of fanfic for inspiration, so it's time to analyze. I should be able to write up a rough draft by the end of the day! | Ах-хем! Тогда! Я купил целую кучу фэнфиков для вдохновения, так что пора приступить к анализу. Думаю, к концу дня смогу составить черновик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c608f0f874e655053c060a0ee99bf14db21999b0cc4b138ca159c72a3c20499ccmvxvaxcm1iup27flpy74lndy Быстрый просмотр | And with that, Meru's 4-day drawing challenge began... | И с этим началась 4-дневная рисовальная задача Меру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071527e6225af8ff42a58f50e251278cc3c8aee500207b434fad3ec9bdc8112fcmvxvaxcm1iuq27fldyupjdmt Быстрый просмотр | 4 Days to Go | 4 Дня до Начала ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |