Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d0105365cf23281316f625ed6a4820a5079ec5832b3be08d670eb46d78839109cmvxvaw2u1ik327fliol3n89j Быстрый просмотр | I am sorry you got dragged into this, Sensei. | Извини, что ты попала в это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdda2e8f13258cd71b57fb07d9d80e373ba14ba9f8e61f6bf8f630c4eceeeaebcmvxvaw2u1ik427flqeabnp0j Быстрый просмотр | [s1] "I don't mind." [s2] "Takane... You wanted to help them make amends, didn't you?" | [s1] "Я не против."
[s2] "Таканэ... Ты хотела помочь им поправить отношения, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2286be71c3735fa1e193a3d2c0669fbbd2792a6740a31c063b49f6f07a45eedcmvxvaw2u1ik527fl9l0ar06t Быстрый просмотр | You show such kindness and generosity... You're nothing like this prideful, spiteful artist. | Ты проявляешь такую доброту и щедрость... Ты совсем не похож на этого высокомерного, злобного художника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ef7349e11c0ff81762bfb82adf4e8f0fff914fb03b6aafb33684d9fa4fb18acmvxvaw2u1ik627flkhh6u8ny Быстрый просмотр | Ah! You are just shameless! | Ах! Ты просто бесстыдна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68b1300c8bd1434cccdee426d78a3f3e6bc3e4db010f3edc4dfa731b510caaacmvxvaw2u1ik727flfb3hcbv6 Быстрый просмотр | I-I just wanted to see you find your own way, Meruri. That's all! | Я-я просто хотела, чтобы ты нашел свой путь сам, Мерури. Это всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b5b607561633eb06162b7014ce4832b3ad23d805dea26545bda0e62e67d5e3cmvxvaw2u1ik827fl6vkgtqti Быстрый просмотр | That doesn't sound like you at all. Don't believe her, Sensei! I'm sure this is some kind of trick! | Это совсем не похоже на тебя. Не верь ей, Сэнсэй! Я уверен, это какой-то трюк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f7d546cd74d64de50a3e4ac052f660a425b7bc2c90763607668ea232b96685cmvxvaw2u1ik927fle3y59or4 Быстрый просмотр | That's completely uncalled for! | Это совсем неуместно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f3cbba3b27e875dbf3d102f026e92cfdb52013a10af8689a2a19c1a1d45420cmvxvaw2u1ika27fl25wqc31a Быстрый просмотр | You should talk! | Ты должна говорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd21338260a3006c549434f525037ae1d155f60bddbc8f25fa7e23931075961cmvxvaw2u1ikb27fl1bgtbdwd Быстрый просмотр | [s] "All right, that's enough." | [s] "Хорошо, хватит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072811f2599d050f191b1966f9121404cfc4e6b9aff1d1fe977f63b3631280c2cmvxvaw2u1ikc27fl49rracic Быстрый просмотр | ...Yes, Sensei. | ...Да, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1e9632c4ea8f08076a2a48b31c5215196054439bfb65001c3b1f4eb48c40b0cmvxvaw2t1ij127flkfcr3139 Быстрый просмотр | [s] "What? Meru, I don't understand." | [s] "Что? Меру, я не понимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeda1280356dd56af76f81d7fba312365d4c6e4eae693930f10c325095a85d5cmvxvaw2t1ij227flm1g7aeyf Быстрый просмотр | [ns9] "I see! 'Luna' fans organized a massive meetup." [ns10] "So all of these 'Luna' endings... It's just what they think might have happened?" | [ns9] "Я понял! Фанаты 'Луны' организовали массовое собрание."
[ns10] "Так что все эти 'Луны' финалы... Это просто то, что они думают, могло произойти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1613b640bbf1078ba52cfb273e9f7f390370dafe31e6fb27ba3f5c753f706a31cmvxvaw2t1ij327flapoa95us Быстрый просмотр | Exactly. Everything here is fan fiction, their idea of what the final volume could have or should have been. | Точно. Здесь всё — фан-фикшн, их представление о том, как могло или должно было быть окончание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ed1bb78115e77a104abd2d908e1928c840cc02e42a16f3ce219a4886c159facmvxvaw2t1ij427flajtcosui Быстрый просмотр | Whatever they can dream up, be it fantastical, counter to the original plot, an epilogue of an epilogue... As fan fiction, here at the convention, anything goes. | Всё, что они могут придумать, будь то фантастическое, противоречащее исходному сюжету, эпилог эпилога... Как фан-фикшн, здесь на конвенции всё допустимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693eabe0b6e81ae583e205b50d801a95f6a22ede841b2f755f046ba4d5ea4c7ccmvxvaw2t1ij527flksvsdnoe Быстрый просмотр | [s] "So fans recreate their own version of the final volume of 'Luna'..." | [s] "Так фанаты реконструируют свой собственный финал 'Луны'..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365f0496f0ba892243c40ec4392bd17ff64bbae30245e74ec8894a09c717ba4acmvxvaw2t1ij627flu4c6dv3m Быстрый просмотр | Yeah, that's why every single one of them is different and the interpretations stray so far from the original. | Да, именно поэтому каждый из них разный, и интерпретации уходят так далеко от оригинала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48ffec893558e307e0f4a6804a56475475f5ad3e3a2007c5fbe13bdc1b33a34cmvxvaw2t1ij727flru0e576g Быстрый просмотр | ...Some of them are purely the product of the author's own desire... | ...Некоторые из них — просто продукт собственного желания автора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649d0d77da0caffe370a64e4085a06de557c6de213c2327dea0df0456ca2d89ecmvxvaw2t1ij827flq4b34kar Быстрый просмотр | [s] "Isn't desire what inspires amazing creations?" | [s] "Не желание вдохновляет на удивительные создания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eef6f2b8e70a2feec8e153e1c679e3ce24f9808a2e0413ec803e94a438845a5cmvxvaw2t1ij927flvwrz885u Быстрый просмотр | Ugh. Why are you trying so hard to justify this, Sensei? | Уфф. Зачем ты так упорно пытается оправдать это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840270fea06f8c74115977d70ce32b81863c89da73e593792f5721e9ead233efcmvxvaw2t1ija27flh574ado7 Быстрый просмотр | ...Yes. I suppose that makes sense. Whether clumsy or eloquent, each volume proves one thing above all else. | ...Да. Я думаю, это логично. Независимо от того, clumsily или элегантно, каждый том доказывает одно вещь выше всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54596ee0e58b9cbcc49a7bea2211cb1fb1c62004c02305aada08b4045bf4607cmvxvaw2t1ijb27flqq3e4a6a Быстрый просмотр | The fans here have a true and undying love for "Luna". | Фаны здесь имеют искреннюю и неизменную любовь к "Луна". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e1653b6fabdce0fe99f645674cc627ee3af11e0f8dc60cb153289cef20bec0cmvxvaw2t1ijc27fl68uajrwn Быстрый просмотр | But why do they have this event? Why would everyone create their own final volume of "Luna"? | Но зачем они проводят этот событие? Почему все создают свой окончательный том "Луны"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cda589c463d010edd4ed7350fe00b1e62c73bd1a61b0896b62d0762ffaa52acmvxvaw2t1ijd27fl4thg7wzu Быстрый просмотр | So... You found your way here after all, Meruri. | Так... Ты всё-таки нашел путь сюда, Мерури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026775178f5f88fdf3b43ee78cfb0caf4e75baaaedf5faab116a28ee8c7ee582cmvxvaw2t1ije27fl021d7vur Быстрый просмотр | Episode 5;Everyone Has Secrets | Эпизод 5;Все имеют секреты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781c580f451569fc6812df85a2509b3d98fd381ea1f54e261e29b476b5c5df3bcmvxvaw2t1ijf27flxqgevqdt Быстрый просмотр | Huh? What are you doing here? | Хм? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b283c7c5a2367f9e4f54295726d8da127b1bafdde283d1c5d6e62d1ae57baf55cmvxvaw2t1ijg27flu4ukistl Быстрый просмотр | [s] "Ah. Hello, Takane." | [s] "Ах. Привет, Таканэ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3badb3c20d73add07fc6ee213962ae2ec299cd08abb2d5a5863e56c73910b06cmvxvaw2t1ijh27fl1qczjer7 Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I hope you've been well. I only half expected to run into you two... | Привет, Сэнсэй. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Я в половине случаев ожидал встретить вас двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3c52e144e88a13d24e9a377cc92c2bd11b360a9bae5167f2804320543be221cmvxvaw2t1iji27flsj9xhuj1 Быстрый просмотр | I'm a little surprised to see you here, but I'm glad too. | Я немного удивлён, что ты здесь, но тоже рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1253f711fe1a2c8264593615c67c0c020df9ffbdfbe3488d28588196ef1caccmvxvaw2t1ijj27fl2rs3frk9 Быстрый просмотр | ...You're glad? Did you actually mean for me to hear that? | ...Ты рад? Ты действительно хотел, чтобы я это услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408ac4cb265868cfc807f29d21e5777c7e8c73079bd67ce740dfc1c9193fe539cmvxvaw2t1ijk27flir64yp58 Быстрый просмотр | You mean to tell me that you sent us to the Publishing Department hoping we'd end up here? | Ты хочешь сказать, что отправил нас в Отдел Публикаций, чтобы мы оказались здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |