Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ecd9a09531a9fda17edbb5bc1a41c9690a70e9ee56e82ce01652900f50b4bb4acmvxv3qje0b4e27flcuyg79sv Быстрый просмотр | [s3] "That was a pretty lengthy explanation." [s4] "That was very impressive, Shizuko." | [s3] "Это было довольно долгое объяснение."
[s4] "Это было очень впечатляюще, Шизuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db17c791c1bb2ba7598190a7b554208b8cedf900b4bc6dfcdb674af38d760a46cmvxv3qje0b4f27flau2zcy9m Быстрый просмотр | You're supposed to praise my business acumen, Sensei! | Вы должны хвалить мои деловые способности, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f884e80ed7aae562e1d9bfe6b8ed32eaf08794a237e9e31560772e24249ec3f2cmvxv3qje0b4g27flo6xnejrm Быстрый просмотр | Ugh! Why do I still feel like you're making fun of me? | Ух! Почему я всё ещё чувствую, что ты смеёшься надо мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95102c31974202c837234dd482a14bbf03de7ab7c350b7d65638deb75bf24012cmvxv3qje0b4h27flelxvjyip Быстрый просмотр | You've already visited a few branches? R-Really? | Ты уже посетил несколько веток? Р-настоящие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ced72bce7e01de3284f0a3fbc0eb4ae9c13d1aa75eb2d046c98ad547c0200ccmvxv3qje0b4i27fls6811upj Быстрый просмотр | So, how were they? | Итак, как они были? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7d91cf4914f1355313c8b7bf835c7699611f345241cc65799359864f873e08cmvxv3qje0b4j27fl517i7ccf Быстрый просмотр | What did you think of the brand new Momoyodou summer services? | Что ты думаешь о новых летних услугах Момойодо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e27cebd5bc0f9af1a67cbf7f32dcafa110a830c8d58a7930ffd992261a6e28fcmvxv3qje0b4k27flti5jixjm Быстрый просмотр | [s] "I liked them, but it made me miss the previous Momoyodou services." | [s] "Я их нравились, но они заставили меня скучать по предыдущим услугам Момойодо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f950b86cf73e8ba69d675f9c6fc470ee8d29c4da2ed5556e5aa26a23a893f44fcmvxv3qje0b4l27fljl4fraqz Быстрый просмотр | Previous services? What could be better than what we're doing now? | Предыдущие услуги? Что может быть лучше того, что мы делаем сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e43e1448d58575cd75fd5dfde219f4574cb84cc6bbdc5015cb17ef24376eb47cmvxv3qje0b4m27fl2ht8ua3q Быстрый просмотр | Oh...you mean the scatterbrain service and those coordinated performances? | О... ты имеешь в виду услугу с рассеянным умом и эти координированные выступления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6acb2b20246d3a38a4a70d5a40c1fcf0489c02d149fb2d0ebe0e6a0fb5513a7cmvxv3qje0b4n27fldl67vb96 Быстрый просмотр | Th-That's...I don't think they were very efficient... | Т-То есть... я не думаю, что они были очень эффективны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec18970931e57e744c097dc520bbc58e301c3c36493a721b5d504e88daf925dcmvxv3qje0b3c27fl99wll6nz Быстрый просмотр | I-It jumped again! Sensei, look! It did it again! | И снова прыгнул! Сэнсэй, посмотри! Он снова сделал это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e127140c2efebd8cc6ffe2aff89c659320cc29d56430e7f3e677944749b89f1cmvxv3qje0b3d27fli1qrgwbq Быстрый просмотр | Over there, too! What? There are so many! | Там тоже! Что? Там так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8271ecb510118e43af44c93987c00ae7ac05bb24422d3e4e296440009430c7dcmvxv3qje0b3e27flo7lr7a5j Быстрый просмотр | I didn't mean to show that side of me. I got too excited. | Я не хотел показывать эту сторону себя. Я просто слишком взволновался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37acff53d51c030d49fce4dc69454f1f4a8b942a16fd2238ca7c638dc0043c9ccmvxv3qje0b3f27flcza5838w Быстрый просмотр | Please pretend you didn't see that, Sensei. I'm a tad embarrassed. | Пожалуйста, притворись, что не видел этого, Сэнсэй. Я немного стесняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8f26ececa415121f15cac7935d878b91854d157ad5fef6c57ecb0adc932a59cmvxv3qje0b3g27flu3owyiv7 Быстрый просмотр | ...Those guys sure like to jump. | ...Эти парни действительно любят прыгать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659ab14d9fff573ba59284de6511d1036789c53754603cfe2a463a4375457aa0cmvxv3qje0b3h27fl68299qyy Быстрый просмотр | [s11] "A school of gray mullet must have been passing by." [s12] "That view was worth it." | [s11] "Должно быть, проходили стаи серебристых морских окуней."
[s12] "Это зрелище того стоило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb0c197a66941b791b30853547a04ebedd0dcf5e02fbfd3af88367a8aefb504cmvxv3qje0b3i27fl12xdvnua Быстрый просмотр | It's nice. To sit and take in the world. You get to see things you normally wouldn't. | Прекрасно. Просто сидеть и наслаждаться миром. Ты видишь вещи, которые обычно не видишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22f8987b0d0996b88d3853df8fa8c14d2b1cc5e49e7a558fa0d3c4eb5450f3ccmvxv3qje0b3j27flyzjpziyr Быстрый просмотр | I guess good things take time to come. It was cool to see. | Наверное, хорошие вещи требуют времени. Было приятно наблюдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70cc1861cf84ca562f8016a125e9172d475dacc2fe1fa502d107c6843471c675cmvxv3qje0b3k27fly4a2jv0u Быстрый просмотр | ...It was a pretty amazing thing to see. | …Это было довольно впечатляющим зрелищем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc849cc1f85d32ba59b1e5492378cffe3234e597ab50c9527c090edb4d341fc7cmvxv3qje0b3l27flth5zt6m4 Быстрый просмотр | I went to the Beach Shack to meet Shizuko. | Я пошла в Бич Шэш, чтобы встретиться с Шизукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e48a6435b3cf87c97d052fe3540cd7d95c43dff8b55d747e8a9b5ecadc29ac0cmvxv3qje0b3m27fldl16ztqd Быстрый просмотр | [s] "You're lively, as usual." | [s] "Ты как обычно жизнерадостна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1b0796606de1f7a1dd460d5c2f961fd987da48a47e7ff15eac3cce62aa6797cmvxv3qje0b3n27fl3h5ww1l3 Быстрый просмотр | As the owner and the face of Momoyodou, I have to be upbeat at all times! | Как владелица и лицо Момойодо, мне всегда нужно быть позитивной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c787a603928a827e9af8cbe3a2a11ecefa469c95624d35146385da8505c33453cmvxv3qje0b3o27flwmjl88cy Быстрый просмотр | [s] "So what's the reason you called me?" | [s] "Итак, зачем ты меня вызвал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8289f7b539fbaabb54a706a7e7a7008e0ac9d58009de13280913ab55bc69dffcmvxv3qje0b3p27flp43y0vnq Быстрый просмотр | Wow, seriously? Do you always have to be so quick to business? | О, серьёзно? Ты всегда так быстро к делу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f5744fc8c96a1cb791ac3d898a5678066ddc47b8916326fed87ad8c1049d19cmvxv3qje0b3q27flxyqryig4 Быстрый просмотр | We're at the beach, during the peak of the summer! | И мы на пляже, в пике лета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aab378f188e96690a2c49b5d785c2777fa1c46d85f2f410257033e106a3e2acmvxv3qje0b3r27flsp2m204m Быстрый просмотр | And the Beach Shack is getting busy! | И Бич Шэш сейчас очень загружена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed32a9cb9e1b9a3f13b8a0771bfbcb0642afa30e42a8f5f0359b3af85e018613cmvxv3qje0b3s27flo3w2fhwr Быстрый просмотр | Can you play along at least a bit?! | Can you play along at least a bit?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb0660ae54c43c4b831f2677114c008074fc1663a398355d0cf344d7263b3f1cmvxv3qje0b3t27fli4h5tjp3 Быстрый просмотр | [s1] "I don't really know what you mean, but okay!" [s2] "Hm... Seems like a lot of work." | [s1] "I don't really know what you mean, but okay!"
[s2] "Hm... Seems like a lot of work." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f7feb6492c506b4d632ff0219b7afa93598c133726c5f904e0fc9b290a5ffecmvxv3qje0b3u27flrzs1wl1n Быстрый просмотр | Ugh... Nevermind! | Ugh... Nevermind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c49107738725e57601dbc56bafdeec07ec839a489348da2f3c5e7a4289f305cmvxv3qje0b3v27flz065p5z9 Быстрый просмотр | Stop teasing me, Sensei! | Stop teasing me, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |