Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b75d08883b427a931e9a1b67dc3f240fa4d021d65b7b148eed1170c1a116984cmvxvbstj1u2o27flaq8m615u Быстрый просмотр | I'm in a different department than you. | I'm in a different department than you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900717933738f0dd7f70b55103ea69adef21b5e2de37a1899036bd8a854cb344cmvxvbstj1u2p27flaunr0jt4 Быстрый просмотр | If you're making a request for dispatch approval, shouldn't you go to the Public Safety Bureau Director? | If you're making a request for dispatch approval, shouldn't you go to the Public Safety Bureau Director? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99efeb7c30eca70e9af950c6e39924f8d55eae93004ef455c755c8e958082961cmvxvbstj1u2q27flf312kwsk Быстрый просмотр | It's already been approved. | It's already been approved. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2893398dd09c817e76f2ecfb679e1c5f6dde6d3a46e3deca923862f01c23269dcmvxvbstj1u2r27flqx8soycl Быстрый просмотр | In that case, there's even LESS reason for you to come see me. | In that case, there's even LESS reason for you to come see me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b85fa1222945c628b69f2c0354c5a7451f95f61d3ecf5bc3976dda5f3eef31cmvxvbstj1u2s27flxrgckbaj Быстрый просмотр | No, I'm sorry, Director, I wasn't clear... | No, I'm sorry, Director, I wasn't clear... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168a8a212421f40e497f307ebd71b8d774b30da7a364c7a0e87a65ea56de0fdccmvxvbstj1u2t27flb0aovjui Быстрый просмотр | I'm here because you're part of the dispatch team. | I'm here because you're part of the dispatch team. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9126e8ad13a9fc7bae7f6e27ebe12597d4dde304dab75a49259db9ef719ae049cmvxvbstj1u2u27fl2etg0qwp Быстрый просмотр | Episode 1;Starting as a Lifeguard! | Episode 1;Starting as a Lifeguard! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a929b15851224f3f7568b9157af3e71125089dbfc24150275c4d25684ea1becacmvxvbstj1u2v27fls1fvji6a Быстрый просмотр | So this is Aegir, the biggest water park in D.U.! | So this is Aegir, the biggest water park in D.U.! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c06ce85b1e6d0eba89a09d247d24393b26ba23c34f5144dea37a3bffd4c1ffcmvxvbstj1u2w27flygpx31hl Быстрый просмотр | It's so huge, I think I'm going to get lost! | It's so huge, I think I'm going to get lost! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4617f3002be5be0d9d78b4387db84cc8d9868968e054531ebc8f339404fcee4bcmvxvbstj1u2x27fldp17ohqm Быстрый просмотр | We're still going to be out in the sun all day. | We're still going to be out in the sun all day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bac84466c775cb41370cbc87883261df1a16ff7cc5c6952115210a7a276ab9ecmvxvbstj1u2y27fl94n6s8s0 Быстрый просмотр | It's just patrolling with extra steps. | Просто обычная проверка с лишними шагами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0908568f4dcbf58bf523ffa9274b989ad1046c5b0296335eab289a03769e6ea2cmvxvbstj1u2z27flsqpze7wa Быстрый просмотр | Don't say that, Fubuki! | Не говори так, Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325605c914048530bd1792528d04a32bd9bfe137354edc0089b54382584aac59cmvxvbstj1u3027fl1t2cfrd9 Быстрый просмотр | Our duty is to protect the people, right? | Наша задача — защищать людей, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e489c1c7888d97aab632a8031396de618c3b454c51f9a9bd53454eb80dcc7d0cmvxvbstj1u3127flysshq7as Быстрый просмотр | We can't let a little heat get in the way of that! | Нельзя позволять небольшому жару помешать этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c85eaac040053d4b5eca9f59776a9897c67256043783f84c91e4a6fc0510521cmvxvbstj1u3227fleuwx6j4n Быстрый просмотр | And I'm sure they'll appreciate all our hard work. | И я уверен, что они оценят все наше тяжелое труд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88497d4fbb4a80f5a889b818b950dd41cc985f4644fc1039b6e6b84150e5ab1acmvxvbstj1u3327fl4ngaqh8j Быстрый просмотр | Not sure how I'm going to protect people when I'm drying up like a squid... | Не уверен, как я смогу защищать людей, когда высыхаю как кальмар... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131a3f166c830a09c9e202a31e4c21350e0cdb037413ebbc3e9955e7ebe25131cmvxvbstj1u3427flth9wh0l5 Быстрый просмотр | Ugh, why didn't I put on sunscreen...? | Ух, почему я не нанес увлажняющий крем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba8fc07a2b265e7384422595e8934c87385687a01d043dc387e41081f872592cmvxvbstj1u3527flzfs19u9k Быстрый просмотр | Oh, there's an indoor pool too. Hope they put us there. | О, тут тоже есть бассейн. Надеюсь, нас туда отправят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a44eb1f4b61c08b29b12bdff9c59f5498612473298d0817b49124838c598dfcmvxvbsti1u1e27fl8m7oikqw Быстрый просмотр | I hope we can play this well during the audition, and the main performance. | Надеюсь, мы сможем хорошо сыграть в процессе отбора и в основной концерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16052360a21765eef8e8238704783108684a47aa12eaa9b4949f7166a7326c2cmvxvbsti1u1f27floxei4faa Быстрый просмотр | I'm worried we might get nervous or something... | Мне жаль, мы можем стать нервными или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb8a1b88a5c6bc2236e8d551d1ab45779be3d68451a0fddb06f8c17dea7cf03cmvxvbsti1u1g27flrngi0d98 Быстрый просмотр | Look at my drumstick whirlpool spin!! | Смотри на мой вихрь барабанной палочки!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671829216255a882727da3843873cd2480e5706d3ce292ae925d9bd5015b5b32cmvxvbsti1u1h27flpurbte0e Быстрый просмотр | N-Natsu! You should at least finish what you're playing before you...!! | Н-Натсу! Ты, по крайней мере, должен закончить то, что играешь, прежде чем...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab09fe33c8221b7cedf3b29e3786d7a087915a877bdeaf23af47fd83ceed84fecmvxvbsti1u1i27fl5dtnhm4g Быстрый просмотр | You guys DO want to eat semla, right? | Вы же действительно хотите есть семлу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27edff79b944d6105b0e7af0dc345381619cfe07234f556fd47956b4182acbfcmvxvbsti1u1j27flkrvntv6v Быстрый просмотр | ...at least we're not nervous now. | ...по крайней мере, мы теперь не нервничаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde6b4bcf41929e356853ad82c827a2ff7d2127971546dbd29cc9ff10c01b202cmvxvbsti1u1k27fls3tis0gv Быстрый просмотр | Officer Kirino and Officer Fubuki from the Public Safety Bureau, reporting to the Public Peace Bureau on official business! | Офицеры Кирино и Фубуки из Управления общественной безопасности, сообщаем в Управление общественного порядка по служебным делам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e4f1913a2f9165b99cd74cf6bb05d35008106514fc978336c5374f179c2b76cmvxvbsti1u1l27flwy9iv147 Быстрый просмотр | Permission to enter! | Разрешите войти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515ff2a06c4a902643418eed469e2175d9ef3b9e7f1b15086181c2aeecf3209fcmvxvbsti1u1m27flyhpdmwe0 Быстрый просмотр | Why are you so nervous? | Почему ты так нервничаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daafd4f5ff11d9d92853a1f13dd3a3b112802efc9d9f077f62783de5458ee4c2cmvxvbsti1u1n27flc5om68is Быстрый просмотр | We all go to the same school. Let's just walk on in. No one's going to care. | Мы все учится в одной школе. Давай просто пройдемся вперед. Никто не будет обращать на это внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456a59079dbfcc09aca3c3b6c0efd5365840a7ef16ae2a4218012bc13fcf3665cmvxvbsti1u1o27flf80gpdzm Быстрый просмотр | B-But isn't it standard procedure to check in when we enter another secretariat? | Н-Но не является ли стандартной процедурой проверяться при входе в другое управление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997917a971c14047680a875e145088a2547969c87d50efd2841e2fa941995175cmvxvbsti1u1p27flgwkunegn Быстрый просмотр | Why are you standing in the doorway? | Почему ты стояшь у двери? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |