Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf9ed59bfd95d7ad224222b866e0b582874b32c95c73f75c62d552a9e7e0d291cmvxuza8l8u0kchflf6at7ge7 Быстрый просмотр | Or... You don't want to try my drink? | Или... ты не хочешь попробовать мой напиток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1f18e16bd0c738c37f12d95780cdd474bff21090ebe994441aee49a9f3a62d7cmvxuza8l8u0lchflyiiqeisq Быстрый просмотр | [s] "Izumi's using her trump card!" | [s] "Изуми использует свою王牌!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2427baf06d886de0f9dda137fddda7a6f69cf25b8ebcfc7e4164a83e041f1ddfcmvxuza8l8u0mchfl2unc5sw6 Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Sensei? Is it missing something? | Хм? Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? Что-то не хватает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf957cb206d7f33c7c2a880f4e4ed1a0652847224b857a31f3a2bae43758e12cmvxuza8l8u0nchfleb77docr Быстрый просмотр | Oh I see! Let me get you a bigger bowl for it. Give it a try, Sensei! | О, я понял! Давай я возьму тебе более крупную миску. Попробуй, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd9143c1ad6605f39ec01b790b3e53d4eb6623a6ff16e1e25b2b0a58683316acmvxuza8l8u0ochfl1owy1ce6 Быстрый просмотр | Faced with Izumi's bright and hopeful face, I gave in and took a big gulp. | Представь себе яркое и надежда полное лицо Изуми, и я сдался, сделав большой глоток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958e6ae591e5f51fa436056993d2eb298951d49e2141158243947af090fcd6eacmvxuza8l8u0pchflokfifydg Быстрый просмотр | —ei. Sensei! | —эй. Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2748ce4a31a2f4f34ded1547adb110ae5b5cc399a96c304012a7fa10bde9aacmvxuza8l8u0qchflmt4ryljv Быстрый просмотр | Wake up, Sensei! *sniffle* | Вставай, Сэнсэй! *снюбление* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df39025c3d606068c99f84dad21030397fe8bbde5298f8de89f3d30835ff969ecmvxuza8l8u0rchflkj3wrry4 Быстрый просмотр | [s] "Unfamiliar ceiling— Wait, that's the sky." | [s] "Необычный потолок— Подожди, это небо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cd3caeb30e197f94c69ee6eb72ba372907f5f046a980865f8b111ac696c559cmvxuza8l8u0schfle49xtj7w Быстрый просмотр | Are you okay, Sensei?! | Ты в порядке, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447e7c77532f8634e0f502844589cb317dd4d34c2f2683f2da1ffb5ec406011acmvxuza8l8u0tchflm1airrif Быстрый просмотр | You're fine? But you passed out from my drink! | Вы в порядке? Но вы потеряли сознание от моего напитка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb722c0daf6771eb522da72afac15139131680193ac947fbcb824af88a151e0cmvxuza8l8u0uchfl18tt1815 Быстрый просмотр | [s] "This is all just a midsummer night's dream..." | [s] "Все это просто сон под звуки летнего ночного бала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2608517067237b2d23bb8b1aaa4188b803c168f16bcb38efb20e6fd6c7eb03ddcmvxuza8l8u0vchflukz77dhc Быстрый просмотр | Huh? I don't follow. Then again you do say weird things sometimes, Sensei. | Хм? Я не понимаю. В общем, ты иногда говоришь странные вещи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c3e5edfbe97825c171ae6459edd99be758bd2f51664384f830fedc3b88f933cmvxuza8l8u0wchflcemolqdm Быстрый просмотр | *sigh* What are we gonna do now? It's already night time. We missed out on all the yummy restaurants. | *вздыхает* Что теперь мы будем делать? Уже ночь. Мы упустили все вкусные рестораны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf188431330ed66e15d76b3aad11e9fa3ad17546f5569ebef9209045d3a5700cmvxuza8l8u0xchflanxram8a Быстрый просмотр | [s5] "Hey, at least we beat the heat." [s6] "It's not hot anymore, so mission accomplished?" | [s5] "Привет, по крайней мере, мы избежали жары."
[s6] "Теперь не жарко, значит, задание выполнено?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d607ca4a9426d1984d26657c74ca89a0805a1340470d96bd45a5d4cd9573033cmvxuza8l8u0ychfl0g6qmbsk Быстрый просмотр | All right! Whatever you say, Sensei! | Хорошо! Что скажешь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61eec3d7afe64eaef6ef4b8fbd7cdbd53984807fcdc0aa8a29d620192dc83c67cmvxuza8l8u0zchfl6ml9gad2 Быстрый просмотр | [s1] "Hey, you're looking cute, Hina!" [s2] "What a cute swimsuit!" | [s1] "Привет, ты выглядишь мило, Хина!"
[s2] "Какая милая купальня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ebd7560e67d0eced302bdfe6a036e72358cb3b1cfc411ee6cac71496a52190cmvxuza8l8u10chfl2t4piqgi Быстрый просмотр | Keep your voice down. | Поговори тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88035b0442170e164dc0af145fa4830eeb9f5814335a00ae617e5b14b1f99efdcmvxuza8j8tzpchfl9kwsulyr Быстрый просмотр | But it's so hot that all the restaurants shut down. | Но так жарко, что все рестораны закрылись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a402e41b45dc78633706aa81a46c2a4faea7fa810774f243fb174c883c3e157ccmvxuza8j8tzqchfltn8vvvtl Быстрый просмотр | My plan to taste every delicacy along the beach with Sensei is ruined. Ruined! | Мой план попробовать каждое лакомство вдоль побережья с Сэнсэем испорчен. Испорчен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca72ab591d6449128882bd2a39ccee7586c6f563cd0aa40fc6ffa866076e7de2cmvxuza8j8tzrchflaqnlmvik Быстрый просмотр | [s] "Please... Just give me something cold to eat..." | [s] "Пожалуйста... Просто дайте мне что-нибудь холодное поесть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25ebaffa1201a94ceb92335cc871211ee958d8bb3abe2bcabdf1aae7a29febccmvxuza8j8tzschfl8lg8w3q7 Быстрый просмотр | Right...cold, cold is good... | Правильно... холодное, холодное хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25bd89b30d049abca21de08a88cb26c6e31bee8a7a0d38a3ce93f900482e1a9cmvxuza8j8tztchfld56yavqx Быстрый просмотр | Wait, Sensei! I have a good idea! | Подожди, Сэнсей! У меня есть отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ebe54f4ea4b33f132798e236547d2525bfab4d1717489658c39e8cff852f1dcmvxuza8k8tzuchflpbxms0k9 Быстрый просмотр | What could it be? Behold! Tada! | Что это может быть? Посмотри! Тада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6b0a8ea0a6a5ed37011d6b83fae8bdf7e033f269b5df8d341599f20bdf1985cmvxuza8k8tzvchflflnszyzh Быстрый просмотр | Yep! That's right! My ice cooler! Check out all this fruit and juice! | Да! Именно так! Мой холодильник с льдом! Посмотри на все эти фрукты и напитки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bffe5e94ac6934034969684bea07c9c775d0e06cf4c9b3497aa9ff2b0eaaaeacmvxuza8k8tzwchflh12czxup Быстрый просмотр | I can use it to make you some ice cold fruit punch! | Могу использовать его, чтобы приготовить тебе холодный фруктовый сок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d5399b69e3b9a080679b8de23522685085a35cef51dec38c605ad51349eb14cmvxuza8k8tzxchflsmg55uv8 Быстрый просмотр | [s] "Izumi's Fruit Punch?" | [s] "Фруктовый напиток Изуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a51b6d2dec61d9cc548ad2f0d6b173701ac4d5095f57e4359e08920f496e9b4cmvxuza8k8tzychflnfxpnrrg Быстрый просмотр | We start with a whole watermelon, then some pineapple, blueberries, cherries... | Сначала целый арбуз, потом ананас, малина, вишня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7586440954a1595428c4c9049fd9f44a20a614be27e0c5c5cd4bdcc30d7b6c8fcmvxuza8k8tzzchfljvt4wond Быстрый просмотр | Oh! I forgot the juice! Let's throw some orange juice and soda in there, also... | О! Забыл про сок! Давайте добавим немного оранжевого сока и газировки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b90467d9c099d18e3ec2807894c99f8d22cab765e476b09da9943136845ee71cmvxuza8k8u00chfl0fs0wcvm Быстрый просмотр | Beneath the shade, the breeze brushed my skin. | Под тенью ветер ласково касался моей кожи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7516b178c90ed779b092b70732b39c576aabe86aa85667b0a2556e6ba5b20e3cmvxuza8k8u01chflid5w9iwr Быстрый просмотр | A little calamansi, a little passion fruit, quince, avocado... | Немного каламанси, немного кокоса, груша, пепино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |