Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-da54e5040bdd62b66a3af647376e6448067940699b687259dade6b0052288aa4cmvxux7s78e09chfl3rbgv589 Быстрый просмотр | [s] "Hearing you talk like that makes me really anxious." | [s] "Слышать тебя говорить так мне очень тревожно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f6b0baf6daee79340b75fb554a02e17360d6adaed94ab56da92b1adb79d448cmvxux7s78e0achflmibgug0t Быстрый просмотр | Just hear me out, Sensei. | Просто выслушай меня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90894e5e4606bd11bf6493d69680d9b7150f8f4e5c6558f0c2246b1f86f9f69acmvxux7s78e0bchfl7vp8jrq2 Быстрый просмотр | Don't you think it's a shame to waste such influence and trust? | Не думаешь ли ты, что это неприлично тратить такое влияние и доверие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1c1838b87a6f524e73b24ee56a43aa9e52810f0607aa590fc80ea3b48f6d17cmvxux7s78e0cchfl7phhcdnv Быстрый просмотр | You might not. But I do. I can see it. | Ты, возможно, не думаешь об этом. Но я думаю. Я вижу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a4f04705c02ed89397680a8237bf44550f99ce140d8c8861181de541cbc084cmvxux7s78e0dchfl327r4afn Быстрый просмотр | So, while I was thinking about that, I came up with an excellent pitch. What if we launched a "Let's Read Together" campaign, supported straight from Schale? | Итак, пока я думал об этом, я придумал отличную идею. Что если мы запустим кампанию "Читаем вместе", поддерживаемую напрямую из Шелла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e202b37bdbafdb717a95ae2ba07713e24c3f9547aca11285564768bc3ce7c0fcmvxux7s78e0echfle627732q Быстрый просмотр | [s] "That seems like it would benefit the public." | [s] "Это, кажется, принесёт пользу обществу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d22a075f9e15eb6337da9929a72ca8cf30b09687e1cd1b220521df675d0b3dcmvxux7s78e0fchflbnrp63aa Быстрый просмотр | And then we carefully select and include the Publishing Department's special selection of books. Heh, heh, heh. | А затем мы тщательно выбираем и включаем в программу специальный выбор книг из Отдела издательства. Хех, хех, хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69688b6920d21e7dd520dd45de321a70d17e5269dd65f6dc1744d369df5ba160cmvxux7s78e0gchflwoxwdf79 Быстрый просмотр | [s] "Please behave yourself, Yakumo." | [s] "Пожалуйста, веди себя как следует, Якумо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ae6834ae49c6ebec3441d81e234a322607735bee939eef83c15510bd26dfe0cmvxux7s78e0hchflo7yr75bc Быстрый просмотр | Ah, now that I think about it, Trinity Library would take a hit, I guess... | Ах, теперь, подумав об этом, я думаю, что Библиотека Тринити потеряет немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41299586993b7369f44df6f2087b8430ea8de28865a45964f60de13f9215eb87cmvxux7s78e0ichflb8a53iz2 Быстрый просмотр | No. If I play my cards right, it'll just boost the Publishing Department's credibility even more... We could use it to our advantage... | Нет. Если я правильно воспользуюсь своими картами, это просто усилит авторитет Отдела издательства ещё больше... Мы можем использовать это в своих интересах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbcfcec978d5b8e1f1fda24508e9731ddac4d2d3a731dec399a582a3d2f0448cmvxux7s78e0jchfldlu6ybhl Быстрый просмотр | People do say that only a true entrepreneur can turn crises into opportunities... | People do say that only a true entrepreneur can turn crises into opportunities... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500adab557015f87b6de91b5b3749f8c5db20305076a0082cf1a9d11ec35ad5ecmvxux7s78e0kchfl7ss8zjun Быстрый просмотр | Sensei. Could you support the Publishing Department? As an advisor or something like that? | Sensei. Could you support the Publishing Department? As an advisor or something like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c19128b2a0c081fe17e59a56c22b422346c75e46e190dbd29afffb8929a564acmvxux7s78e0lchfldvd77iia Быстрый просмотр | As for the justification... Hm. "For the welfare of the frozen academy of the wastelands, and for the destitute students who suffer there." | As for the justification... Hm. "For the welfare of the frozen academy of the wastelands, and for the destitute students who suffer there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac483291aecadfcf842a71ddad236ddbc959af057dec8b669a6929529be1ee2cmvxux7s78e0mchfl3oxq44wk Быстрый просмотр | [s] "You know why." | [s] "You know why." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370aae825e77c486b64265eec29f30450be630e676975cdbd798adcd0630cfe3cmvxux7s78e0nchfl70mtgjtl Быстрый просмотр | You're right... Fiddlesticks. If only that annoying neutrality clause didn't exist. | You're right... Fiddlesticks. If only that annoying neutrality clause didn't exist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e055ce72f05efa1f05005883eac28fb5bfe56f3de6a1a2e6b288d43d0a19683cmvxux7s78e0ochfl7km55sjo Быстрый просмотр | Well, what else is there...? | Well, what else is there...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdda909d34331ba14f9bdb5ea0786aaa04ac0ceb4c76018414d287ba8213674cmvxux7s88e0pchfl3adlevas Быстрый просмотр | Schale... D.U.... | Schale... D.U.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb7dd029229a7efb1fc09092a3564e0f0ed2e1e3219d7d1cae6637c7f99edbfcmvxux7s88e0qchfle6zjrji2 Быстрый просмотр | A universally recognized zone of political neutrality... | A universally recognized zone of political neutrality... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ab9805fac8af56b2279529a5bbcff12752acffe00d3207b458c339b0b2a2d1cmvxux7s78dznchfl0ooztdty Быстрый просмотр | Ugh! Of course the Office is getting in the way, even here! I've never seen a better reason to start a protest! | Уфф! Конечно, офис мешает даже здесь! Я никогда не видел лучшего повода для протеста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c4d8a3a2bb8b9529f4db70569628fdf64deabbee07a85071dc24d9463f2d48cmvxux7s78dzochfl48474xfp Быстрый просмотр | Let's do it! Call everyone from the dorms! | Делай! Позвони всем из общежитий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea8b99da8de9b5ff32a8a0d3e69967dd85a91bba9dd9bbadb2eeabd687a0861cmvxux7s78dzpchflw84fst0t Быстрый просмотр | Sounds good! I'm sure the other dorms will feel the same way! | Звучит хорошо! Я уверен, что другие общежития поддержат такое мнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1486c0591afad503fb3d95f203c36f694f33df369eb23a82dfbe56f03f9e9f51cmvxux7s78dzqchflg41hzsud Быстрый просмотр | Heh, heh, heh. While you're at it, we'd be grateful if you could promote our platform a little too. | Хех, хех, хех. Пока ты на этом деле, мы бы были благодарны, если бы ты мог немного продвигать нашу платформу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f812b0b063ba951b45c897b21cb18486f6c2a4e580ceefee77efd955e039e8ecmvxux7s78dzrchfljfjt4vki Быстрый просмотр | When we can all watch fun content together, everyone's happy, right? | Когда мы все можем смотреть веселое контент вместе, все счастливы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986ad0761ff1fa5fb1bdbd01bb0f689754eaf431a2d3a7000e93eac26c5dec45cmvxux7s78dzschfljfy352je Быстрый просмотр | Don't worry! Leave it to us! | Не беспокойся! Доверься нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7256b97d002028a6e471dea0d67739d1ec46a52549eb8caf5b3a1e5b2519f3c1cmvxux7s78dztchflnogzih6q Быстрый просмотр | Oh, so you can chat, post reviews, or write opinions in the community too. This is great! | О, так ты можешь общаться, писать отзывы или выражать мнение в сообществе тоже. Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e0c3a2cdb8297c9f313bb67262be5a8fc79716e7e7d76664b643f31128987dcmvxux7s78dzuchflvffdai0d Быстрый просмотр | The Red Winter Publishing Department will always strive to provide you with the highest-quality content there is! | Красная Зимняя Издательская Департамент всегда стремится предоставить вам самый высококачественный контент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca508e173cb67e753ab4dd1ca38ebfbc15f946fb72184877d434c47eaad1e69cmvxux7s78dzvchflgz6wudca Быстрый просмотр | (To be honest, about a third of it is filled by buying slop content from outside Red Winter...) | (Честно говоря, треть этого содержания состоит из покупки дешевого контента снаружи от Red Winter...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c759c3e899ecf4d3b53bc4948564dbc0eaa7511b5b8580dcd4138f051250d9cmvxux7s78dzwchflgvo106f0 Быстрый просмотр | (But to the students here, its fresh material, so it's no problem. Heh, heh, heh.) | (Но для студентов здесь это свежий материал, поэтому проблем нет. Хех, хех, хех.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4783737e748b95ad0015e9a53b374b8e05852fba857c9de473fdf8ce1a8a92cmvxux7s78dzxchflewvousft Быстрый просмотр | It didn't take long for the students to organize a march against the Red Winter Office, demanding better lines be installed. | Студентам не потребовалось много времени, чтобы организовать митинг против офиса Red Winter, требуя установки новых линий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eaff47233673481f2938ec441f569abec41f35a5dde749e1969c9d89e5aca29cmvxux7s78dzychfl8y8rrt13 Быстрый просмотр | And the Publishing Department's business was developing with even greater fervor...! | И дело издательского отдела развивалось с ещё большей яростью...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |