Строки перевода

Если кто-то начинает копать поле, а ты лежишь на нём, не чувствуешь ли ты давление, чтобы помочь выкапывать несколько сорняков?

[s] "Я понимаю. Ты не хочешь быть единственным, кто не работает."

Точно. Поэтому я надеялся закончить это до того, как другие заметят.

Я не хотел бы нарушать их отпуск.

И именно поэтому я попросил, чтобы ваша помощь была как можно более незаметной.

[s] "Очень вежливо с вашей стороны, Нагиса."

Хехе. Рассматривайте это как простую вежливость.

Хотя, наверное, эта вежливость не распространялась и на вас, Сэнсэй.

Я должен наградить вас за то, что позволили мне вторгнуться в ваш отпуск.

[s] "Награда...?"

О, какая сложная ситуация.

Я не могу отрицать то, что ты уже видел, разве что не так.

Я не такой идеальный ученик, как думают все.

[s5] "Я не хочу этим сказать, что-то еще, Ичика." [s6] "Я просто жду, чтобы ты расслаблялся немного, когда ты со мной."

Точно так и говорю...

Эм... *вздыхает*.

Хорошо. Я понял.

Поскольку ты настаиваешь.

When it's just the two of us, I'll try to be myself.

But I'm warning you in advance.

You're the one who signed up for this, Sensei!

Per her request, I made my way to Nagisa's tent as discreetly as possible.

...Ah. You've arrived, Sensei.

And you were not detected, were you?

[s] "I was like a super spy!"

I'm relieved to hear that.

The reason I requested your presence was because...

...of this.

As Nagisa spoke, she placed on the table...

...a very large pile of documents.