Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7a54408d702f8ec6a3e57b83051d0575eece3c8acfba2dca2a5f0d68ed5f54f1cmvxv33ei02ee27fllrja2n1w Быстрый просмотр | I... I...can't hold myself back for another second! | Я… я… не могу больше сдерживаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1796cca14c6ae9f25a981b84a5fdbc43c9b5ae6f837575e97a2e649a1be48b3ecmvxv33ei02ef27fl8u2eorvq Быстрый просмотр | ― I'm so happy! | ― Я так счастлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c1b45c244f8bd001802301c296490441516e1a21c8100b00bae59ef01c5cf9cmvxv33ej02eg27fli5y9aghl Быстрый просмотр | ― I, Wakamo, | ― Я, Вакамо, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5c6cf12df0c674fd30a7afcfe5427c9cdca11abab267361134e7ade0dcbc4acmvxv33ej02eh27flsg5fr00w Быстрый просмотр | ― did everything I could to bring us together, my darling.[wa:1370] | ― сделал всё, что мог, чтобы мы оказались вместе, моя дорогая.[wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1e82e60cf51e177bd69c743cf204ce66a43857d16bf2ac20331f825054346bcmvxv33ej02ei27flmtr08yf1 Быстрый просмотр | ― How I've longed to express[wa:1510] | ― Как я ждала возможности выразить[wa:1510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9303157cb2d5f005cf0b34794e8d2338187e65625d4a24ed6f7374cc14304dbcmvxv33ej02ej27flthw28icn Быстрый просмотр | ― these feelings to you again...[wa:1310] | ― эти чувства снова…[wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28bca1f7472a65d09cedf917edcafaf096593ed2dd0fcc23d6cac3bdcda1c40cmvxv33ei02dw27flgtaq3axm Быстрый просмотр | [ns3] "Gunfire! Could it have been...?!" [ns4] "(I need to get out of here!)" | [ns3] "Громкий выстрел! Могло ли это быть...?!
[ns4] "(Нужно уйти отсюда!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da11475389f923bf1f40261ecceba069430d7f12e43d461ea80b8ab6a49dfe5cmvxv33ei02dx27flfkvdm5gd Быстрый просмотр | I desperately ran away, avoiding more gunfire and sudden explosions. | Я сбежал, стараясь избежать дополнительных выстрелов и внезапных взрывов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32b137a84561b7b69ee03da32fefe2833718bd5ed0deaef060a0d698931fa50cmvxv33ei02dy27flp71tymks Быстрый просмотр | Hey, you can't go through here! This is a construction zone! | Эй, ты не можешь пройти здесь! Это строительная зона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128c884a0bdb3ac9e9f968bd032273fca67151185b87918f7f664999229a6c53cmvxv33ei02dz27flfhj1xcz1 Быстрый просмотр | The place is rigged for controlled demolition, so— | Место оборудовано для контролируемого взрыва, так что— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbececb4cebc0ae90146e3dfe59cfa07e70c5ac2f13bfb5dae18d285d82d304cmvxv33ei02dg27flot9wkcll Быстрый просмотр | Take responsibility! You need to reimburse me for depriving me of my#nVanilla Fruit Giga Jumbo Deluxe Soft Ice Cream Mk.02! | Прими ответственность! Ты должен возместить мне убытки от того, что лишил меня#nVanilla Fruit Giga Jumbo Deluxe Soft Ice Cream Mk.02! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33e0b0a3a72eac8d43d44d2459bc552cbc6309c54e9671d340d229902e37dc1cmvxv33ei02dh27flopj62z35 Быстрый просмотр | P-Please stop being so unreasonable! All I did was sneeze. | П-Пожалуйста, перестань быть таким неразумным! Я просто чихнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168e1355b6f55dc66809a538066d04603b2ead94926833b556dcbe53c1e3963dcmvxv33ei02di27fldwyjaszq Быстрый просмотр | [s] "Hey. What's going on here?" | [s] "Привет. Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a85e4ee7c37ce00426fe1ab278f2d42507bac46a1db11ad4690ab0059d7e755cmvxv33ei02dj27fltevk8c9t Быстрый просмотр | Hold up. That's the Sensei person from Schale everyone talks about. | Подожди. Это Сэнсэй из Шелла, о котором все говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0732d9837b57db917cc245ae95634dc9094ce55920036562098770322e0d77ccmvxv33ei02dk27fl944biokz Быстрый просмотр | So you're that famous Sensei, huh? And now you're sticking your nose#ninto our business? | Так ты и есть тот знаменитый Сэнсэй, да? И теперь ты вмешиваешься#nв наши дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2d17bba7fe2ba2786e65ae8f33f53089f18987fec9a146cb1ebc1a73c9d851cmvxv33ei02dl27flrtrnkekd Быстрый просмотр | Fine. Then YOU'LL be the one to pay for my ice cream! | Хорошо. Тогда ТЫ будешь платить за мой мороженое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979fb010f2bce7b97e12d61e2e66d902b717a38d2ef15923f40b599100e6b1a3cmvxv33ei02dm27flyucpuzkv Быстрый просмотр | [s1] "Now I scream!" [s2] "Actually, my wallet's feeling a little light..." | [s1] "Теперь я кричу!"
[s2] "На самом деле, моя кошелька чувствует себя немного пустой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70bda8b9f4c0cccf27121eb0b9e68331de3a0f2b8273f900c44c8fe431ed45eccmvxv33ei02dn27flm53487yo Быстрый просмотр | Huh?! Don't play games with me. If you can't pay for it, then— | Хм?! Не играй со мной. Если ты не можешь заплатить, то— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e736129b631b223394144d8badc13cc8196d795918befabb8a1b95a27f998bcmvxv33ei02do27flldbbhiw9 Быстрый просмотр | [ns] "What was that?" | [ns] "Что это было?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ceee8f40f32cb5e121455cecc379acd38b97a55ece59e68bfc7ca7aa359afbcmvxv33ei02dp27flglr2xsko Быстрый просмотр | M-My hero! Thank you so much! | M-Мой герой! Спасибо вам так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6acfc0c16e43b3da59b1bec63ff38c1eef21e4794071a4ca58c44a6b8a2e29cmvxv33ei02dq27flw811avds Быстрый просмотр | I was nearly assaulted just for sneezing. | Мне чуть не пришлось пережить нападение просто за то, что чихнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e868a39b014dd1742665e20fd506deb025143f27c62454d7ef795363d00351cmvxv33ei02dr27fl66smy3re Быстрый просмотр | I knew I could count on Schale's famous Sensei! | Я знал, что могу положиться на знаменитого Сэнсэя Шэла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072609c74179eb6fcdc3a112c79b949101eb07ca05f7a11f969b0580aa7b66d6cmvxv33ei02ds27flursdetbw Быстрый просмотр | [s] "Uh, sure, but I didn't..." | [s] "Э-э, да, но я не..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd796288a070eba97664bf0c5c105863e9a9a779d57f1f77e6994cd63e3a23ffcmvxv33ei02dt27fl0aqssedf Быстрый просмотр | It must be my allergies acting up. It is that time of year... | Наверное, мои аллергии снова с нами. Это уже время года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0873165778ee5a655f51042162228014ca41fd7fa56fa577aa95871fdbd1accmvxv33ei02du27fl2eg5ztft Быстрый просмотр | Ah... Ah... | Ах... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813b303a0221c77f6c4e8f98605fdfdb6d830525f8c61e89cc5c96a715bd33c0cmvxv33ei02dv27flxfbw5kel Быстрый просмотр | Not again! All I did was sneeze! | Еще раз! Все, что я сделал, это чихнул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764a292aaf5ad8e7229ddd7b82f543b1454c4478d40d773ca8713876efccabf9cmvxv33ei02d827flefs0xttv Быстрый просмотр | ― It's just like you to say something like that.[wa:1280] | ― Это как раз твоя манера говорить что-то подобное.[wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2c568e5ec56187ecd709983d2af3725d6c792d6e0f41ab553dc58cf5f1c1eccmvxv33ei02d927fl37sv67o2 Быстрый просмотр | ― But fine. Just for a little while.[wa:2820] | ― Но ладно. Просто на немного времени.[wa:2820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e2fbefcd05112ed3e86d052bfe3e1e123a615b9c9dfc8801e89e02e9600fd2cmvxv33ei02da27fl7wo3g0a9 Быстрый просмотр | ― We can relax here together, Sensei.[wa:1390] | ― Мы можем здесь вместе расслабиться, Сэнсэй.[wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d5d31f86467c3087f0e1bc6c70eaeea85eb3bab846602836066452561085ebcmvxv33ei02db27fl6g8eocqa Быстрый просмотр | I spent the day with Serika on the back porch, enjoying our carefree time together. | Я провёл день с Серикой на заднем крыльце, наслаждаясь нашим беззаботным временем вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |