Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9b4c1975324600f70e47ec0527d63a7ceb68a2cd7d84bebb5f2eb54d14cdbadcmvxv35k1035a27flnklx4lx2 Быстрый просмотр | In addition to medical care, I'll help respond to anything that may cause you too much stress. | Кроме медицинского ухода, я помогу справиться с чем бы то ни было, что может вызывать у вас слишком много стресса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93bb6fb40a7ca25f54954db9b5b2a5d77a53ae20596bab056be22effc7033ffcmvxv35k1035b27fllxl1v1cy Быстрый просмотр | You're glad to hear that? | Вы рады услышать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278b0405732c6a6bb35f57ce0ab80db5f752d236bc7b27994fadd243727cce5acmvxv35k1035c27flblxdax59 Быстрый просмотр | [s3] "Sena?" [s4] "Did I say something wrong?" | [s3] "Сэнсэй?"
[s4] "Я что-то неправильно сказал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7baa57b319445c811ebff13ef6d4cb5563df6384c09e7eb55fc1fc365501844cmvxv35k1035d27fls6z93hq0 Быстрый просмотр | *sigh* Sensei. | *sigh* Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b22cb26d49f1f6c02475a1c470231d6d0b8b86165e59fbfa9bb17f7bfaa55e9cmvxv35k1035e27fl3zrrmtzu Быстрый просмотр | It wouldn't be an exaggeration to count you among the injured already given your condition. | Не преувеличивая, можно считать тебя уже раненым, учитывая твоё состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcee0b7e3b6acf96453a4b36e35ed4dfa800cf8943f5838ea1d3ce9e4829e9facmvxv35k1035f27flleicyyn0 Быстрый просмотр | In that sense, I could follow protocol and forcibly have you taken to our club room infirmary. | В этом смысле я мог бы следовать протоколу и насильно отвезти тебя в наш клубный медпункт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09297ebaff1891473a9025f33f7fc79254a2859960cb6fa7451df280144e846cmvxv35k1035g27fl7pe59e58 Быстрый просмотр | Please understand that I'm making a very rare exception by not doing so—#nout of consideration for your schedule and wishes. | Пожалуйста, понимай, что я делаю очень редкое исключение, не отправляя тебя туда — #nout учитывая твою расписанию и пожелания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e12099913f5f04ee087b045bd5809347a68ff6e9ed0d4c72f5d28df14a0cc1cmvxv35k1035h27flyncdvqe3 Быстрый просмотр | [s5] "You made your point. Sorry." [s6] "I'll try to keep that in mind..." | [s5] "Ты выразил свою точку. Извини."
[s6] "Постараюсь запомнить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e01476ab6ebc8f5c6edb726645f87e9b85ac06a64d2edf26377a448121ec7d7cmvxv35k2035i27flp541vsqe Быстрый просмотр | So, where are we going first? | Итак, куда мы идём первым делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4c791a7a936e33d50f0034f78c6e9ccde1f2f485d8493cb1c5d78d702abb5ecmvxv35k2035j27flfsizs831 Быстрый просмотр | Please tell me your schedule, and I'll lead the way. | Пожалуйста, расскажи мне твоё расписание, и я веду тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d85c28259b1712c14561faac070bbe4a45e18abee6e9d6e407b69a3418836ccmvxv35k0034827fl5q5h07n9 Быстрый просмотр | Y-You're the president? Excuse my manners, then. | Y-You're the president? Excuse my manners, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c812af2f6bc9ae52026d4488447ddab841c5fb3f218b788eac2def57b3c5b5cmvxv35k0034927flmd1rjmq1 Быстрый просмотр | I came to talk to you about that injured student lying over there.#nShe's one of the masterminds behind this incident. | I came to talk to you about that injured student lying over there.#nShe's one of the masterminds behind this incident. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8328b87adf2826c6226a3893002e4086647c35ee5c3acdc5268d3620a3bbbcccmvxv35k0034a27fllnnq3cr7 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean "and"? | Wh-What do you mean "and"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e345f7459fd124c858cdb8301a806ff1cd529e0abfea90c4eaeca651668084dcmvxv35k0034b27flp345f8kb Быстрый просмотр | I'm asking you why you're speaking to me about that student. | I'm asking you why you're speaking to me about that student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28bd3e311b61f571c027e1a1ca5100f976d11a4dc0b95ed91d3826a61c871eb3cmvxv35k0034c27flznsow6ob Быстрый просмотр | B-Because she needs to be taken into interrogation. Therefore, I need you to hand her over to us. | B-Because she needs to be taken into interrogation. Therefore, I need you to hand her over to us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5270bdeca5fffdf292b8505b9724f560436d537ffd23b883f60ce2161d12eccmvxv35k0034d27fl2fcyvqpm Быстрый просмотр | That won't be possible. | That won't be possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609ca9dbefadedadd62a212c9f3e64ed8c90b1991d5667005a0890c586060b52cmvxv35k0034e27flvk0exrtd Быстрый просмотр | The Medical Emergency Club is in charge of the injured as soon as they're found. There are no exceptions. | The Medical Emergency Club is in charge of the injured as soon as they're found. There are no exceptions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98da393b20fe59806eca2d1a0e9a6ce921c3da39957c91577bbccd09294d2c8cmvxv35k0034f27fleej4diay Быстрый просмотр | You'll have to wait until they've recovered. | You'll have to wait until they've recovered. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66688e0d85d5bbb74ffc4d515b4f4a1cb88e5b0e35842a2b703e35c430c61b5cmvxv35k0034g27fl5f0ymi05 Быстрый просмотр | That's preposterous. We have an investigation to conduct! | Это абсурдно. Нам нужно провести расследование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241ce41a0daa7716b67d71f7013ad92f24e0e024c193a56c5c2b2c4588a6b419cmvxv35k0034h27flynucuf3c Быстрый просмотр | We'll have to use force if you don't comply. | Если ты не подчинишься, нам придется использовать силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7ce4b2b2d140d95c03e39b7e7390c87c315ba536b1eef48fa92257423d17dfcmvxv35k0034i27flulp9dnoj Быстрый просмотр | Have it your way... | Пусть будет так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778a5b4b2bd2cedb2f9368f8fc347028b8cc8fa0c9b5f390e70d6f7e812cb0b2cmvxv35k0034j27fl1ohv4cha Быстрый просмотр | [s] "Sena?!" | [s] "Сена?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f40bac4eff7a303b60b89955ddcf146277dae3f0f55c61711a9dcd9b14819a2cmvxv35k0034k27fl8ayx9coj Быстрый просмотр | One more wounded over here. | Еще один раненый здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7840ec0e71d831dc2ced44534606d85f6f46de4bda1167ac5dcf58b8b64d4115cmvxv35k0034l27fldzwdnsu3 Быстрый просмотр | They're unconscious. Please load them into an ambulance. | Они без сознания. Пожалуйста, перевезите их на скорую помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4645cffe6243a1347320cf41cf2beec11589d1281cfa71c60a635d77483b9fcmvxv35k0034m27fl9yxkfz4v Быстрый просмотр | That's an order. | Это приказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a07694166a89d91be92a3ea475d84da36cf9bd8bac35eb1a6c0b2c0b4e005acmvxv35k0034n27fl4cme8167 Быстрый просмотр | [ns3] "Can you DO that?" [ns4] "I think that borders on kidnapping." | [ns3] "Можно ли это сделать?"
[ns4] "Мне кажется, это перестает быть угоном." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee35a2b80552a72745a298b2dcce364ccbf3a2de4c6960894ccd144ee5aab2ffcmvxv35k0034o27fls45kf2nn Быстрый просмотр | It's fine. I knocked her out with a grenade, but she's not seriously injured. | Всё в порядке. Я оглушил её гранатой, но она не получила серьёзных травм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17de637869233e95fb39863680bf1da4108ec6efd724973f9a5a661c2598f6f4cmvxv35k0034p27fldp3c3gbt Быстрый просмотр | This was the most efficient way to deal with the situation. | Это был самый эффективный способ разобраться с ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6b9c442e8b2d9c048a133cd29a530933cf9bf1a553227265625657527ead76cmvxv35k0034q27fla9y3cx2o Быстрый просмотр | I believe all of the dead are accounted for now. | Я думаю, что все погибшие теперь учтены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13128b4a5f13d4b9d31dc71ad05f3906a6071d74db9c1f1fbef791293d2d5e22cmvxv35k0034r27flqdki5c27 Быстрый просмотр | [s5] "You mean the injured." [s6] "You really can't break that habit, huh?" | [s5] "Вы имеете в виду раненых."
[s6] "Вы действительно не можете избавиться от этой привычки, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |