Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aed13d7dd3185031e6419176b76488bac034e99ba6486a6bfb42bd09bcfe0c40cmvxuuzss7oq8chflsdd3oqi2 Быстрый просмотр | (I...) | (Я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc8128fff38f1df4b58cc694400654e6478150548fd21d0a5a9ab15161694e6cmvxuuzss7oq9chfl3nio0wtg Быстрый просмотр | ...Well done, Suou. Take Miss' student ID and credit card. | ...Хорошо сработано, Суо. Возьми студенческий билет и кредитную карту Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919a2b7a11fa1cf0ed25789e41bbe5c5b28cc467fd5c3dfb7e731af1665b9510cmvxuuzss7oqachflxbrcj2t2 Быстрый просмотр | ...Was the offer to return to Highlander and become the student council president a lie? | …Было ли предложение вернуться в Хайлендер и стать президентом студенческого совета ложью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c8c2496b4a5ff7bc05dac6c22de87944dedc507426022a40c49368935dd0cccmvxuuzss7oqbchfl5yki5c1g Быстрый просмотр | Naturally. It wouldn't benefit us to put someone who refuses to follow orders in power. | Конечно. Не было бы выгодно ставить в положение власти человека, который отказывается следовать приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4760342d8fb82d8bf9412925f4c9c7710d3916a874422783441bfdd586bbf4efcmvxuuzss7oqcchfl0uv61ogk Быстрый просмотр | She will serve as an excellent hostage instead. | Она будет отличным заложником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b0beaa9830a8854025e9028d4a4face73a92217c3956873826a02fccab12a9cmvxuuzss7oqdchfl0dh1d0u9 Быстрый просмотр | The family's heir...as a hostage...? | Наследник семьи… как заложник…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b815a00cd4fcf691fe53ae38c01ecfb72757b720d830fe17d023e1ca58b6eaebcmvxuuzss7oqechfl6nkbub6m Быстрый просмотр | Yes. The board authorized this course of action. Of course, we have no plans to harm her. | Да. Совет одобрил этот курс действий. Конечно, у нас нет планов причинять ей вред. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c68945f77ac89ae6228b824c342eb102effa439ada9e84b32e4b41afb3c8decmvxuuzss7oqfchflu9v9vmue Быстрый просмотр | Now, we'll contact the Foreclosure Task Force and demand they attend the general creditors' meeting. | Теперь мы свяжемся с Отделом по Реализации Долгов и потребуем, чтобы они присутствовали на собрании общих кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f6db5e614ae3650bc972b5f2b9de6e4544b38737335549194a0d622db18debcmvxuuzss7oqgchflwa45clw7 Быстрый просмотр | If they refuse to listen, we only need to threaten to transfer Nonomi to Highlander Academy. | Если они отказываются слушать, нам нужно лишь угрожать переносом Нономи в Академию Хайлендер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496aaf8ba45cbb6c13b50b9ae04872789e3cb63741f01114bf08a8fafb57c23ccmvxuuzss7oqhchfllrk4eqm3 Быстрый просмотр | To what end? You don't wish for them to maintain the contract, do you? | Для чего? Ты не хочешь, чтобы они сохранили контракт, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f0b8233f3fe2da51c6411c8d27d5c4fd97365135e2a915a7b68bcdfb2ac5f9cmvxuuzss7oqichflj6ag8786 Быстрый просмотр | Of course not. The exact opposite. | Конечно нет. Точнее, прямо противоположное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d75852c84e58d358513fdafe67013653b0036691d39ee39bae369e8805b35c7cmvxuuzss7oqjchflvno1m68q Быстрый просмотр | We'll have them confess that Kuchinashi Yume and Takanashi Hoshino's Abydos Student Council was a counterfeit organization. | Мы заставим их признаться, что Кучинашини Юме и Таканашини Хосино создали поддельную организацию Совета учащихся Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3072c21ea6b2a80073f3941572886b99fcb1b4cbb2fbaae6459ad274ad01defcmvxuuzss7oqkchfl0q6b9nrs Быстрый просмотр | Regardless, without Schale's assistance, the Foreclosure Task Force will likely be unable to reach the meeting. But that won't stop them from doing everything in their power to recover Nonomi. | В любом случае, без помощи Шелла Форс-Таск-Форс будет, скорее всего, не в состоянии добраться до встречи. Но это не остановит их от всего, что они смогут сделать, чтобы спасти Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb9a03a42e699290c164bec52f80b21756ec651579fbd180ccd78df47b77cb0cmvxuuzss7oqlchflgrhivjw4 Быстрый просмотр | And the more chaos they cause, the more opportunity for us to eradicate the private equity fund entirely. | И чем больше хаоса они создадут, тем больше возможностей у нас для полного уничтожения частного фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8961f8a52fa37b456f796499f486caee8005d5e7efde7230c193c3a68a8b7061cmvxuuzss7oqmchfl7kj23sii Быстрый просмотр | And even if they are successful in their assault on the private equity fund's blockade, they'll simply be forced to renounce the previous student council, and the Train Cannon will fall into your hands. A rather perfect plan. | И даже если они успешно атакуют блокировку частного фонда, им придется просто отказаться от предыдущего Совета учащихся, и Трейн-Канон окажется в твоих руках. Весьма совершенный план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8916192e9a3ed5403bb2fe9a1996fc0c3c084da8a1ecf169c3041c7f61d30cc2cmvxuuzss7oqnchflxeuokgwd Быстрый просмотр | Then, please move Nonomi to the promised location. | Тогда, пожалуйста, переместите Нономи в обещанное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc36360d89abe3bb4ac0cf92e0709e93dbb594c646e6ade3fc0b250ccf0eb01cmvxuuzss7oqochflad4yg7v5 Быстрый просмотр | I will go contact the Foreclosure Task Force. | Я пойду сообщу Форс-Таск-Форс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a83210e524a171a1f101269237684781f8706babb1f3a43c0d8c3959f9d02f4cmvxuuzss7oqpchflvj2nk7s8 Быстрый просмотр | *tchhhk* ...I'm sorry, Hoshino... I...made a mistake... | *тчххк* ...Извините, Хосино... Я... ошибся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8211533af1ade662e66a8d6d4e155ba60e30ae94f5965b891e8a8b93c5c12e43cmvxuuzst7oqqchflqwa3sil1 Быстрый просмотр | *cough* *cough*... Shiroko... Ayane... Serika... *cough* Hoshino... | *кашель* *кашель*... Широко... Аяне... Серика... *кашель* Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8029d41dfd6297b4a5783d7d2cac8e24c9fc01521a459b9a206f1e886ea0536ecmvxuuzst7oqrchfl7qr1h987 Быстрый просмотр | From the beginning...I never should've come here... | С самого начала... Я никогда не должен был прийти сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8775f2c36cbde608df607813fe65636e94efcd1469de0eb43787b3438f463406cmvxuuzst7oqschfll7xf9vvl Быстрый просмотр | I am a member of Nephthys...a perpetrator... | Я член Нептис... преступник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4739559599b44e900681785aff1f65a8b6c68c7409f6e010464953e4266c4faacmvxuuzst7oqtchflun0zec7r Быстрый просмотр | I stayed purely out of guilt...so it doesn't matter if I return to Highlander... | Я остался исключительно из-за вины... так что не имеет значения, вернусь ли я в Хайлэндэр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59468fd79428baca549f54a13cde92bd4036d5414d81c05e720e837624dde408cmvxuuzst7oquchfl5ke50n9m Быстрый просмотр | I only wish that all of you can live guilt-free...unshackled. | Я только желаю, чтобы все вы могли жить без вины... свободны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62550518700e35f987d2d95d07e506ea14f706691c3c428e7a3923af6e5b178cmvxuuzst7oqvchflaeqtnuk2 Быстрый просмотр | Please don't reject President Yume...and the Abydos Student Council as something fake because of me... | Пожалуйста, не отвергайте Президента Юме... и Абидосский студенческий совет как что-то фальшивое из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15857f94fb3248b946baff68bf5bf4fd3463587b719eb94eace0c3e2d80d034cmvxuuzst7oqwchfl6cssmn9k Быстрый просмотр | Sensei will help, and you'll find a way to destroy the Train Cannon. I believe in you. | Сэнсэй поможет, и вы найдете способ уничтожить Пулемет-поезд. Я верю в вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfffc5886961e75b23a45cd97e21dbf1929d807b1c8551f46a9eef05e945447cmvxuuzst7oqxchfld7i2i0vc Быстрый просмотр | ...And that's your current situation. Takanashi Hoshino, Foreclosure Task Force. | ...И вот ваш текущий статус. Хосино Таканаси, Комиссия по ипотеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9943b1a68d32cf75837c76db548a1a1fc82a8b0ba6f5dd4152b56dce269980b4cmvxuuzst7oqychflpsrdw1sn Быстрый просмотр | Find a way to attend the general creditors' meeting, and confess that the Abydos Student Council was a counterfeit organization. | Найдите способ присутствовать на собрании общих кредиторов и признайтесь, что Абидосский студенческий совет был поддельной организацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd7c3f33af0678dec20b2e5b4b1efb21e53ee56bfeb43e3628a0474c4604c57cmvxuuzst7oqzchflgkzpk77z Быстрый просмотр | You will certify that all activities conducted by Takanashi Hoshino and Kuchinashi Yume's student council were unauthorized. | Вы подтвердите, что все действия, осуществляемые Таканаси Хосино и Кучинаси Юме, были незаконными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2ca6ff38ca2026889baf80307d99b15f7593a03d59925a34a79362f3fd020ccmvxuuzst7or0chfldj2vx9f8 Быстрый просмотр | Only then will Nonomi be allowed to stay with you all, rather than the Highlander underground prison. | Только тогда Нономи будет позволено оставаться с вами всеми, а не в подземной тюрьме Хайлэндера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ba6a29587db3d01510e79245de6b484bbf56f2fabe8a06082d4c3f2325f9ddcmvxuuzst7or1chflfbtgvk8c Быстрый просмотр | ...The sun is rising. There's not much time until the meeting. | ...Солнце восходит. До собрания осталось не много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |