Строки перевода

Юка! Я принёс тебе чёрный чай.

Что? Почему ты это сделал?

Вы всегда пьёте чёрный чай, когда работаете всю ночь!

И по вашему расписанию, которое строго соблюдается до секунды, это, видимо, снова ночь без сна для вас.

Я понимаю, но... ваше доброе отношение просто подозрительно.

Ну, спасибо. Я думаю, у меня хватит времени на чашку чая до ремонта...

Ноа, этот вкус немного странный. Ты уверен, что приготовил чёрный чай?

Кофеин оказывает... обратный эффект... от того, к которому он должен...

Всё по плану.

Теперь Юка не нужна дополнительная 1 850 секунд работы, ей нужно отдыхать.

[s] "Что ты положил в её чай?!"

Ты можешь расслабиться. Это просто травяной чай.

Это предназначено для снятия тревожности и помощи в засыпании.

Но я вовсе не ожидал, что она просто так рухнет.

Она, наверное, была даже более перегружена, чем я думал.

[s] "А что насчёт подготовки к Дню полей?"

Я знаю, что это много попросить, но именно ты, Сэнсэй.

Я хотел бы попросить твоей помощи, чтобы Кивото Хало Фестиваль прошёл гладко.

[s] "Это отличается от запроса Юка?"

Полностью. Школа Валькирийской Полиции может расследовать кражи.

Я знаю, что Юка не будет довольна. Она хотела, чтобы все аспекты этого были выполнены учениками Миллениума.

Но, как я уже говорил ранее, этот день для всех студентов Кивотоса.

И когда я говорю "все студенты", я имею в виду, включая Юку.

Она не признёт это, но никто не вложил больше усилий и не так возбуждён, как Юка. Но она не сможет наслаждаться этим, если у неё усталые ноги.

Как самозванной лучшей подруги Юки, я просто не могу позволить такому случиться.

[s7] "Я не могу отказаться..." [s8] "Как я могу помочь?"

Шаг первый! Давайте найдём студентов, которые помогут нам, прежде чем Юка проснётся.

Эпизод 1;Мастер тысячелетия

Давайте посмотрим список Юка. Первое дело —

…ремонт повреждённого бота-песнярки.