Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a91330525b910a859e530e6913f7386aa2c059259207f94009949b52b7bda253cmvxuxiz68gq7chflqnvkosrb Быстрый просмотр | Actually, it's different. | На самом деле, это другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406ff38cd52e2caa6a34f67463ef59233576b975de6ff6c2e94fa7d0b85ba53ecmvxuxiz68gq8chfln9fw1nat Быстрый просмотр | [ns] "How...?" | [ns] "Как...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85264065d3b088eadacbe9c31a3b672dfe2e260960a98c68f1a5e2e890f1724cmvxuxiz58gp5chflt697s4t7 Быстрый просмотр | Yes, exactly, Sensei! | Да, именно так, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbb2f5409b01ce6e355350789e49ae5a831f9ded263e55dad6933e5fc773a4ecmvxuxiz58gp6chfliwfz4fpw Быстрый просмотр | I showed it to everyone I could in Millennium, hoping that we could fix it. | Я показал его всем, кого смог в Millennium, надеясь, что мы сможем его исправить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c254c8e4c840bdb9edb8901be9054079bceec50ef089ca85dd3d69426f023ccmvxuxiz58gp7chflw5uy4lhf Быстрый просмотр | I was told the same thing from every person. That it was just too damaged. Abi-Eshuh could never be brought back. | Мне сказали то же самое от каждого человека. То, что оно просто слишком повреждено. Abi-Eshuh никогда не сможет вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6896302c6dcf4290ddc60584b0a945405fc9ccb211040ff638d9e586a6f08820cmvxuxiz58gp8chflkgtm5toc Быстрый просмотр | However, they suggested that, if I could explain it to them in great detail, they could recreate it as best they could! | Однако они предложили, что если я смогу объяснить его им в подробностях, они смогут воссоздать его наилучшим образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9f11867be918808f8c39cc2e97bdc2276e10114a3341115de6dfbac4eb99adcmvxuxiz58gp9chfl5yjtf671 Быстрый просмотр | And this is how Abi-Eshuh has returned! | И вот как Abi-Eshuh вернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341626bd25881cc354489235c22a8b34ebb69356706bf97c31de6c2bef15232fcmvxuxiz58gpachflbip7pb76 Быстрый просмотр | ...It only has a small piece from the original, though. | ...В нём осталась лишь маленькая часть оригинала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32250253dbd354d886b7505b54134734718053df269ace41079e2903a6b5ee95cmvxuxiz58gpbchflj1iufpp6 Быстрый просмотр | And it is much weaker...so I cannot fly very fast or for very long. | И он намного слабее... поэтому я не могу летать очень быстро или очень долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb835809da6e96d39a2f1d0fa85f1d4cbbfb9de18768b79486168da0a9dc4b6cmvxuxiz58gpcchflg7q6etg0 Быстрый просмотр | Also, its durability is very fragile, so I was warned many times that I could not fight with it. | Кроме того, его прочность очень хрупка, поэтому мне предупреждали много раз, что я не могу с ним бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f06644b13c0fac53bda251a604843bcfd61b06e9de78f0a5d2fbaaae749c343cmvxuxiz58gpdchfl4u109rvl Быстрый просмотр | [s13] "Nothing can beat the original, after all." [s14] " That must be a shame, after finally having it back." | [s13] "Ничего не может сравниться с оригиналом, в конце концов."
[s14] " Это должно быть очень жаль, после того как наконец-то вернули его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7191f3ee7bd420555563509363ecadedb867ca373788b0e63dedbb61f7ae86cmvxuxiz58gpechflkr1b1w42 Быстрый просмотр | I do not see it that way at all. | Я совсем не так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692089628b64c8727130d4dbde5c86f8055def7f77b6b667e6f097c88dd30cb6cmvxuxiz58gpfchfl84ghn2vw Быстрый просмотр | It is common for the hero's powers to be sealed after the final battle against the demon lord. It is almost a cliché these days. | Часто после последней битвы с демоническим лордом силы героя закрываются. Это почти клише в наши дни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea5f674423e43b65855457137b1a656f414487d874ead9c39a7699e0755482bcmvxuxiz58gpgchfl5dvuq0i9 Быстрый просмотр | I stood before everyone with Abi-Eshuh for the first time again today. | Сегодня я впервые снова появился перед всеми вместе с Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21113bd8d9f2b7bf901f98b2b64915a6ed2e21340d84947237bd02584a70efa2cmvxuxiz58gphchflu95mact4 Быстрый просмотр | And everyone said Abi-Eshuh was cool and that they loved it. | И все сказали, что Аби-Эшух классный и что им понравился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cba2c0f8b8cbad15af512c82aab3955693b6550a0cbac62c367f3533e842720cmvxuxiz58gpichflvslgqm3r Быстрый просмотр | I think that is much better than flying or having the power to fight the demon lord. | Я думаю, это намного лучше, чем летать или иметь силу бороться с демоническим лордом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfcfcc3d3a1d8012f19799e04b20ef9b34709965a968e14887917c27f060f21cmvxuxiz58gpjchfljj25dm1z Быстрый просмотр | So I was very happy today! | Поэтому я был очень счастлив сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4522d73f7d0f7baa19810d45033d6a7a25be02e709d70e885fc3c341f50bc137cmvxuxiz58gpkchflgqb9jjxf Быстрый просмотр | Hand in hand, we returned to the Game Development Department club room. | Рука в руке мы вернулись в комнату клуба по разработке игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e365fa131872888fba5196e49b98cb4bbafeccc618e3b90abfda82ac24678959cmvxuxiz58gplchflbn0k6f51 Быстрый просмотр | ...Even on the way, multiple passersby requested photos of Aris. | ...Even on the way, multiple passersby requested photos of Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eacad2e655c49db13fdc9ea7fc5ae302805ef8681ff5bf113ab5aa59cd851abcmvxuxiz58gpmchflnyaj3iuz Быстрый просмотр | Fufu. Did you sleep well, Sensei? | Fufu. Did you sleep well, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb82c7e71b0c5af2674b9cc1e1a1f8d0b38cf2714062bc0d2615ec7f9ddc68acmvxuxiz58gpnchflxtufss05 Быстрый просмотр | How do you like this? A morning wakeup call from such a beautiful, delicate, genius life support girl? | How do you like this? A morning wakeup call from such a beautiful, delicate, genius life support girl? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1617a56a9ddf98ba51d49d2576f91e56346f37d858e26745c3d33abdc13959cmvxuxiz58gpochfl88dbh6zi Быстрый просмотр | [s] "Well, I'm definitely wide awake now!" | [s] "Well, I'm definitely wide awake now!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3c858c30f98b5fa4aab4af6c3fd6020a2ec2613fed4d33a282d08bdd2a2df0cmvxuxiz58gppchflyhn5fyk6 Быстрый просмотр | I see. Producing an output that reflects the system's architecture is one of the great joys of being a developer. | I see. Producing an output that reflects the system's architecture is one of the great joys of being a developer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8be6677edb33a3e1bcc04cd1c07c03d8c73ae4bca53e203fbc4cfae329d426cmvxuxiz58gpqchflj86gjplc Быстрый просмотр | Well then, shall we get started on today's tasks? | Well then, shall we get started on today's tasks? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1873b0101c3e19e85be6d1d1e0115e422923b9df5609cca3d61840ed4b6ef86acmvxuxiz58gprchfluczw951x Быстрый просмотр | Let's begin with some stretching to start this day on a refreshing note. | Let's begin with some stretching to start this day on a refreshing note. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4cd871c6cd9efdc88fa8d60079c802904eef61cd3761da36a44a081ee37aa4cmvxuxiz58gpschflkv20irvh Быстрый просмотр | While this AMAS is Rio's work... I believe, given the current circumstances, it should be fine to commandeer it for general purposes. | While this AMAS is Rio's work... I believe, given the current circumstances, it should be fine to commandeer it for general purposes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635c0bf71b855249976a7f5af7239a11103633fcd8705dbb27d6881ae42ccdd2cmvxuxiz48gohchfl063bmww5 Быстрый просмотр | I heard that good marketing is the key to stand out from other booths... | I heard that good marketing is the key to stand out from other booths... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc59e12d90c62ada91f6885e5650350734ebf0c31fe6d4f253b31e89305f7890cmvxuxiz48goichflrst67t68 Быстрый просмотр | However, one CAN have too much of a good thing! | However, one CAN have too much of a good thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7759a45e14f3b25654bd67d95ff3a9c92e55c15676fa0a9d5f8b3dbf2980a7cmvxuxiz48gojchflcex24i75 Быстрый просмотр | People were only paying attention to me, not our booth! | People were only paying attention to me, not our booth! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87fda7c4636b1bceee1fd10bb6a5f0078eeaf444d2ba43934f62c9aad4bcfbccmvxuxiz48gokchfljq3nfz9u Быстрый просмотр | Which defeated our original purpose entirely! | Which defeated our original purpose entirely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |