Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-565ab5714065e8616273a72ca5cdcfad91c088591cf6d77e448894972e256016cmvxuxhf28gc5chflartd9vtf Быстрый просмотр | Huh? B-But I can fly back with my armor... | Хм? Б-Но я могу вернуться с помощью своего бронежилета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73b6352730e15a6f167e4408dc68006f9e3004f09f0acb44de378453b881c29cmvxuxhf28gc6chfl2j3yd68p Быстрый просмотр | [s15] "Come on! It's fine!" [s16] "It's a once-in-a-lifetime opportunity!" | [s15] "Давай, всё в порядке!"
[s16] "Это редкая возможность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5deb8c793eb5570e010ddde9843cf9c59aeb65d8d37bb68173843271cdb5b9acmvxuxhf28gc7chflxzq68fxk Быстрый просмотр | I wish Sensei could carry me around every day. | Я бы хотел, чтобы Сэнсэй нес меня каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27cb5df4c403d8daa9d4c605d66eb6d8ce73ac4fa7537e7a43beb054359a0b8cmvxuxhf28gc8chfl66f87lkf Быстрый просмотр | As she leaned on my back, I could feel how cold Aris' body was from the hours of training in the cold wind. | Когда она оперлась на мою спину, я почувствовал, насколько холодной была тело Арис от часов тренировок в холодном ветре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e68b5a083a35c5405b96b1d0d3db21cd06812c5b3dadcecba7a63c8ec571ec5cmvxuxhf28gc9chflm4vl20xr Быстрый просмотр | The "armor" Aris carried was heavier than I'd realized. | «Броня», которую несла Арис, оказалась тяжелее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e47928320c5f08b26923166e5cf79c29567fdc0675bc4ae592d238f5a61515cmvxuxhf28gcachflmrg3qqms Быстрый просмотр | ...It was heavier than my back had realized too. | "...Она была тяжелее, чем мои плечи могли понять." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0fb2a14758f3724da568b1d00a951c7d9205145d2899f27aa4bde046fdfb7ccmvxuxhf28gcbchfldsrrt9wt Быстрый просмотр | Excuse me, Sensei? What...is this? | Извините, Сэнсэй? Что... это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e985a9d49e2221bd16f7ce5265ba050d6db0672ef0d6753dee1f3aefb42b483cmvxuxhf28gccchfl2mojfuto Быстрый просмотр | [ns] "It's special training!" | [ns] "Это специальная тренировка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25839a4bafc164ac73e3d68c2dcc681e568a2de5ed8e9dcda39eaa90faf2abc1cmvxuxhf28gcdchflkg1bleim Быстрый просмотр | Uh... But this... | Ах... Но это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc38fdcf46e73c04566a9f40bffe39d0a609ecf2727a111427751ac7a04e9423cmvxuxhf38gcechflxxbnmymx Быстрый просмотр | Are these not games? | Это не игры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e45c2d8cc0f8e202038bf671f4e9e1e92ee506f58821c8c5e8e2823d094452cmvxuxhf18gbbchflfsbkupdj Быстрый просмотр | Huh? It is nothing? | Хм? Это ничего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026bacfe8c478db5b06743b790f7bf4a7fa9d6b0a50117dd4562f5f24a9cb65dcmvxuxhf18gbcchflz7bavq1m Быстрый просмотр | Okay! If you say so! Now, it is time to begin Hero Training! | Хорошо! Если ты так считаешь! Теперь настало время начать тренировку героев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004c88f2ccc292e21a3c706df2722cde826f186ddce0975c2a58f33dc6ba6bebcmvxuxhf18gbdchflwv2inaax Быстрый просмотр | And so, Aris began her intensive Hero Training...! | И так, Арис начала свою интенсивную тренировку героев...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b996872fddc5466a10e01f8e784b39f3c5850ead80259625ff13c5ccfb06467cmvxuxhf18gbechfl9y8xkdss Быстрый просмотр | Maybe if I do this... | Может, если я сделаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2db678fff662fced71d44b18a65cef20ee907c71e953f5658f4b73e040f423cmvxuxhf18gbfchfl3k96x6k8 Быстрый просмотр | Ack! Wrong way! I just need to use my reverse thrusters... | Ах! Неправильный путь! Мне просто нужно использовать обратные тяги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d420346a9304743d23fe1f36b221f2543978016f5dfa92ba5aa3466b3efa1270cmvxuxhf18gbgchflhqq5esjy Быстрый просмотр | Wrong boosters! Eek! | Неправильные реактивные двигатели! Ай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75cc4e5fa9877c55d9f30d594161046df8a2728bb4b4cb4bae172073dbde653cmvxuxhf18gbhchflt5jrp600 Быстрый просмотр | I'm spiiinnniiinnnggg!! | Я кручу-кручу-кручу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f2b0f7cf2d6a237154d7b8258a4019d4b11617f307e5a5dc33c78e83e698b0cmvxuxhf18gbichfl9c884ojf Быстрый просмотр | ...While it was an eventful training session, thankfully things proceeded without too many accidents. | …Хотя тренировка была напряжённой, к счастью, происшествий было не так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df971428c755054f857c22b8059c1815cf7e73d42e1ffee763f5f67e868d73d8cmvxuxhf18gbjchflifo8d1wg Быстрый просмотр | Maybe if I make a sharper turn towards the right... | Может быть, если я сделаю более резкий поворот вправо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406662d1ac1553eeabc094e3337721be2d3c91354fb77483d21ae7a32d95acbacmvxuxhf18gbkchfllim9kfez Быстрый просмотр | ...Aris' training went on for quite a long time. | ...Обучение Арис длилось довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc603eddb73427401f9283c9b90ba364b216a848569f9a435f7aae905368a77cmvxuxhf18gblchfltbdcphaw Быстрый просмотр | As time ticked on, it became clear that she had no intention of letting up. | По мере того, как время шло, стало ясно, что она не намерена останавливаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63aeb4fc432ef613152a4a89d44785c19c4cd84ffe7703bec6102fa4509b4d65cmvxuxhf18gbmchflcdz5x0qy Быстрый просмотр | ...Kyaaah! | ...Кяяяя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a76724d0ca10c2de48659ed98e9a30562a6c5d573da420470ba507067fce11cmvxuxhf18gbnchflxbwm8ynw Быстрый просмотр | I was able to do it last time... | В прошлый раз я смогла это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0705004447fd997c179a4088e757937cccb172feba73d15331579c6b1f2b0812cmvxuxhf18gbochflj41seuhu Быстрый просмотр | But now I just cannot get it! I do not understand! | Но сейчас я просто не могу! Я не понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d977a8dc538ef69b88f724b12ab15402cfcc671a73a375ecea9af9cf8012d01cmvxuxhf18gbpchfl3mxrisj4 Быстрый просмотр | [s9] "Why don't you take a break?" [s10] "I'm sure it's because you're exhausted." | [s9] "Почему бы тебе не отдохнуть?"
[s10] "Я уверен, что это из-за усталости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7e9cecd627f2104043d9ace64c99c77a8bba2a7862b662b2cf2de3211a0021cmvxuxhf28gbqchflt44yq8n3 Быстрый просмотр | N-No! I am fine! | Н-Нет! Я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc97cc9e2be65824d0dd779500e98d051e309f3308a514e724bf59d74cd20e3cmvxuxhf28gbrchflo9r2e0z8 Быстрый просмотр | I am still operating at 100%! I have endured countless sleepless nights playing video games! | Я всё ещё работаю на 100%! Я пережила бесчисленное количество бессонных ночей, играя в видеоигры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71eff86f39cd8342c5caf124d920ef04e949ea6b9bfd10502ab593f96dc414b4cmvxuxhf28gbschflcm2y3cga Быстрый просмотр | Ah, speaking of! I have also played many games with similar controls! | Ах, говоря об этом! Я также играла в много игр с похожими контролами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd48adba2eec4db2fd2e8493db05b06f73b5d53ae938be5b8997f12e88d6c6a6cmvxuxhf28gbtchflp5xkfl03 Быстрый просмотр | Therefore! Just observe as I—! | Поэтому! Просто наблюдай, как я—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82bb2717b1e958826ca0161cc39c1828af6eb19b9ae78975c51a70ec5071b9ecmvxuxhf28gbuchfl8fzimvm0 Быстрый просмотр | AAAH!! | АААА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |