Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-add1d26c0b6f7a973c3b28d737cb5b896d24f7a725c0129f1ab713b3863a0e97cmvxvbh6v1pu927flimdefuij Быстрый просмотр | A haiku from Chise, inspired by the perfection of this moment. Ah, I'm overwhelmed. | Хаику от Чизе, вдохновленный совершенством этого момента. Ах, я в шоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0bee3d1994dc835e79d026446cccb9a382b82f5d42364280be25fefbfef6fbcmvxvbh6v1pua27fl3nfo29pl Быстрый просмотр | True tranquility! | Истинная тишина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217a9f0b50162a39d73bbb9fa73f2f9e4a3bef067a467c4187a0a20485fa8beccmvxvbh6u1psz27flktsbztd6 Быстрый просмотр | Wh-What were we supposed to do after an explosion like that?! | В-в-вот что мы должны были делать после взрыва такого масштаба?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1cf5b75d79e5f9d8eac4b06734e015e64421757041e843d9d9043fb11024d6cmvxvbh6u1pt027flbs68bxdm Быстрый просмотр | It's not our fault! We barely even made it out alive. And don't forget the Valkyrie students— | Это не наша вина! Мы почти не успели выжить. И не забывай про валькирийских студентов— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4c2c91e6bcc671fdb36e4c0a0fa8e5218e24ba5749b9c97f6b59e25273f89acmvxvbh6u1pt127flyztb0q07 Быстрый просмотр | Breaking news! A massive explosion at the Opera House has caused the building to collapse, shocking the audience members inside. | Новости! Масштабный взрыв в оперном театре привел к его обрушению, шокировав зрителей внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97cd8a56863e71eb59326a9427fa099178ff509610ace4a8759dfbd30bf985bcmvxvbh6u1pt227fla34vbnwm Быстрый просмотр | A Valkyrie student on scene reports that most of the audience and staff inside the Opera House were connected to a criminal organization! | Валькирийский студент на месте сообщает, что большинство зрителей и сотрудников театра были связаны с преступной организацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce996fc55108c0ea714d72e6000ff894c1d65bbe08b4c8f96666ad479418f4f1cmvxvbh6u1pt327fl7d0dkkct Быстрый просмотр | They believe this explosion resulted from a fierce clash between rival organizations! All suspects have been swiftly apprehended and are now under investigation. | Они считают, что взрыв произошел из-за жестокой битвы между противоречивыми организациями! Все подозреваемые были быстро арестованы и сейчас находятся под следствием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3f0087c8aedc0be1b4b9027169ce5454359187b13f85b8ee090cf566431884cmvxvbh6u1pt427fl8803cplh Быстрый просмотр | ...Valkyrie students arrested every last gang member there. | ...Валькирийских студентов арестовали всех членов преступной группировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772982d4ebff9891cc83dd2b9063ad45b67a7a44c52ea6cf586865870637a60ecmvxvbh6u1pt527flu2btep4d Быстрый просмотр | Arancino's done for, which means the Gang Alliance is too. | Аранцин разгромлен, что означает и разгром Ганг-Альянса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e573a2c00aa80ef988657c12d61cc239fb06a8016ccfc98391ac8f69743bca86cmvxvbh6v1pt627fl69nbyln9 Быстрый просмотр | In other words, whoever was gonna pay us is rotting away in Valkyrie's jail right now, so you can forget about the money. | Иными словами, тот, кто должен был заплатить нам, сейчас лежит в валькирийской тюрьме, так что ты можешь забыть про деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3e6f402948269ef67be554651bf923cfecb2b225856b637b165753ea15bb7ecmvxvbh6v1pt727fluxkpt7bs Быстрый просмотр | I-I'm so sorry! I'm sorry! I'm sorry I dumped the bombs there! I'm an idiot imbecile who doesn't deserve to live! | И-Извините! Извините! Извините, что я сбросил бомбы там! Я дурак, идиот, которому не стоит жить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af54c71850a4959e5fbfdd1c9f940407e1b4d1026d926611f952ebf51732fe09cmvxvbh6v1pt827fl8jtisasf Быстрый просмотр | You did us all a favor, Haruka. | Ты сделал нам все пользу, Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c00428d2d96fca57e2dce3bb01fb07a0c53fa6b25e84048b57786652dfc183cmvxvbh6v1pt927flopb6nqxe Быстрый просмотр | Nothing was gonna make them give up. Even if we escaped, we would've been on the run for God knows how long. | Ничто не заставило бы их сдаваться. Даже если бы мы сбежали, мы провели бы God knows какое время на бегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9b0949c1e28d52738d3f7acd856f7cd3514f8f44e4630341b7c11012d70acfcmvxvbh6v1pta27flrovfmcek Быстрый просмотр | ...Mhmm! Mmmph, mmm! | ...Мхм! Ммф, ммм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1798c357a6bd69d3062c3b5c79b2957224834b7076ed9eefcee93962d01c02cmvxvbh6v1ptb27flhanode17 Быстрый просмотр | I agree with Kayoko's statement. | Я согласен с заявлением Кайоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c475ff4929b0d9a91f0cca062591e85126601e57156e9b91600f16a86f52bdd9cmvxvbh6v1ptc27fl6namuy4i Быстрый просмотр | In fact, Haruka's actions resulted in the ideal conclusion to what would have otherwise been a relentless pursuit. | Действительно, действия Харуки привели к идеальному выводу, который в противном случае был бы безконечным преследованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e17bfd8a8a1e470ea494afff2e9ebb3b7afbf9f1bb7dc2940a003914ce7433dcmvxvbh6v1ptd27flusyhzmhf Быстрый просмотр | [s5] "I'm glad you're enjoying your meal." [s6] "Order as much as you want. It's on me." | [s5] "Рад, что тебе нравится твое блюдо."
[s6] "Закажи сколько хочешь. Это на меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebbe73548c7b51147ad3cf8aae34b8aab71efccc532e1429a22138d0b20312dcmvxvbh6v1pte27flv4t1q49a Быстрый просмотр | ...?! I c-couldn't...! | ...?! Я не мог...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635420c7467459bdff241dc3b101fa1bcb9b294d214cdbffa6604fa4461619dccmvxvbh6v1ptf27flq74ej1th Быстрый просмотр | ...That's rude of me. I should simply thank you for the offer. | Это не очень вежливо с моей стороны. Я просто должен поблагодарить вас за предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0427abe98e2b3a331379a83792831a72f7f2cef733b432136f797e90af4b9a3ccmvxvbh6v1ptg27flqw6yik8m Быстрый просмотр | I'll repay you for all you've done. Thank you, Sensei. | Я отплатю вам за всё, что вы сделали. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb381ec2eeb500d373c26efdd44e72fcf6772e5ae68e1b9757966d8f916f9718cmvxvbh6v1pth27flthzfknq9 Быстрый просмотр | Haha! Look at us! All eating a meal together like old chums! Isn't it neat? | Ха-ха! Посмотрите на нас! Мы как старые друзья, обедаем вместе! Не кажется ли это здорово? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec7d88f9d3e5123182704de9d70eeb12289095a789834975b399676231451eecmvxvbh6v1pti27flfukbggew Быстрый просмотр | It's not like we hate each other. Our goals were just different at first. | Нет, мы не ненавидим друг друга. Сначала наши цели были разными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9a6fcbb231fe9ec01fb9aacb0ab3356ec80f742e87899b05fed3e36866b590cmvxvbh6v1ptj27fl9dulvjmf Быстрый просмотр | You'll never survive in this line of work if you hold grudges over the small stuff. | Вы никогда не сможете выжить в этой профессии, если будете держать обиды по поводу мелочей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d780553872147864756d4a27636b45f14eb4e9076f771748a0545a0718582ff9cmvxvbh6v1ptk27flu8yzvcgs Быстрый просмотр | ...Is what Aru is thinking, right, Boss? | ...Это то, что думает Арэ, правда, Босс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16836ec2a2282740f19292e989972d75ff620a072be58f620fab8dcc874603eccmvxvbh6v1ptl27flhqa0ar2m Быстрый просмотр | M-Me?! Did you say my name? | Э-э-э! Это я? Вы назвали мое имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6220f8d0983f0f685532ffd5c007279468b92f6dad739b550acd3f7d98abdcfcmvxvbh6v1ptm27fl0527w4dh Быстрый просмотр | Ahem! Do you think we're some bumbling amateurs? We know how to compartmentalize our personal feelings. | Ахем! Вы думаете, мы какие-то непрофессиональные ламерсы? Мы знаем, как отделить личные чувства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f90fcf9c4d47850df5c1ac3cac37d835ceb3d0f8dbbe7ed2758641e440fbb9cmvxvbh6u1psb27flzbfp1emt Быстрый просмотр | ...In the dumpster? | ...В мусорном контейнере? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c721cff31cbcef7d221f23f1dd3671acd41e1de862a3e380c6b1850cfc42c9d6cmvxvbh6u1psc27flgemhps9g Быстрый просмотр | ...Explosives? | ...Взрывчатка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba3649b267ca13e76c23ecd8832670942c406e2fe92551cd89773526c6c0e2ccmvxvbh6u1psd27fl5vthz5uc Быстрый просмотр | All of the bombs we confiscated when we swept the Opera House? Is that what you mean, Haruka? | Все бомбы, которые мы изъяли, когда обыскивали оперный театр? Это то, что ты имеешь в виду, Харука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6bb9f3eeec1ff2c5dcc703ce46dab40d144a6b39a21fdaa52782c12cf04152cmvxvbh6u1pse27flsaqz5gjn Быстрый просмотр | That's right! I remember that now! Good thing we got all of them. | Правильно! Теперь я помню! Хорошо, что мы получили все их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |