Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a130e22b20ff5793a02393ee8d0cd7c7e7fa28c53c8bb4249366d618eb83469bcmvxuzgau8vjuchfl26oknitn Быстрый просмотр | F-For starters, what caused you to commit this crime in the first place? | Ну, сначала, что заставило тебя совершить этот преступление в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6163a2497440f9cfa5e413b7d640158e2b26ba86d4d4cdb081c8e5bfc85e18eecmvxuzgau8vjvchflwh6wzipo Быстрый просмотр | Money, of course! | Деньги, конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b985fb94c3b6411e468c1dbaec9a516552ca90094eca9a07f708d32fae2feccmvxuzgau8vjwchflx9xyxc0n Быстрый просмотр | I splurged way too much at the cat cafe last week... | Я потратил слишком много на кошачий кафе в прошлую неделю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af15115246a6ae0fcf35ea58347e8c2451a076acdbcc69423029c2be67e001bcmvxuzgau8vjxchflvib73b7v Быстрый просмотр | This week's food expenses have been low because I was buying silver vine fruit and catnip for the new calico that came in. | Эти расходы на еду этой недели были низкими, потому что я покупал серебристые ягоды и мяту для нового котенка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9e284cf71d18c61a0d0749df0234316bfb9824c8628a0bf2a75f635c88e373cmvxuzgau8vjychflauafd1qc Быстрый просмотр | I wouldn't have done this if only I had money! | Я бы не делал этого, если бы у меня было больше денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc8324107b926181bb875e8e228e96e4132b5925d42b7f28b5d4e243b84a360cmvxuzgau8vjzchflce3djkfv Быстрый просмотр | But that's...your responsibility, isn't it? | Но это... твоя ответственность, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6a0b1ac9e0f63946ee61cf3a5976e3791962b1e7cfb3502268f0aaa4e5fed7cmvxuzgau8vk0chflvrarwy6c Быстрый просмотр | Are you an idiot?! Are you trying to provoke someone with a hostage?! | Ты что, дурак?! Ты пытаешься подогреть кого-то с пленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034808fc65845c2f495b212f58124416f27798f5ef7ab8ba9782985e97eac392cmvxuzgau8vk1chflgkrrlrxm Быстрый просмотр | Nobody forced you to spend money like that, did they? | Ни кто не заставлял тебя тратить деньги так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e409b1183aaed788c037505c79fb1411062d58b641f7950f6454e4032e4968cmvxuzgau8vk2chflblox3y50 Быстрый просмотр | You should spend responsibly, and if your expenditures are too high, then take on a part-time job. | Ты должен тратить деньги ответственно, и если твои расходы слишком высоки, то береги дневную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e924a67840e3495a570934e858fdfb2bb1cb7cd939c171fbd99a8bb005cb7556cmvxuzgau8vk3chflevzkjztx Быстрый просмотр | Th-That's true, but... | Т-Так и есть, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-628c3f8445ae6d0897cf5bdf68681517b293cc19aa709683b54edecef3a01f50cmvxuzgau8vk4chfl74zr8x2u Быстрый просмотр | But it doesn't matter! Everyone knows you don't provoke someone with a hostage at the scene of a crime! | Но это не имеет значения! Все знают, что ты не подвергаешь кого-либо опасности, если у тебя есть заложник на месте преступления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110000f447b2a039862ed52aa6abc29043a0ddecaaeea4161396c6529a7a642cmvxuzgau8vk5chfllr0456vj Быстрый просмотр | This is why Public Safety Bureau runts are...! | Вот почему руки новичков в управлении общественного порядка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7cf88412ef690ecc86faf78b66033d6b206f68309b67d7073ec289838a5a8acmvxuzgau8vk6chflx9bj3b59 Быстрый просмотр | You've got a good point too. Let me note that down. | Ты тоже прав. Запишу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3005d36218851a32fe41f659a6a61feb5989c966299b9365d370df3ede14b0aecmvxuzgau8vk7chflex91naqf Быстрый просмотр | [s] "Are you taking notes on how to negotiate from the criminal?" | [s] "Вы записываете, как вести переговоры с преступником?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32d6bdc294983cf73b739ca527c9f93767ead9dbea7a53ac0fadf3b347ac8a7cmvxuzgau8vk8chflawdf4zw0 Быстрый просмотр | And after that I have..."Check if the criminal has any demands." Hmm. | И после этого у меня есть..."Проверить, есть ли у преступника какие-либо требования." Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5281b5fbfe0a49ae903bb5fb3a99de58213704f1d7d8abdda92bc5a86b58b720cmvxuzgaw8vk9chfl40wlgz8x Быстрый просмотр | Do you have any demands in exchange for that hostage? | У тебя есть какие-либо требования в обмен на этого заложника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b240a541922a3377bfd7965c115f5d98e094f2624a99a0e80fa3a529ab211cbcmvxuzgaw8vkachfly15evcez Быстрый просмотр | Glad you asked! My demands are cash to equal the value of these diamonds here, and a sports car to use for my getaway. | Приятно, что ты спросил! Мои требования — деньги в размере стоимости этих алмазов здесь, и спортивный автомобиль для моего побега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453bef46f0a245638e3b86931a35786eac936f02b18c7c652fb75e7587b5f037cmvxuzgaw8vkbchfl2djabdcz Быстрый просмотр | And also copious amounts of silver vine fruit! | И также огромное количество ягоды серебряного винограда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f97bd35f657b7e02224d9fa8ff139ed29e8cb981fc042c7f2cd283163d6ee5ecmvxuzgau8vj8chflune31gnv Быстрый просмотр | The badge of honor was a bit salty without any rice. | Медальон чести был немного солоноват без риса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa29b448fe978bec7b597aaeb0cf1c25dd8f9f41f140b1a12831d4e6710fc93cmvxuzgau8vj9chflmli0u971 Быстрый просмотр | Shiba Town Jeweler | Ювелирный магазин в Шиба-Тауне ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddb3e137e1b1b17fe63a57dcbf95c4d44f8a95c70af7c0ecb34a637a630ce63cmvxuzgau8vjachflrrqng85f Быстрый просмотр | Don't come any closer! I mean it! | Не подходи ближе! Я серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af0bb17851d291ea9125c427afe16a1b9efdb6dacebe6318cdd321308b79b27cmvxuzgau8vjbchfl2foe3mrz Быстрый просмотр | Do anything suspicious, and this one's a goner! | Если ты сделаешь что-нибудь подозрительное, этот будет в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ba5ae2a461f49bdff7a0e2c8a42481b22cd3f63859c3ee3294de2dd4e0a181cmvxuzgau8vjcchflqbrmmfaw Быстрый просмотр | S-Save me! | Спасите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13a1c0985e2fee10cd2471ad6294e6efd610edfc0c9327664c33bb50ec8bea1cmvxuzgau8vjdchflundfrfek Быстрый просмотр | They have the upper hand. All of the bombs they planted can be set off from anywhere with that wireless detonator of theirs. | Они имеют верх. Все бомбы, которые они посадили, могут быть взорваны из любого места с помощью их радиоуправляемого детонатора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f75d73f7970df2efcb7519e6fe74db0847e1d489a7879e2d1cc6530c1341cdcmvxuzgau8vjechflps5kysvj Быстрый просмотр | We could risk it if that hostage was our only concern, but the slightest mistake could destroy the entire nearby shopping center. | Мы могли бы рисковать, если бы этот заложник был нашим единственным беспокойством, но даже небольшая ошибка могла бы разрушить весь ближайший торговый центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b64a0865fb0feb7e499e6bb0d5a2766ca3b09898a7068eaf4164e6a51bdf30acmvxuzgau8vjfchflot0e25c1 Быстрый просмотр | [s] "Maybe we should wait for the professional negotiator." | [s] "Может быть, мы должны подождать профессионального переговорщика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb8b62d25cebd997c8971dcd6b3a9e0727d349f8f4438734f13af91229a507bcmvxuzgau8vjgchflx8tmskol Быстрый просмотр | There's no time for that. The culprit could run out of patience at any moment. We have to begin the negotiations now. | У нас нет времени на это. Виновник может потерять терпение в любой момент. Нам нужно начать переговоры сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f73de09d55921bf9b6b7adbe8f72290df98fd1ad444ffb71e3fe2f5f5ce862ecmvxuzgau8vjhchflybr6rghh Быстрый просмотр | Besides, I've never once lost a donut negotiation at the Public Safety Bureau! | Кроме того, я никогда не терял переговоры за пончиками в Управлении общественной безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025ff566652a95ef4bf1e68838653c4ad8d0dd5b2ebdcf4882118ef02dd4984acmvxuzgau8vjichflaz0pij04 Быстрый просмотр | [ns] "Isn't this a little different than fighting over snacks?" | [ns] "Это не совсем то же самое, что спорить за сладости, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ebf164549f637c45f4cfec122572f70ed08fa95b388b7cf7a0dc97b34cd587cmvxuzgau8vjjchfln66s6qd9 Быстрый просмотр | Stop resisting! All you have to do is surrender and your safety is guaranteed! | Перестань сопротивляться! Всё, что тебе нужно сделать, это сдаться, и твоя безопасность гарантируется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |