Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e45781a316252f0c9ccfa1e7683c7a2df9bee108fac419a9f4e937978a6d2a7ccmvxv304a01nr27fl3rhbrf9v Быстрый просмотр | [s] "A t-timer?" | [s] "А таймер?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae0f750bb1f85b8a0bccd9d3f42efd864e980465ce5d0f28a3b8ef55d8d38abcmvxv304a01ns27flvk2qkwg8 Быстрый просмотр | Yep! It's a timer for the built-in heater that keeps the bento warm! I found this at the Black Market! | Да! Это таймер для встроенного нагревателя, который поддерживает тепло бенто! Я нашел его на Черном рынке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a423c56a1a90e8096d4d84864555b1753b573f01c34f874e34feded862816adacmvxv304a01nt27flsdavucq6 Быстрый просмотр | This gadget just came out recently, and it's pretty popular! Isn't it so much fun? | Этот гаджет только что вышел, и он очень популярен! Не правда ли, это так весело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bab2d90393edbf7e3f674fa5af84a504d4a33c7fba1be18404040c0bc5e199cmvxv304a01nu27flh75aa3uv Быстрый просмотр | Oh, right! And under that is... | О, точно! И под этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08288131e209c7a14a92e5955293aa7a83b4f11e8deedd92de927cdf17fb8d46cmvxv304a01nv27floaqkenpd Быстрый просмотр | ...the osechi you thought you were getting! | ...находится осехи, который ты думал, что получишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2aff2475feae71097c314e4a8c38fb1a24059aae33c7031c02c94075a774f09cmvxv304a01nw27flmtc6b7oc Быстрый просмотр | It's all from a nearby supermarket though! | Все это из ближайшего супермаркета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2253a21fadbfe8bdd847b638ab171a660d615a21d515379ab5f11288888b7ae7cmvxv304a01nx27flnawx7g73 Быстрый просмотр | [s] "Mutsuki..." | [s] "Мутсукки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5038f840a81826e1ac304630648400ad7e523f1e2893291efeb6bc0013bdf0cmvxv304a01ny27flhfxgic07 Быстрый просмотр | Ahahaha! Sensei's so funny! It was worth getting up early to set it up! | Ахаха! Сэнсэй так смешной! Это того стоило проснуться рано и настроить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734f8d2db31e42e6f1b19d71fd5827f98321d46198671570abdbcd9da66aa269cmvxv304a01nz27flxkhalr74 Быстрый просмотр | Welp, I've given you your New Year's gift, so bye-bye Sensei! | Ну, я дал тебе Новый Годний подарок, так что прощай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85c4c2171f5c463b80f9d4a9233d4873c7763e106c41e5794db580825dc45b9cmvxv304a01o027flkamzbrt7 Быстрый просмотр | Heehee! Let's hang out again! | Хехе! Давай снова пообщаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf0f55c4ca91dd7414acbd9477fa6b286cc1b4b33fcef4ed097abdc8e144a7bcmvxv304a01o127fl74vnl552 Быстрый просмотр | (I meekly sampled the osechi that Mutsuki gave me.) | (Я осторожно попробовал осехти, который мне дал Мутсуки.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb79231417524ddc12d852ce43a6589357eb7d1daa4a3bdaa1795d48fd7a9d0cmvxv304a01o227flxq7hdp1y Быстрый просмотр | (It was so delicious I couldn't help but sigh.) | (Он был настолько вкусным, что я не мог не вздохнуть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e86afc47505f51c6db127bb55694604f1f3f058ea2dee91457dff6346597a01cmvxv304a01o327flfq3jtmqi Быстрый просмотр | (The New Year's event where I promised to meet Mutsuki was crowded and bustling.) | (Новогоднее мероприятие, где я обещал встретиться с Мутсуки, было оживленным и шумным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20b611aa5294c140a64ce3a05af63f1abcbd507257e53284ec9ada5a37ef437cmvxv304a01o427flslhz39pj Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Here, over here! | О, Сэнсэй! Здесь, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5135b90faf82d87e184bbbc4e47b261593917ea097d168f68bce7b8bef2f990cmvxv304a01o527fleqof834r Быстрый просмотр | You made it on time! I thought you'd be late because of work! | Вы пришли вовремя! Я думала, вы опоздаете из-за работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a568f7803856a1f60510396195469956640825c89af833d5d46f10eba732da6cmvxv304a01o627fll9gywlqv Быстрый просмотр | *sniffle* I was worried! | *сопли* Я волновалась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd7e1530a6b7d6c7d268b13fd7e056cfe96ada3176dad390488febf2b16c037cmvxv304a01o727flmvr8couq Быстрый просмотр | [s] "I made you a promise. I can't be late for that." | [s] "Я сделал вам обещание. Я не могу опоздать на это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1786a326f3979d461ef38e51b016553165d1f887c3ffb20fd71a32024552a2cmvxv304a01o827fl9cs8qk9s Быстрый просмотр | By the way, it's New Year's, so it's super crowded! | Повторюсь, это Новый год, поэтому тут очень много людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878741209625859f68c5f70fb929b501117f2e7cc63f0bf67ee463f7722061c1cmvxv304901mx27fljjme1hes Быстрый просмотр | Sensei! You were so busy with work that you didn't even realize it was New Year's! | Сэнсэй! Вы были так заняты работой, что даже не заметили, что наступил Новый год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d7b774d37c220cd9fcba63643b1fa968b754dc7983d0b9c550e7a7dfd775fbcmvxv304901my27flu555u34n Быстрый просмотр | Aw! How sad. How pitiful! | Ах! Как жаль. Как жалко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b8937d01aac117e5b45e3500e81fff0fbfab7a87331bcaf97564fc157d9485cmvxv304901mz27flnx1o4bgh Быстрый просмотр | Because today I prepared a special gift for my poor, pitiful Sensei! | Потому что сегодня я подготовила особенный подарок для моего бедного, жалкого Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54cbf0d1e9801f5fdcc069c11499f071d2130ad26891bb6357f81d5d19de17acmvxv304901n027fld2ln5uir Быстрый просмотр | [ns] "Is that a stacked bento?" | [ns] "Это стопка бенто?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834286964aac6c5d98f0e0352d1a57c85ce9ebac8232398c506b041a9dbb3c0acmvxv304901n127flyq6u0pcy Быстрый просмотр | Yep, that's right. This is my special Mutsuki homemade osechi stacked bento made just for Sensei! | Да, это так. Это моя особенная Мутсуки домашняя осеши стопка бенто, приготовленная специально для Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bd52d50f66f43da1c607bfb58004880df17c957f20f7f18e5919673a25cc3ccmvxv304901n227flwwa12xcg Быстрый просмотр | [s3] "Osechi prepared by you?" [s4] "A gift you made just for me?" | [s3] "Осеши, приготовленные вами?"
[s4] "Подарок, который вы сделали именно для меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50a51fb465100153d59d78791e5d7122e98c5417bd457e9bf0f7400ffceaa60cmvxv304901n327flte0zpneu Быстрый просмотр | Isn't it amazing? I woke up extra early, pouring my heart and soul into making this for you, Sensei. | Не кажется ли это волшебным? Я проснулась очень рано, вложив в это всё своё сердце и душу, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7751160c26b1720332ba2bc5fce394ff6b51de19a84f4eb34351cc62ace0f9decmvxv304901n427fly1genkzj Быстрый просмотр | Come on! If you want to cry, now's the time to do it! | Давайте! Если вы хотите плакать, то сейчас самое время для этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112c5507b34df604e91c366c98431cccc2aac3b6cc2d166faa7309abd86c4013cmvxv304901n527fl277gdyph Быстрый просмотр | Well, don't just stand there. Come on, Sensei. Open it! | Ну, не стойте там. Давайте, Сэнсэй. Откройте его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1073f561554726c2cc6b0fd7a282ad2b3e2ce212db79bf39c48175c925b01159cmvxv304901n627flrjhd1trj Быстрый просмотр | [s5] "Well, if you insist." [s6] "Thanks for the meal." | [s5] "Ну, если вы настаиваете."
[s6] "Спасибо за обед." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c043fd5c6bea0912463ac4bb6d22151768c398b8702ae7797a1f9cedd61819adcmvxv304901n727flow1bjgr3 Быстрый просмотр | [ns] "M-Mutsuki? This doesn't look like osechi." | [ns] "М-Мутсуки? Это не выглядит как осеши." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be16b764b4eb7608ed304e852dad5ff306be527223ddca8cf97c5fe889bd36bbcmvxv304901n827flanejnhro Быстрый просмотр | Pffft. Ahahaha! Gotcha, Sensei! | Пффт. Ахаха! Пойман, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |