Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e81bb9f40ee8c61308e431f968748cc8d97faba6d22af713f0a91246a3ca08dcmvxvdlww2h6v27floxk8x5r9 Быстрый просмотр | [s] "The berries are stacked higher than the cake...?" | [s] "The berries are stacked higher than the cake...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d85e969f0d798defede16587580b1bc9016b973558cc18891ef98e5ce876e8cmvxvdlww2h6w27flcwq0r9i1 Быстрый просмотр | The fact that the berries look like eyeballs is also quite charming. | The fact that the berries look like eyeballs is also quite charming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05e761b289aae54624da569fbb1047c69aba7706fa0f8728aca9b9cf5763554cmvxvdlww2h6x27flsbv1s04z Быстрый просмотр | Come to think of it, there is a senior in my dorm who would love these garnishes. | Надо подумать, в нашей общежитовской группе есть старший курсант, который бы очень обрадовался этим приправам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7b2a8df16dbd39a85b39b87e80a45e74d5e8f1ee708f377fff4a93cef601cccmvxvdlww2h6y27flyu703v81 Быстрый просмотр | There's also one who always wears a witch hat, such a fetching style... | Есть и тот, кто всегда носит шляпу ведьмы, такой привлекательный стиль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2871dcf25996bd2066dcf98825de9e74e0e82e636512cf614796a19648304f83cmvxvdlww2h6z27flvprl8loy Быстрый просмотр | Heehee. You'll meet them all soon. | Хехе. Вы скоро встретите их всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e63c9d45ce0e64a98569c6fc9e30d43d93f2fe938af77c177de6213ee07ad2cmvxvdlww2h7027fl9kqmy50l Быстрый просмотр | [s9] "Sounds...unique." [s10] "Seems like an interesting group." | [s9] "Звучит... странно."
[s10] "Кажется, интересная компания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7f3111556cefa601b269792edbb5adc3455f53b913b65efb6b58e25ffd80e0cmvxvdlww2h7127flotw3j346 Быстрый просмотр | Though I hadn't realized it in the moment... | Хотя в тот момент я не осознал это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdb74471c0181fa22453601d997d2da8bdb749805852704dd8d7a1ac09ec2eacmvxvdlww2h7227flgou5zgth Быстрый просмотр | Our story together had already begun. | Наша история вместе уже начиналась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e939f61af93e44f7a661793e97ff6cf5a2300bdee734a6c934b5f833c9f1605cmvxvdlww2h7327flh4o3414e Быстрый просмотр | Episode 2;Wonderland of Hopes and Dreams | Эпизод 2; Волшебная страна надежд и мечтаний ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c27cdd055c5b5b601ee337eb711ab710af7a3ed162f6e147f8d1df5a00ffd62cmvxvdlww2h7427fl4uuztn8e Быстрый просмотр | I was on the way to Wildhunt Art Academy with Tsumugi. | Я шёл в Волшебную академию дикторского искусства с Тсумуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e823a7dd7f5baf08055fe6b4e05e41a5c24a4255f66210370ee1075788946c9cmvxvdlww2h7527flspjqtoll Быстрый просмотр | It's a long underground tunnel...like a rabbit hole. | Это долгий подземный тоннель... как кроличья нора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d691a134c6e65129f2fbfd3c7d4523781197cfec67a6df8fc2c811a46ef316bbcmvxvdlww2h7627flkyb8oxr6 Быстрый просмотр | Maybe I should have worn my bunny girl costume after all. | Может, я все-таки должна была надеть костюм кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a303a7d86137bdcb45252832d489412bff0c7fcdbafec95d36386f0bf46c19bcmvxvdlww2h7727flzv6rqkfm Быстрый просмотр | Ha... I'm kidding. I do know that there's a time and place. | Ха... шучу. Я знаю, что есть время и место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa12cee68f78f780731bdff58a8da48d7a2f592bbc7aeabec76cdaa0b98a149cmvxvdlww2h7827fl2cjyhuil Быстрый просмотр | [s] "S-So if things line up just right, maybe you will?" | [s] "S-Так что, если все сложится как надо, может, ты и будешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253e2e3a0f8178d93ae515c8f1ae550f717f5f15139c6a3a7a46facc5690e7c9cmvxvdlww2h7927flvywwuyqe Быстрый просмотр | It could go any way. Who knows? | Все может сложиться по-разному. Кто знает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2d4310669bf1947826191d62f195dd6b2229386d22d9e654bfcf13e59ba985cmvxvdlww2h7a27flxj3pmv4y Быстрый просмотр | Let's continue. I can hardly wait for you to meet everyone. | Продолжим. Я почти не могу дождаться, чтобы ты познакомился со всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6f45959fedc658e7f0aba8caf8e164b6f593b93fa54b0c4afa2a72b62271f4cmvxvdlww2h7b27flaefok9kn Быстрый просмотр | Follow me. It's only a little further. | Следуй за мной. До конца не так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a568340d0af081440b77703d43b7e345815fb3c896a71b8584148ea648fce52acmvxvdlww2h7c27fl42jabwt5 Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Is this...?" | [ns] "Хм? Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c310234f8722ac0611c2bb38a40714075b209b679de31adcc2113a3b413b9cccmvxvdlww2h7d27flfp9prhj2 Быстрый просмотр | You will submit to a brief inspection. We ask for your peaceful cooperation. | Вы пройдете краткий осмотр. Мы просим вас спокойно сотрудничать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fe702612c6bd2c6307af8d457a11ca139b33d013fa6f9b0d4aae5be320b2a9cmvxvdlww2h7e27fl2hkwdo9p Быстрый просмотр | [s] "I-Inspection?" | [s] "Осмотр?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c616ebe7cbf9e9a467e585bb86cbba24feea60f3acaeaf8255ed49fb29f748c9cmvxvdlww2h7f27flxkz6fsmd Быстрый просмотр | Our Academy is a bit sensitive about outside contraband. | Наша Академия немного чувствительна к внешним контрабандным предметам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04fdae68e325b9df4b975cc9e625403cee2a7b29fc994e63898ecc934a6ef345cmvxvdlww2h7g27flg44mlwa7 Быстрый просмотр | Don't worry. I'm certain you'll do fine. | Не беспокойтесь. Я уверен, что вы справитесь хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800952eb042d83096fd8b9f41476265e139d42e21b0d8f231c050d6523a50ff9cmvxvdlww2h7h27fl4x5rukb5 Быстрый просмотр | Yes, looks good. You may proceed. | Да, всё в порядке. Вы можете идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c414266595f54c4d0fb1616308ec5e3768ac27ac308fef4bd7fa98e6d5c322cmvxvdlww2h7i27fl4633o3k5 Быстрый просмотр | Heehee, then shall we get going? | Хехе, тогда давайте отправимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e318421c503c1ac415ea1ce496910ef954c6452effc863feb7f1420baef74dcmvxvdlww2h7j27flplfucds4 Быстрый просмотр | [s] "Is Wildhunt always this strict?" | [s] "Всегда ли Вайлдхант так строг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406f7fcca7528b06b1768290ba1efbfa6ad2991936f21eb883efc9a554584b8dcmvxvdlww2h7k27flgp6058cs Быстрый просмотр | There is a saying, "art is an explosion." | Есть поговорка: "искусство — это взрыв." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe0db23379463e5db3c7ffbda81f9f15d27a62c696216dc179d57ce82606ba0cmvxvdlww2h7l27flvzs3qj2m Быстрый просмотр | We had...an incident where a student made that a reality. | Мы имели... инцидент, когда ученик сделал это реальностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f5368ad0eb74e835072bfc454a5ef808d3017232e3400768aae74cb9f0afbacmvxvdlww2h7m27flkrbman6k Быстрый просмотр | Another student once pushed the limits with an experimental loudspeaker... | Другой ученик однажды продвинулся за пределы с помощью экспериментального громкоговорителя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc928eb942135ca1c893356a8efa33a902836a44c0aed6ac58e814402858e66bcmvxvdlww2h7n27flm1eb5h8p Быстрый просмотр | ...it shattered several windows. | ...он разбил несколько окон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28eb8be6b5dcbee6ca74ca473973a1fbb82f0a6d67815ff04f2fe8ff3e3ceddecmvxvdlww2h7o27flecnti835 Быстрый просмотр | [s1] "I see why you need inspections..." [s2] "They sound very passionate..." | [s1] "Понимаю, почему вам нужны проверки..."
[s2] "Они звучат очень эмоционально..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |