Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba06d5b0f0fc3dee611554abd33674cca206484492e07dc8bde6cf18e657af40cmvxuw22781wcchflmd10pqc5 Быстрый просмотр | That merry-go-round is new and shiny, and the roller coaster's all fixed up! | Та карусель новая и блестящая, а горка полностью отремонтирована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87412df9bff8b56d811212a910a9d9da7b2fea05f6c43c643f57566323594ecfcmvxuw22781wdchflaaep5aiy Быстрый просмотр | [s] "That reminds me, you said you'd been here before." | [s] "Это вспомнило мне, ты говорил, что уже был здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b6761ca67aa92fb8b6d4740a9ef2c05241723002189ed9a6a7d7f4bbea8114cmvxuw22781wechflu9m5nv7o Быстрый просмотр | Right, yeah, I was on a mission last time. | Правильно, да, в прошлый раз я выполнял задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf61572aae596fb57246ef6ec2f1fbc93f3114c3eed47c2be7180177f8f9158cmvxuw22781wfchfl8bfojjja Быстрый просмотр | I was chasing after a criminal, who ran into the park, and I had to cause a bit of a scene to make the arrest. | Я преследовал преступника, который убежал в парк, и мне пришлось немного шуму сделать, чтобы произвести арест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f177d019a53214945021a4b694f28d301797e438fb9726c58dc6b0ed8e8ee47cmvxuw22781wgchfliru6navv Быстрый просмотр | [ns] "(I bet that's why the roller coaster had to be fixed up.)" | [ns] "(Я уверен, именно поэтому аттракцион пришлось починить.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c32fd221a899f9262e844b97ea39d436dfffa4f7e23bebb4336bc7118d17b4cmvxuw22781whchflwj5y6rt7 Быстрый просмотр | Anyways, Sensei, what do you want to ride first? | В общем, Сэнсэй, с чего начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06d5b804f2c2e0fc11e21d112f8af2a6c38513511cb0de3b6b1f426814b6897cmvxuw22781wichflpgrofuat Быстрый просмотр | Has to be that one, right? The roller coaster?! | Непременно тот! Аттракцион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f251bbd6bbb3a655d6c0055259e8a4926d860f46cc35be502bc63b852579aecmvxuw22781wjchflhjcaz3tf Быстрый просмотр | Nice, nice! That's the spirit! | Отлично, отлично! Так держать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de056294b8cd44f197cdd937a14ccde687fa795d28917bf96ab616aecd50c6b4cmvxuw22781wkchflwkt9vrap Быстрый просмотр | Neru and I rode three roller coasters in a row. | Неру и я подряд сели на три аттракциона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3012abce7d2fcf6e22ddf5ab4ae3ec1551b27f05436722370b257438a2e2e9bcmvxuw22781wlchflh5ywxxy5 Быстрый просмотр | Woo, that was a rush! Right, Sensei! | Ура, это было здорово! Точно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07609272706233177be9bbbd3922d809320afbf90b97ad1f3f634d66fcb9778acmvxuw11581o4chfl7405v3m8 Быстрый просмотр | *zzz* | *zzz* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e00f8e714dd701fc2e28de4db44dd0ebe4fef3b2ef5305c29f7932df1cbeedcmvxuw11581o5chflg50w44a3 Быстрый просмотр | [ns] Lend her my shoulder. | [ns] Предложи ей свою спину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce4b799c17029c202e3f17eea7dd2ca786763433f6b31776157afc786064f1ccmvxuw11581o6chfl649qoi8z Быстрый просмотр | Zzz... It's warm... | Зzz... Это тепло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc02509609df8383d2cd24176a0d69a79d1f2c823532d683a970022644e27aecmvxuw11581o7chfl3v5v667l Быстрый просмотр | After some time... | После некоторого времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3dbbc91299ce71954465126508c32bf869a5dc1cd555ee959fef4cff13ccc5cmvxuw11581o8chflxf68hygt Быстрый просмотр | [ns] "...Neru?" | [ns] "...Неру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993985ad4cf495c5cb75df173bf9985916958d18d65a074e56e9591ba99f0a5dcmvxuw11581o9chflmfok3i0s Быстрый просмотр | [ns] "If you nap too long, you might not get a good sleep tonight." | [ns] "Если ты будешь спать слишком долго, тебе может не удасться хорошо выспаться сегодня вечером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b0f3923b15cafe1e0663ea81b30a5e02684562c1d5981b14e350235e220128cmvxuw11581oachfltnjmjapl Быстрый просмотр | Wha—?! | Вха—?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee826af6ca80f66a6d385997799b75f5b0e894c9a164ae2fe15de24e049431cacmvxuw11581obchfl2ij4yml0 Быстрый просмотр | Did I nod off, or...? | Я уснул или...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2b3fb92b4566847c6bf5101df50f402e015ed7cb270b58aac3e4112ebe03d4cmvxuw11581occhfldl9eisjn Быстрый просмотр | How long was I... What do you mean, "hours"?! | How long was I... What do you mean, "hours"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1a26610e453b498c5a6bb5917247b98a403675c23f4d91d14be25e52cca89ccmvxuw11581odchfl2vuaio3w Быстрый просмотр | [s] "Are you feeling rested now?" | [s] "Are you feeling rested now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c70da231652f02aa8ad37c4853f0974295cdaa159bc7f4f16b134ac80080a6cmvxuw11581oechfl0q5chzmy Быстрый просмотр | Um... Yeah, actually. | Um... Yeah, actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7c74a51bcbd63ab322daf7f6fcd4cce7c72e79268546083892f3942c968cdbcmvxuw11581ofchflhgq5cvw3 Быстрый просмотр | Wait, Sensei, does that mean you couldn't get up because of me? | Wait, Sensei, does that mean you couldn't get up because of me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed321cf3491a97bebf063cc5bafe5061f757f7abecdd589a25b522e86850c5ecmvxuw11581ogchflz8yyx68j Быстрый просмотр | You should've said something! I didn't mean to keep you THAT long... | You should've said something! I didn't mean to keep you THAT long... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c537492d758c46c9c01abcb85b68b0adc8955fde1863602899061e42f01bcacmvxuw11581ohchflgk8z4qp1 Быстрый просмотр | I was just really warm and comfy, so before I knew it, I... | I was just really warm and comfy, so before I knew it, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab943137ed87b5b0f4228786d56c591fbeb6c06d43fffb393db929f4d42c65b4cmvxuw11581oichfly36yr8b6 Быстрый просмотр | [s] "It's fine, as long as you got a decent rest." | [s] "It's fine, as long as you got a decent rest." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a3a1ae7f303a8c4bd7fb4c0a64afdd33c4b426e28ffeeb43068e6f8492add1cmvxuw11581ojchflfs0mx2n7 Быстрый просмотр | U-Umm... I still feel bad about it, though. | U-Umm... I still feel bad about it, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e168ca793d77ac0656c3a2cec1485011902acca636b899bb61d24c9b12b244cmvxuw11581okchflp1d8vokd Быстрый просмотр | Okay, from now on, Sensei, anytime YOU want to nod off, you can use MY shoulder, for as long as you want. | Хорошо, с этого момента, Сэнсэй, когда угодно, ты можешь отдохнуть на моей плече, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ccafcfb580a92ea702cf9d2d43069f954cea80c9e33f0bc2e124c9dc851ad0cmvxuw11581olchflkzx65z7x Быстрый просмотр | ...Although it's probably a little late for that today. | ...Но, возможно, сегодня это уже немного поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c07da044467431a43f8e04258f07d8c5e7313a5cb6954b2c8a8598712981ba1ecmvxuw11581omchfl4modgujc Быстрый просмотр | [ns] "Is there anything else you wanted to do, before we call it?" | [ns] "Есть ли ещё что-нибудь, что ты хотел сделать, прежде чем мы закончим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6dd75427224ca68894565b7346808b741c53675d682d9885659fee3d4eccc5cmvxuw11581onchflt8uwq2le Быстрый просмотр | Nope, that's it for today! | Нет, сегодня всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |