Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21b0838271edb39a06bd6060c6ac2532e467533c305976e69b2fecd8aba3f9dccmvxv8o9m0w6w27fl1irrpkne Быстрый просмотр | I could...? | I could...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcea60a3b72e2344dec7a3805f89e25dffdaed2c0f85b0b9b23a4195861c4e16cmvxv8o9m0w6x27fll5j0vodg Быстрый просмотр | Get some sleep. I don't have anything for you to do. | Get some sleep. I don't have anything for you to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16647ad197687c671ac380c13683d66973c0454dc9bafd7887c95e3750c0cfc7cmvxv8o9m0w6y27fl9d4m9sec Быстрый просмотр | Sleep? | Sleep? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edd2f0f6258d9323391c5da875dff386a5b2c3098635a7de04e8e77bd35de11cmvxv8o9m0w6z27fl1ck0ovaa Быстрый просмотр | Maybe I shouldn't have said anything at all. | Maybe I shouldn't have said anything at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb3a56cb34f185c7b29c4bf023cda5db6d92d2d92f19fd7422d495b204c806bcmvxv8o9m0w7027fllynwv9wf Быстрый просмотр | S-Sorry. I didn't mean for it to come off so bluntly. Please don't take it the wrong way... | S-Sorry. I didn't mean for it to come off so bluntly. Please don't take it the wrong way... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbb5055c6582f9c10aa4ac711ee6d642df8f810f1620b0aab75840dedcd1590cmvxv8o9m0w7127flzkx88btc Быстрый просмотр | I can draw some conclusions on how your day went based on the state of the materials you brought back. | I can draw some conclusions on how your day went based on the state of the materials you brought back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307b902e72663c0f6e189c812e01e139b11b67d8f0a58513e083a70936fb7fdccmvxv8o9m0w7227flshwjea2n Быстрый просмотр | It must have been quite the ordeal. That is largely my fault, given how unreasonable and coercive my demands were... | It must have been quite the ordeal. That is largely my fault, given how unreasonable and coercive my demands were... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e58371df03f9b1c1b4f5e0e4a9249d421ffa5973e8a9d6f9bfe7c4ac5a85f7cmvxv8o9m0w7327fltpbvkz5i Быстрый просмотр | So why don't you get some sleep? I can take it from here. | So why don't you get some sleep? I can take it from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7da3ae6b5c9d814eb6305c3d54550a51b28720f43d371773faa8948c106120cmvxv8o9m0w7427flw173kczx Быстрый просмотр | Oh. Did you want to rest, Sensei? | О. Вы хотите отдохнуть, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cd8a09b059543ed08431b07ac59edb3353d39b959eeab97b894a194412bbf3cmvxv8o9m0w7527fluduaa220 Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, I could really go for a nap." [s2] Go lie down at the first place you can find. | [s1] "Да, мне бы поразмяться."
[s2] Лягте спать в первом месте, которое найдете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7beb59b806e4804c59f0b96ce91b75039cfa3666f9f74c6afac874f37300e04cmvxv8o9m0w7627flduz0i0df Быстрый просмотр | You can make yourself comfortable there. I don't mind. | Вы можете чувствовать себя комфортно там. Я не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0416bb96484008e9413fec2787684a340d15efcfd8a23539365a93e3ee83e8fcmvxv8o9m0w7727flr6cod3pf Быстрый просмотр | This isn't a luxury hotel or anything, but I sleep in that spot often.#nIt shouldn't be too uncomfortable. | Это не люкс-отель или что-то в этом роде, но я часто сплю в этом месте.#nДолжно быть не слишком неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a1d84f9cb3bff85e52fc92b6e9c62a458d33e427562b04259d9a2f0d6e2210cmvxv8o9m0w7827fl285okkvr Быстрый просмотр | B-But a fair warning... | Б-Но предупреждение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b003a845edd04d20a918dd2635196191ae790aba8b6631a5e2fae3bbf6bdaacmvxv8o9m0w7927fli3o7zokq Быстрый просмотр | I-I'll kick you out if you do anything weird or talk about how it smells!#nGot it? | Я-Я выгоню вас, если вы сделаете что-то странное или поговорите о том, как пахнет!#nПоняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2667945e4ca5fbad4386ddcea1ff01dfb1255d95b454b8490d8f6ed7ca7465cmvxv8o9m0w7a27flra6m1iku Быстрый просмотр | [s3] "Got it." [s4] "Good night." | [s3] "Понял."
[s4] "Доброй ночи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6ee3124d573316f534abe67b780df50ad93862a6751ccfe90e0d29d9cec4f2cmvxv8o9m0w7b27fley09aezj Быстрый просмотр | Good night, you two. | Доброй ночи, вы двое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774ad4e1a7be11984a5eae1f2898cbef57999136fc1d8d9562188e65befdb673cmvxv8o9m0w7c27fl3co5q812 Быстрый просмотр | Sleep well. Leave everything to me. | Спите хорошо. Доверьтесь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a48a9603895f7fd9c4447bc7116d75c3b19a12a5358f00ad64dfa6b39acf16cmvxv8o9m0w7d27flpokzk1cx Быстрый просмотр | Episode 10;Unfinished Story Part 2 | Эпизод 10;Неоконченная история часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba0fb77db42684dbcb8d40114c8d12ab120c71f8335008c6bfdf1b57dfaf921cmvxv8o9m0w7e27fld2hp7apj Быстрый просмотр | I slowly opened my eyes after some much-needed sleep. | Я медленно открыл глаза после необходимого сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb98ca3b3a4a0b0175a2ee07bd007c3fbbd42367b2ce4df763ee6124da770d9cmvxv8o9n0w7f27flq989gj5o Быстрый просмотр | Oh. You're awake, Sensei. | О. Вы проснулись, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22274e2299a0ffe7cb2fe7f5c618c658e4dc9550e536fbec0d6f49a100642d68cmvxv8o9n0w7g27flju3n4c0a Быстрый просмотр | I didn't expect you to be up so early. I hope I didn't wake you. | Я не ожидал, что вы проснетесь так рано. Надеюсь, я не разбудил вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e560f7ce1acf437ef27b1d98e0b810aa0c1bd2a707500be41430fb06097dcccmvxv8o9n0w7h27flxrvbdsgt Быстрый просмотр | A certain someone is still fast asleep, however. To think she even mumbles in her sleep... | Некоторый человек всё ещё спит крепко. Даже мурчит во сне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46ea1125ad7b53037c254325e2013890d409ee8a8f8f3eae96fa9c62a0f0f52cmvxv8o9n0w7i27flsrjxsvez Быстрый просмотр | Heehee... That tickles... Heehee... | Хихик... Это весело... Хихик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1e34807332a2f0857109cf2ee099ab1be276e1b35847a63298c3a5dae2f77dcmvxv8o9n0w7j27fluxosq4ni Быстрый просмотр | She's been like that all night. | Она такая всё ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2903464c1b078d1c64c2d1cbb3bd269d9fbcad34b6003a4ab87f922b4ebc79e5cmvxv8o9n0w7k27fls5tbpq4p Быстрый просмотр | I can only imagine what she must be dreaming of. She seems much more at peace than before she fell asleep, at least. | Я могу только представить, о чём она мечтает. Она кажется намного спокойнее, чем до того, как уснула, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21bf49d0b5117f7c373f0c63b85cd96a883e36aebaa7d90f8fa159647928b9c1cmvxv8o9n0w7l27fl8971lrza Быстрый просмотр | [s1] "You've really been working hard, huh?" [s2] "So how are things going? Well?" | [s1] "Ты действительно очень усердно работал, правда?"
[s2] "Как дела? Хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92c0355ada7f113dd0567b67b179b5b75e2d83aae08d9d93f6d69465e73610fcmvxv8o9n0w7m27flu76omnlq Быстрый просмотр | Yes, I suppose so... | Да, наверное, так и есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5069f49263227ea83a8b8fdca11db90f204c4bb0ca2d9ea2da6e53ec615245cmvxv8o9n0w7n27fl2cfym3sp Быстрый просмотр | I told you I could take it from here. I intend to keep my word... | Я сказал, что смогу справиться сам. Я намерендержать слово... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d49fa213b9bcd17bb2e47e55ac646695503fb81576efaafc5532e1209e2a291cmvxv8o9n0w7o27flk2kic8l1 Быстрый просмотр | Actually, I'm almost done. It should be another hour or so. | На самом деле, я почти закончил. Останется ещё около часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37fa845b4d45039656bb971814e0a95c0de69a2ea825b27a337992a3af10f8bcmvxv8o9n0w7p27fl3g7tmr12 Быстрый просмотр | [s3] "How did you pull that off so quickly?" [s4] "I guess that's why people call you a magician." | [s3] "Как ты так быстро это сделал?"
[s4] "Наверное, поэтому люди называют тебя магом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |