Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6529400004d7703193a14f10adf69ac1c3208462e09e6272f7679d96ad4ea97cmvxuvudu7z7achflpx5bocer Быстрый просмотр | You should take a break today too, Sensei! | Вы тоже должны сегодня взять отпуск, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0c7f55c72a1943acf6a330076f3d8d3cdd2462a5325ec3cb52970000c3b4b8cmvxuvudu7z7bchfl6x053cpm Быстрый просмотр | [s] "B-But the work...!" | [s] "B-Но работу...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83497990c87d64de40bc50f1676f3426a2569e7c27983e2bf9260910d2b15e83cmvxuvudu7z7cchflg26j64nj Быстрый просмотр | Like I said, you can't keep going forever without any rest! | Как я и говорил, ты не можешь так продолжать без отдыха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a6d8bcfe389ba004f56e95061de6b74e0bf4c29edbb8933c4f4fb33586cf79cmvxuvudu7z7dchfl09b4f6hc Быстрый просмотр | Would you rather take a day off and get a fresh start tomorrow, or just pop in and out of super-super-super short breaks that don't really help you? | Лучше взять день отдыха и начать всё заново завтра, или просто брать краткие краткие краткие перерывы, которые в итоге не помогут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c6482c6ee16ec2fdaacc4f5b0f1a28b1cbba8427de36a38c929ab6a7a0819fcmvxuvudu7z7echflc8erwy7t Быстрый просмотр | [s] "Hmm, you might have a point..." | [s] "Хм, ты, возможно, прав..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcc89f674be90722c31ab93c9647a2e3152ae6990e5873018fd85483d5e96f2cmvxuvudu7z7fchflfkv8go6b Быстрый просмотр | Great choice! | Хороший выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7cb541fdcd6fed9aaad0d4288de44e6c4ba1f195adad74a730b38dac096f59cmvxuvudu7z7gchfln9k3zahp Быстрый просмотр | Now come on, get up from your desk and stretch! | Теперь же вставай с парты и разминься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d002541484f3b6320f2c9f737151ba4ed3f537284f7d7be44e8a5b1c5b9bf518cmvxuvudu7z7hchflhico9ppn Быстрый просмотр | Then enjoy a nice nap, or read a book, or play games, or something! | Потом поспи хорошо, или прочитай книгу, или поиграй в игры, или что-нибудь подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caaa73b45b16e2ea576894f42fcd49e718309c629553a472cb309873b5ab9652cmvxuvudu7z7ichfl2w4b1qkn Быстрый просмотр | Or you could exercise, or enjoy a hobby you don't usually have time for! | Или ты можешь поработать на свежем воздухе, или заняться хобби, которым обычно не находишь время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ddf6c9d48769ee7281ed01749fd6b5191531fda3f8dce714f75f6cd95919411cmvxuvudu7z7jchflwbujre12 Быстрый просмотр | ...What? You've been working so hard, you can't think of what else to do? | "...Что? Ты так устал работать, что не можешь придумать, что ещё сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782d8bac11d19c7ac61a0cf2c9b448c2900d27ae6177965dc2c3972c5430adc2cmvxuvtkl7yzachflnewultbf Быстрый просмотр | Ugh... Well...that was a fresh experience! Something to write about, anyway! | Уфф... Ну... это был свежий опыт! Что-то, о чем можно написать, во всяком случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dba28b49413e52b8bc3ac6ce40f977d45b08709831c329d01f5cc5552181f2dcmvxuvtkl7yzbchfljxeavtmk Быстрый просмотр | You should try these macarons. They're really good. | Ты должен попробовать эти маракуны. Они действительно очень хорошие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37502da5df678671700c97ce961aa8e16722c1ecc3ceaf267f8ae1b15f20fcbcmvxuvtkl7yzcchflgabdlf47 Быстрый просмотр | [ns] "(She made friends in no time...)" | [ns] "(Она быстро подружилась...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499234d5adfb2520e9fd3c91c50bb3ee829aece1eee256629184c863a5a48fd1cmvxuvtkl7yzdchfly385qxgb Быстрый просмотр | ...Wow, time flies! Too bad we couldn't get through all 100 today! | ...Ух, время летит! Жаль, мы не успели пройти все 100 сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdcc12cd761a254407485567c7d0bd5f8a51759401126945839971e8b2e6ff8cmvxuvtkl7yzechflrwnxz79o Быстрый просмотр | But my stomach is totally full! I don't think I've ever had this many desserts before... | Но мой живот полностью полный! Я никогда раньше не ела так много десертов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4bbdf6abdd4d15468a00eacddf6b5f21384cd80a4317d5f12260e165d1513acmvxuvtkl7yzfchflg8el6uo1 Быстрый просмотр | Well, this is going to be a great story, thanks to you and everybody else! | Ну, это будет отличная история, благодаря тебе и всем остальным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bf59683a6202bd5465199b49217bcf45e3db36f919e12164b6663f2965f092cmvxuvtkl7yzgchfltzihjw3n Быстрый просмотр | I wouldn't have even gotten through a quarter of those snacks on my own! | Я даже не смогла бы пройти четверть этих закусок сама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f262336c5eb953bfac91bef98d1e60938f2f9baee9a1b1f3a135629f1771bbccmvxuvtkl7yzhchflyzzwxd2c Быстрый просмотр | Now, I can make "Weekly Pandemonium Society" even sweeter! | Теперь я могу сделать "Еженедельное Пандемониумское Общество" еще вкуснее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb575a1e5d9d26f98912d6a2bb8eda94ef6bd57a19d9b16ca5150893cda2898cmvxuvtkl7yzichfl5wgh6t1q Быстрый просмотр | And above all, it's always nice to make new friends! | И, главное, всегда приятно делать новых друзей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9078b20feb349afef7262336c777f132cbab5dc7bdd257c37d55d58ac43af8cmvxuvtkl7yzjchflwgrh4or9 Быстрый просмотр | [s] "You mean the students who helped with your taste tests?" | [s] "Ты имеешь в виду учеников, которые помогли с вашими тестами на вкус?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f4fd89010bd8b61212605cd376d216b604aab4b613eaaf15c6da66b690833ecmvxuvtkl7yzkchflm598ytgf Быстрый просмотр | They both said they'd subscribe! | Оба сказали, что подпишутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a9526e3cf5558df4cb4465fc0482125e85c18efb3f2e77bb6ca6fb2056647ccmvxuvtkl7yzlchfl0klq3290 Быстрый просмотр | And I took photos with them too! | И я тоже делал с ними селфи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148d663f16ca746efde3e693f60a53c2c3d951afab28d81ab77a009f0be468b0cmvxuvtkl7yzmchfl9m10y7ba Быстрый просмотр | If you look at the camera here... | Если посмотреть на камеру здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bbb3c84a36bc45a0db1cbb8b39964dd7243e9c2e18b9943843a236ce89710ecmvxuvtkl7yznchfl08gnjs5t Быстрый просмотр | [s] "The photos are all...blurry." | [s] "Все фото... размыты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfd8e5c9b98a236c399d3dba8e4d9a0448d99e4d54e8bb5b051e5b19d342ce9cmvxuvtkl7yzochflgwui5l3r Быстрый просмотр | Y-Yeah, you're right... Not just the photos I took with them, but even the photos of the desserts I was going to put up on the cover...! | Я-я, ты прав... Не только фото, которые я сделал с ними, но даже фото десертов, которые я собирался выложить на обложку...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119ee7c01af4aa0f8c79f22d4ab9fdae6822ce186350f5d07b4420eb6d22919fcmvxuvtkl7yzpchfl3d6f1bsy Быстрый просмотр | ...Well, it is what it is! | ...Ну, так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e18070b0e6774585f3886ee0d4cd29cd430a36fd82fc0636139435543a215ecmvxuvtkl7yzqchflr69kgkme Быстрый просмотр | Guess I'm just going to have to start all over! | Думаю, мне придется начать всё сначала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf9fa571da18c124fafb33e0877ba61e509dc85244dae6e1f7809bc483a612fcmvxuvtkl7yzrchfl3uq2dxue Быстрый просмотр | [s] "S-Start over?!" | [s] "S-Начать всё сначала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d151dcaa224ec6a881d5b74d31dc8b88d900187e429dab5abc53e6778382eef9cmvxuvtkl7yzschflxjv1k0bb Быстрый просмотр | That's right! For "Weekly Pandemonium Society"! For eye-popping journalism! | Правильно! Для "Недельного Пандемониума"! Для журналистики с эффектом взрыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905fe0a1fada03a208ca6dee320ef3f5c5456b3b123e911136a68d41948f64dbcmvxuvtkl7yztchfl2wqt2mr4 Быстрый просмотр | Thankfully I have a few more subscription gift vouchers, so no problem there! | Спасибо, у меня ещё есть несколько подарочных сертификатов на подписку, так что проблем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |