Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f79a6e8372716dd2c343688e0ac85dafdb967897857d5fc1b2f38f68627f5413cmvxv43zg0ftm27flm5ezshgm Быстрый просмотр | I knew our team could do it! | Я знал, что наша команда это сделает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf3d248aad989c7f8f2d65907eeb2e08272d995009c8ac35a42254997eb3cdfcmvxv43zg0ftn27fl2anwitbh Быстрый просмотр | Don't let up, Millennium! Destroy them! | Не сдавайся, Миллениум! Разрушай их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578b926cc1eb1a3777285238619158ef4f0f144c665ba9a169951a12d9b24084cmvxv43zg0fto27fld4fkxjc5 Быстрый просмотр | [ns] "Um, Yuuka...?" | [ns] "Эээ, Юка...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612f7c196cd7e18674c3f57fcd859fb1c237250efa8f68d171d580b101ca42aacmvxv43zg0ftp27flqhx3jbw0 Быстрый просмотр | [ns] "You're really close..." | [ns] "Ты совсем близко..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9b46def56b404be11d8aa8f9f427a82087ed8007a2d44487fe1188503c7b99cmvxv43zg0ftq27flh3c3eram Быстрый просмотр | Um... Th-That was just... Uh... | Эээ... Т-То был просто... Эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8428c0661f002e85b61bb7bbce598a8004a74602617a2247e71f824427875514cmvxv43zg0ftr27fll8171m8o Быстрый просмотр | I got really into the game... | Я сильно ввязался в игру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac3363df24b873592ef7740c655e7ff18eeb7b7cefaae72817da9cddae084cdcmvxv43zg0fts27flbryj3gyz Быстрый просмотр | D-Don't get me wrong! I'm never like this! Usually! B-But, you know, an exception to prove the rule... | Д-Да не путайтесь! Я никогда не такая! Обычно! Б-Но вы знаете, исключение, подтверждающее правило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bd91ee38d549bdcb084d470c45bd25006679c0166f15f94e4d0bcd96faa58ecmvxv43zg0ftt27flqbrt1aq1 Быстрый просмотр | Hey! Why are you laughing? | Эй! Почему вы смеетесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0626dc69168a0d1c3fb462ab9ad37b33efebe9383e11f7931e26d2501b6c312cmvxv43zg0ftu27fldvg20cay Быстрый просмотр | You've got the wrong idea! Just let me explain! | Вы неправильно поняли! Просто дайте мне объяснить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1102893a8610abbbb7711f5f6d4e2b55614c0176694fdcca096e6c4527febfcmvxv43zg0ftv27flo6xk7wff Быстрый просмотр | After Yuuka's increasingly flustered explanations, I calmed her down so we could watch the baseball game. | После всё более нервных объяснений Юука, я успокоил её, чтобы мы могли посмотреть матч по бейсболу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e33a17fa3c1aba99cc7952b39bc72728246c8430f3a0a963c009f0850c7ef30cmvxv43zg0ftw27floxe6mupr Быстрый просмотр | ...And we got to see Millennium win together. | ...И мы вместе увидели победу Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3230c50de6b916e97c7106e5065f28c954f074eb28fb8850c5c1808379659e01cmvxv43zg0ftx27flsl0sf13u Быстрый просмотр | Sensei, I'm here. About the report I mentioned... | Сэнсэй, я здесь. О báo отчете, о котором я упоминал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c700447918e7953bc0c7626bbb087f3ad1ddf31b630432e5eb91263220a3c3cmvxv43zg0fty27fl2roexfsy Быстрый просмотр | Oh, is Sensei out? | О, Сэнсэй ушел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e47bf119f5b708edb37d779e51580c6fa5d0921b6ca82f5e9fbac950c28fd41cmvxv44y40g0x27flnxvcclho Быстрый просмотр | The desk is a mess. Did they just leave it like this... | Стол в беспорядке. Они просто оставили его так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22bc76d917aa91ef08fa6fd53faac02ee03c32519c95301dab5bb2208088f4acmvxv43zf0fso27flo45q3pg1 Быстрый просмотр | Let's see who will step up to the plate as Millennium's hitter literally steps up to the plate. | Давайте посмотрим, кто из них выйдет на поле, когда Миллениумский бомбардир буквально выйдет на поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed91c4bd4ac7532cc9c98ea55b3789aeaec05c02feab723e00498253e33dbaecmvxv43zf0fsp27flkypmey2f Быстрый просмотр | A live broadcast of the Millennium Baseball Club's match... | Прямая трансляция матча клуба Миллениума по бейсболу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d01e979865fb7069f3b02351e36d97cd50906be157ddcccad376a732eb84ce2cmvxv43zf0fsq27flopkjafrp Быстрый просмотр | Come to think of it, the first regional qualifier is today. | Подумав, приходит в голову, что первый региональный квалификационный турнир сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db693fa2ea24ca51bc15ad8f706c8a381b67b126e3452f9484182153566303fbcmvxv43zf0fsr27fl4sj4njjt Быстрый просмотр | [s] "Is the baseball Interhigh Championship separate from the Kivotos Halo Festival?" | [s] "Является ли бейсбольский Интерхайчэмпионат отдельным от фестиваля Кивотос Хало?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bcb140f2197d5d9539f34b13f7dcf44ae5a080f840d41f3c67d8d3bb415c19cmvxv43zf0fss27flepozclt5 Быстрый просмотр | Yes, baseball is very popular in Kivotos. | Да, бейсбол очень популярен в Кивотосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10bdff38a7d168e9b202bc9883e268c155da931ec2430e4a0608a2062f72b7acmvxv43zf0fst27flsraym5ok Быстрый просмотр | Unlike the Kivotos Halo Festival, which invites schools to participate in various events, the Interhigh Championship uses a more traditional sports bracket. | В отличие от фестиваля Кивотос Хало, который приглашает школы участвовать в различных мероприятиях, Интерхайчэмпионат использует более традиционную спортивную сетку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57754c7fe5ec45df987df2e77b29f8093f275ae87725d313eda14eea85482929cmvxv43zf0fsu27flk4hzi3ph Быстрый просмотр | But as I've mentioned, the Millennium's baseball club isn't that good, so they're usually eliminated during regional qualifiers. | Но как я уже упоминал, бейсбольный клуб Миллениума не очень хорош, поэтому они обычно вылетают на региональных квалификациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c651f55d42351c4496490564252ffc769d2bb53d5af758122282597058caab1dcmvxv43zf0fsv27flgqiso9s5 Быстрый просмотр | I don't watch that many of our baseball club's games. | Я не смотрю много игр нашего бейсбольного клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0a6d028be868512a144048986038f022bb24317fd1995d24cac28857170797cmvxv43zf0fsw27fl0wn0vuvm Быстрый просмотр | [ns1] "This paperwork is going to take a long time..." [ns2] "Are you okay with waiting?" | [ns1] "This paperwork is going to take a long time..."
[ns2] "Are you okay with waiting?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0b950670d29a4e08bf84d979f417e20677dde223bbba34d1dad178a3965974cmvxv43zf0fsx27flelq0hjo0 Быстрый просмотр | I'll watch the game in the meantime. | I'll watch the game in the meantime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22dcf1d95d044eaa92832c001709336c9ec2d437ab242d34bad502d7077f0ed0cmvxv43zg0fsy27fl7s7pztwn Быстрый просмотр | The pitcher throws, and... He. Is. Outta Here! | The pitcher throws, and... He. Is. Outta Here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4241aab7e37ff1fb6e992741ef8578489989f8a829a2301699b754b26dc0313acmvxv43zg0fsz27flu2e0yg9w Быстрый просмотр | Three strikes and you're out! This Millennium batter might want to remember that next time! | Three strikes and you're out! This Millennium batter might want to remember that next time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6bcd5ff1f471bae1a0a2abd50c795598236c84c2b6c86dcbe9f458d6707dd6cmvxv43zg0ft027fl7c5mowhm Быстрый просмотр | [s] "Game not going well?" | [s] "Game not going well?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e521c02020f1186367eab5a800c4e61ba6904ec47f0acfb83e873c6a12a5509ecmvxv43zg0ft127fl9ngl0zdy Быстрый просмотр | Oh, no. I was just thinking about...something else. Haha. | Oh, no. I was just thinking about...something else. Haha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7570d789a519a4558fb16dc31363746f36add4ac0ab602e090be27df995c6d3ecmvxv43zg0ft227fly3yq1lcm Быстрый просмотр | We've reached the bottom of the fifth inning, but Millennium's batters still do not know that the point is to hit the ball. | We've reached the bottom of the fifth inning, but Millennium's batters still do not know that the point is to hit the ball. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a7f06b347646a8befb160f81da3e05eb2378837802fa9a0e6a91dafb0bbbbacmvxv43zg0ft327fl6dwdujgd Быстрый просмотр | And I immediately eat crow! What a hit! For once, it's the ball that's outta here! | And I immediately eat crow! What a hit! For once, it's the ball that's outta here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |