Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30376622849ecc07da3684c5a49f7ec0d67f4486977cceb513c220d2a6425445cmvxuxzbo8j1vchflgmj5hbli Быстрый просмотр | [s3] "You told me in MomoTalk..." [s4] "You said you caught a cold from the rain..." | [s3] "Ты мне это рассказывал в MomoTalk..."
[s4] "Ты говорил, что простудился от дождя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf677c80906342fceaf73c24ac6d3c9c08b123172e88cb2b51d3024de3a47c2cmvxuxzbo8j1wchflr89ah3xu Быстрый просмотр | *cough* E-Eh...? | *кашель* Э-э...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f27856fe06bee1af040fab96d8f1a356551807c608eaa345d508fd38db3bd7f3cmvxuxzbo8j1xchfld15gopzz Быстрый просмотр | Oh. *cough* I was a little delirious from the fever. | О. *кашель* Я немного потерял сознание из-за лихорадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c3b1327adeda138a436eb9dab4f70635585a2202de0317191d3e3cb51b7787acmvxuxzbo8j1ychfl7diery9h Быстрый просмотр | I thought I was texting my team, but I guess it was you. | Я думал, что пишу сообщение команде, но, наверное, это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdc366842526f18b644da6703af2032cd2d219c351991bf63366354f6a46e19cmvxuxzbo8j1zchflf7c25pnm Быстрый просмотр | And now you came all this way for a visit... Huh. I dunno what to say now. | И теперь ты приехал так далеко, чтобы навестить меня... Эх. Не знаю, что сказать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42fab2517bde7edc063c4613dedecb3334bd503dabdcfe1c7d6b6a1c536cb53cmvxuxzbq8j20chflzenzdguq Быстрый просмотр | [s] "You said you're sick, so of course I had to come!" | [s] "Ты сказал, что болеешь, значит, я и должен был приехать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361e4a736a40ff5019f76e4fe693320b747ec21ff2c9b5c2d6d033add121fe1ccmvxuxzbr8j21chflx8wdfvm7 Быстрый просмотр | Auuugh, thank you. But I'm feeling...really sick right now... | Аааа, спасибо. Но я сейчас... чувствую себя очень плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa207fe1d372a8209c3d11aeedec79b1b9b400656945ab15f5711c082d7885bcmvxuxzbr8j22chflktx4w4kj Быстрый просмотр | No one's ever visited me when I was sick before. What do I do? | Никогда раньше никто не навещал меня, когда я болел. Что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6813b1ba596c09802d48569e66824f474b82dcdac6084b71b7971354da1c9fcmvxuxzbr8j23chfluufdjwkq Быстрый просмотр | [s5] "Let's get something to eat first!" [s6] "Do you want porridge?" | [s5] "Давайте сначала поедим!"
[s6] "Ты хочешь кашу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489d2d02c12730262b5d6abfdc6f73bb03522a8f2ff936a5b2a4a7a3d0aad3decmvxuxzbr8j24chflmha6zrv3 Быстрый просмотр | Porridge, you say...? Now that I think about it, I've just been sleeping. | Кашу, ты говоришь...? Теперь, подумав, я вспомнил, что просто спал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28add2847b0e5957356762b0f2323facccbd6310986abdbca966ba58cea848aacmvxuxzbr8j25chfl067azi5a Быстрый просмотр | In that case... *cough* I'll have tonkotsu with lots of garlic, no veggies, plenty of oil, and make it just a bit spicy. | В таком случае... *кашель* Я хочу тонкотсу с большим количеством чеснока, без овощей, много масла и чуть-чуть острым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b97132b0c0f0c0e089445a3366945a55868ceab03333086b2ffaeae158eb848cmvxuxzbr8j26chfllk6otgle Быстрый просмотр | [s] "This isn't the ramen shop!" | [s] "Это не лапша-кафе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ec68550e2d057080c3766ec27f150fe52539a5a944683d28125f831894018bcmvxuxzbr8j27chfl51y9xzva Быстрый просмотр | Phew, thank you for the meal. | Фу, спасибо за обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3394d5c45752881204efbb6e3d6b22cb771719e7074978117de844cd8827f4cmvxuxzbr8j28chfltqv9bqdx Быстрый просмотр | It was nice and smooth, like ramen without noodles. Could've used a little more garlic, though! | Он был вкусным и гладким, как лапша без лапши. Мог бы быть чуть больше чеснока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54b5687eaa295292081bec954f19e2e138774bc35ac1cb3de06c567c55e970ecmvxuxzbr8j29chfltvg0qw98 Быстрый просмотр | [s] "As long as the patient is happy, I guess...!" | [s] "Ну, если пациент доволен, то вроде бы...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc560c850dee485caffb5c337fe6da0d939c23287505ae1d507b22e81bafc6dccmvxuxzbr8j2achfl2ctzg9i0 Быстрый просмотр | Haha. *cough* You're calling me a patient? You're too soft. | Ха-ха. *кашель* Ты называешь меня пациентом? Ты слишком мягкий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d12ec0161b7e5c26dc6f2c42bf9c776a50e6ac031d8c6371bc968e75201f79cmvxuxzbr8j2bchfluaq4m4fo Быстрый просмотр | It's just some sniffles! A few pull-ups, and I could just sweat this away! | Это просто носовые сопли! Несколько подтягиваний и я смогу вывести это потом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb42d5d31b3f7c4d7238c9c70d89b32e8056a3ce3b57a92c672b61a3b3e55780cmvxuxzbr8j2cchfl39re8rxk Быстрый просмотр | [ns] Place a hand on Konoka's forehead. | [ns] Поставь руку на лоб Коноки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51945a1dc823a7c3dfbb64c548c3c6a681a8e2c82ae5e45eddd43947ba2e45b4cmvxuxzbo8j11chfl4f2prskd Быстрый просмотр | Whoa?! I didn't know someone was here already. | О, боже! Я не знал, что кто-то уже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6d092cfc522b55069769ff2b5d93d2f2fa40b2dc0d58579a5739b51f78896acmvxuxzbo8j12chflg08yt13l Быстрый просмотр | My bad! Don't mean to intrude on y'all's private moment or nothin', but lemme scooch in and stay dry. | Простите! Не хотел вмешиваться в ваш личный момент или что-то в этом роде, но давайте я заскочу и останусь сухим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103e8579db8504754c2dc57b9a87024c0ea200b9ba050983fcb1a87bc051d9ddcmvxuxzbo8j13chflg0ni3p85 Быстрый просмотр | You bein' chased too? Hah! Looks like we're in the same boat. | Ты тоже преследуют? Ха! Кажется, мы в одной лодке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8335978019fc3de40ae6737fe63272f3a90990ad4a0a67af1b5ce8ca6e08a824cmvxuxzbo8j14chflox2ahr10 Быстрый просмотр | You ain't seen any Valkyrie cops nearby, have ya? | Ты видел близко какие-нибудь валькирийские полицейские, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab39a2dd2f61ca43ae7f63b06f28d5bfea74264ac348cbdd08d6cbe69f9ed3bcmvxuxzbo8j15chfl07henc62 Быстрый просмотр | Is this for real...? | Это реально...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff646a8dda85fa1cc5847339d9276f84ee8467e16598f5397cfb3b999ee8a01cmvxuxzbo8j16chfle8swk6wz Быстрый просмотр | [ns] "I have, actually..." | [ns] "На самом деле видел..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3f29483fbfb35b377cb33e488e49097fae59a43547c7408a45ccb8a4a9af6fcmvxuxzbo8j17chfl9577297t Быстрый просмотр | Ah, I suddenly want to go dancing in the rain!! The clouds are calling to me!! | Ах, вдруг захочу танцевать под дождем!! Облака зовут меня!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91eb75ebd4672c637e97f759deee104d35d3658605adc2314bea53721a0800bcmvxuxzbo8j18chflz0qjpglc Быстрый просмотр | Hold it right there!! | Стой прямо сейчас!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae29c14f435c12b57e569c84a1dcc94ed8e7086304130d101fd497b73c8c437cmvxuxzbo8j19chflafuklczp Быстрый просмотр | C'MON!! There's no way you're a cop!! Aren't there rules to being undercover?! | ДА!! Ты точно не полицейский!! Не существуют правила для подпольной работы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0d7414abb43a0606371ed92891334dacd8e99fe604f77c5e18cdd4d95bd1f3cmvxuxzbo8j1achflt98wd6wm Быстрый просмотр | You're getting an aggravated sentence!! | Ты получишь усиленный срок!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450dfa453e0482a6a26b5ccee644dabd1e5a957fcc8b426b32a6d80c6492fff8cmvxuxzbo8j1bchfl7cqw5mux Быстрый просмотр | What?! But WHY?! | Что?! Но ПОЧЕМУ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd1bdd213eb7519b31e9d6d62acf727d9429d87a68101d65fd2113325975a27cmvxuxzbo8j1cchflwgav3li8 Быстрый просмотр | For ruining a good time!! | За испорчение хорошего настроения!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |