Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6abbd8cb84892588dddbc95f382c7030d22dad6c60193d19bf2630dbe0fa45dccmvxvbzek1wek27flv7nosdl4 Быстрый просмотр | DJ B.o.B! Thanks for coming! | ДЖЕЙ ДЖЕЙ Б.О.Б! Спасибо, что пришел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8b4257f022aad979977ffdcde456d4725dbd752eebc320cd364e23da831b66cmvxvbzek1wel27fldgtjieuv Быстрый просмотр | You're the best in the Black Market. With you here, this whole party's gonna be a blast! | Вы лучший в Черном рынке. С вами здесь, эта вечеринка точно будет потрясающей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd4e1f3a5d2958eef752b3b1ee1a1a44f11684286a8c495ab1bf40537a5c291cmvxvbzek1wem27fl0daoaxee Быстрый просмотр | *ahem* Well, it's the Helmet Gang's big event. I'm happy to help. | *ахем* Ну, это большой праздник Ганг Хельмета. Рад помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b2363e096a6920b51d3efdea04ef69dd3ef4dfa4df8257a16c82aecccc6953cmvxvbzek1wen27fla3taophs Быстрый просмотр | We're all clear on the payment, right? | Все ясно с оплатой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e601022cbec47da80f793ac8213f2089d2ce3891084620146a895f5ea509f20cmvxvbzek1weo27fl6afju227 Быстрый просмотр | Of course. We'll send it to your account as soon as the party's over. | Конечно. Мы отправим её на ваш счёт сразу после окончания мероприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa367d51fd750c515bbe53ac853e5c61b68c824045aa8f6d0e78cdbf81ec7058cmvxvbzek1wep27fln5rpie47 Быстрый просмотр | Good, good. Honor among thieves, and all that. | Хорошо, хорошо. Честь среди воров, и так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd67cc874c1246a4ab58d77a1bcd55f387f080a453468ba669c0270fcadeecf7cmvxvbzek1weq27flnx1exmo9 Быстрый просмотр | Hey! Part-timer! Be careful with that. It's expensive! | Эй! Частичник! Будь осторожен с этим. Это дорого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e895c0c89fc6050bf299c3a220cb304e6c130bdcff89169783c6fc746759596cmvxvbzek1wer27flygirhdq1 Быстрый просмотр | Hup! Understood! | Хуп! Понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c43438094cd2ad7f60c0351bce709d3513a51939654035a1a34e9cd4171856f2cmvxvbzek1wes27flcv0t0slb Быстрый просмотр | Move it over there, and then check that speaker! I saw some scratches on it earlier. | Переместите это туда, а потом проверьте динамик! Я видел царапины на нём раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8955b33839e56f103296a9587cb493a81d324b21938e499ac5f8d240630dabcmvxvbzek1wet27flj8atgg9z Быстрый просмотр | If anything breaks, it's gonna be on you. Treat it all like it's more valuable than you are! | Если что-то сломается, это будет на тебе. Считай всё как более ценное, чем ты сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd1f0c352d5bbe320149b0caaaf3f6ba6711dbf8693c6632846642659c47d44cmvxvbzek1wdi27flv963lcf4 Быстрый просмотр | I already owe you more than one, but right now, you're the only person I can ask for help. | Я уже должен вам больше, чем один раз, но сейчас вы единственный человек, к которому я могу обратиться за помощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909de182c62291cf5255c2e7c377836d349cc4fd9099f8de794d29a69416c8bbcmvxvbzek1wdj27fl2uvfdyqn Быстрый просмотр | And I'll help as well, as long as I can do it without being seen. | И я помогу, насколько смогу, не привлекая внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9efadc8bef78db97dc5674afa1befbe1230f94a8b854b304504a53229503674fcmvxvbzek1wdk27fl10r5lybf Быстрый просмотр | I'll make sure everything's all ready for them. I won't miss a thing. So... | Я сделаю всё, чтобы всё было готово для них. Ничего не упущу. Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b04decd46887fad02ad639ff4f6cbc25ab14b32415af0555154aa457792e7dccmvxvbzek1wdl27flxu9leyry Быстрый просмотр | [s9] "Consider it done." [s10] "I could never turn down a request from you." | [s9] "Рассматриваю как выполненное."
[s10] "Я никогда не откажусь от просьбы от вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcd345ddf0b7469b3d51535f4c1ee3dd434dd0d687ddbfd4fb6231599d9c274cmvxvbzek1wdm27flj9murkko Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. I won't forget it. | Спасибо, Сэнсэй. Я не забуду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c77d35f569a83f85bbe9791e44fcca18fe40f244122be4206055834879d98d1cmvxvbzek1wdn27flo2ff0pu1 Быстрый просмотр | Hey! Where are you? Break time's over! | Эй! Где вы? Перерыв окончен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805318341afeabb2593907be4063aba202a847445e021c25c8d7a6b3e52b8a98cmvxvbzek1wdo27flwit4vr43 Быстрый просмотр | Sorry, Sensei. I'd love to talk a bit more, but... | Извините, Сэнсэй. Я хотел бы поговорить ещё немного, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d1005c6ff742cbd9ff9bf2d8ce7594d3bd0eee9dac564de0a075b23bb2d3a4cmvxvbzek1wdp27fl8gb8q8qr Быстрый просмотр | [s] "It's fine. I'll message you later." | [s] "Всё в порядке. Позже я напишу вам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d795a5a487f0d0960cf21d2cda07354eca7aa82c99d85562c5f818233f6a6bbfcmvxvbzek1wdq27fl3fokmbqc Быстрый просмотр | Thank you again. | Спасибо снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b66239b3fda6ecf316d150ef5b38ea1720af649a583ac420f479c56e2eed97bcmvxvbzek1wdr27fle8icyn7f Быстрый просмотр | And...I hope you enjoy the festival too. | И... я надеюсь, что вам тоже понравится фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa9986b577ced6ed3cb9f8a2cb8661d6fe74c5b01a7cd73ebf4b87bea200875cmvxvbzek1wds27flljgqnhyz Быстрый просмотр | Episode 3;Approaching Shadow | Эпизод 3; Приближение Тени ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a74e9daedb6bf6bf923acd84d92f0df564e6583c2ef4dff45bd33e2c58f005cmvxvbzek1wdt27fl0mqpfufb Быстрый просмотр | It's so loud. | Тут так громко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6efa235455786921b420c49e16fb13e981eff4521bac4d5a38e25c69d5a7e1d8cmvxvbzek1wdu27flg0pt2sas Быстрый просмотр | Yeah, well, we're right by the beach. There's a ton of seagulls. | Да, мы прямо у моря. Там много чаек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00583008679fc2602eb6cdbf9d9c4c3c10045b728b2b780b7e0fdce86d16f92cmvxvbzek1wdv27flshjyu91r Быстрый просмотр | I don't mind them, just the Helmet Gangster brats! | Мне не жалко их, просто этих морских воронов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b33e4929447a350db8c7e2ed03e232153fba3c3e371e4ce32853245d87c493cmvxvbzek1wdw27fl9ob0bn8y Быстрый просмотр | With their "Grand Alliance Gathering." Come on! | С их "Великим собранием союзников". Подъезжай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b91e162f80f93e4556d335ed4d2886aac6bb15b0b702afb8993c080c3cccebcmvxvbzek1wdx27fls6osfudu Быстрый просмотр | They think they can mess with our Big Sis and then throw a full on party?! | Они думают, что могут шутить с нашей Биг Сис и потом устроить настоящий праздник?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b84dd7ffcbd38d0155e1545a8302c2ae821b78e746c57c95bda1e596cceded0cmvxvbzek1wdy27flj2kgbis8 Быстрый просмотр | As if Outlaw Beach belongs to them! | Как будто Оутлайт Бич принадлежит им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3435862ce1e055f8a495e66808fc1b9496be24937a29dbf540f18aa01cab89d3cmvxvbzek1wdz27flu3srimwq Быстрый просмотр | Anybody else want to do something about that? | Кто-нибудь ещё хочет что-нибудь сделать по этому поводу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a04781a37bb776c5500d162c2486c81ed263bd5284743978ddd9a7da308920cmvxvbzek1we027flqd9lwem7 Быстрый просмотр | I've been waiting for a chance to get back at them. | Я ждал возможности отомстить им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f7e3515beee5c989ef59f396d6c0c052c743c7b9475697dc7f55a024657972cmvxvbzek1we127flgpf35ac9 Быстрый просмотр | They crossed our Big Sis, and they WILL pay the price. | Они нарушили нашу Биг Сис, и они ПОГОТОВЫ ПОДОЙТИ СТОИМОСТЬ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |