Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a79eeb7df74ba97822b81195621798f30d29043f07749d1d235c6377cbc79c2bcmvxuxdx18fixchflmz8m5tv0 Быстрый просмотр | Although it was full of characters I didn't understand, I looked at the answer sheet and handed her the matching card. | Хотя на ней были персонажи, которых я не понимал, я посмотрел на лист с ответами и передал ей соответствующую карточку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d065b543836cacf26dbf2add20015884da93beb00b78c3120e3130e8b2d69e7cmvxuxdx18fiychflsaaiy4hy Быстрый просмотр | But I don't think I was choosing the correct ones... | Но я не думаю, что выбрал правильные карточки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7cf064ac6f9eab3cd45963212fa2fe4a1ba81ad5096171bb7097168dc453e8fcmvxuxdx18fizchflxp28tuha Быстрый просмотр | ...?! S-Sensei?! Does that mean you... | …?! С-Сэнсэй?! Это значит, что ты… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb4f9abe06008b4c04c8f4063c1ef1a549c4d4095d2a53606e2f35daeac5892cmvxuxdx18fj0chflfpz8m58p Быстрый просмотр | N-No. This is what the experiment was about. | Н-Нет. Это было темой эксперимента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2666a5bff77f5700a25ccd4a213751f02c4459804c620ae821f8250f8fed1717cmvxuxdx18fj1chfl37q15fqa Быстрый просмотр | ...Unfortunate. If this really were Sensei's true intentions... | ...Неприятно. Если это действительно были намерения Сэнсэя… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34de7330c23c355d439618650de66196a08b2adaf4f8ef3ff243f905e8cbc760cmvxuxdx18fj2chfly76ipye4 Быстрый просмотр | Hm? What did it mean? | Хм? Что это означало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd24922c2e7b3b5be3d1e0b161ad94b05569b7c1188dccad36a1bca73da214d2cmvxuxdx18fj3chfljxjbuoy3 Быстрый просмотр | I-I wish you wouldn't make me say something like that aloud. | Я-я желаю, чтобы ты не заставлял меня говорить что-то подобное вслух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a0308d54381b131221386fd4e879669c782705ca862d9a746cfda7814fb67ecmvxuxdx48fj4chfljputo5aj Быстрый просмотр | [s] "P-Please don't get angry at me..." | [s] "П-Пожалуйста, не сердись на меня…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9839ff1d4cf624e1710ecc18fa39eb91993640db33b2206ab18af67425c7afc5cmvxuxdx48fj5chflcb1ychpq Быстрый просмотр | I'm not...angry or anything... | Я не… сердись или что-то в этом роде… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d22922e754810a5453f0087c4ea38ad58b834939067a95ee85d4aee36f03689cmvxuxdx48fj6chfleuzke8m5 Быстрый просмотр | ...Sorry. Um, let's continue, shall we? | ...Простите. Э-э, давайте продолжим, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca0a1eec9ec6341cef94186e724087c1aab25a708b61f1a42f7b1c495984073cmvxuxdx48fj7chflm75cf2b5 Быстрый просмотр | I continued with the "experiment," as Rio suggested. | Я продолжил с "экспериментом", как предложил Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d360a9de702d650ee4ed99bc0b0f54fda0a9dcf03430ab87b00fab481219e64bcmvxuxdx48fj8chflhldxzrwg Быстрый просмотр | Fufu. Yes. I agree. | Фуфу. Да. Я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98300153a72dca9e317618b5ed95b5f82b41544590629b6bbd32cf712e1d86ccmvxuxdx48fj9chflq18ql7qs Быстрый просмотр | Hmm... So you had that side of you, Sensei. That was unexpected information. | Хм... Так что ты имел в себе эту сторону, Сэнсэй. Это было неожиданной информацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e80611c17483634fdd638bbc8b8b93d3f4228586722d2e3ec1200c177ae7c83cmvxuxdx48fjachfl4o9ivlyk Быстрый просмотр | B-But still, isn't this a bit too bold...? | Б-Но всё-таки, не слишком ли это смело...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f583c6754207e5961b84bf624e76d01030a5980cbcb6f13be02ef8c03b3c4ecmvxuxdx48fjbchflcr4qcpig Быстрый просмотр | ...If Sensei wants to... I'm okay with it, but... | ...Если Сэнсэй хочет... Я с этим могу согласиться, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0a5fcbdb7a348596a1662412f025549a6cb7ae86291d97d0dcfce61b1cb834cmvxuxdx48fjcchflnb0n0k5u Быстрый просмотр | The experiment continued with about ten more questionnaires. | Эксперимент продолжался с ещё около десяти анкет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902a780a709b87163012b48424736fc4d48fbbe3ed7d9d03f2aed7d89bd0b7c6cmvxuxdx48fjdchflsxmuptan Быстрый просмотр | Rio gave...diverse reactions to each one. | Рио давала... разнообразные реакции на каждую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e93da48e9b1a050724cfc407dca96a052469fd21fc9139e5c5f9c8f2571c668cmvxuxdx48fjechflgqzuorv5 Быстрый просмотр | Hm? What the cards were about? | Хм? О чём были карты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2fa3b1c161056960be501890d0b48dd2c5f48303b05fa4014ec20013bb4e28cmvxuxdwz8fi3chflhkce59wc Быстрый просмотр | ...Until I met Aris. | …До тех пор, пока я не встретил Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3501025a888e7eb71ba73da2fc4c7d866ae4c1eea0a18ed7aa5ced799aa86bb1cmvxuxdwz8fi4chflm8i3gpcs Быстрый просмотр | I didn't understand her. How she worked, how she came to be... | Я не понимал её. Как она работала, как она появилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b8bd3e9dff307cd6d2b9d7ee4e31caae7b12b25944ee46906dc4e93c110edccmvxuxdwz8fi5chflounfy45u Быстрый просмотр | So... I think I was afraid. | Так... я думаю, я был в страхе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc8ebdc441459ebdccf3a5b79cbd08d62159f6d9732181189408bf17554ee9dcmvxuxdwz8fi6chflzf5januf Быстрый просмотр | Afraid of the realm of unknown. | Страх перед неизвестным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a793c3d4f8340587eeaca00818ec47add68e1c99297b012e7b557126eb8b56d5cmvxuxdwz8fi7chflg6ydtg77 Быстрый просмотр | But... I realized I needed to accept that. The unknown. | Но... я осознал, что мне нужно принять это. Неизвестное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049ded2ba0a522d82edd81da5965f75f083fabb8f75f2da43ac219030a858379cmvxuxdwz8fi8chflv0jixtt6 Быстрый просмотр | Like how humans are each unique, I need only accept that Aris is unique in her own right. | Как люди каждый уникален, мне нужно только принять, что Ари уникальна в своей собственной мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acabeae063554bd0a87a1b3a8fd9860fa664fb48e88fb380fd96d01e9781d3dbcmvxuxdwz8fi9chfl1rwz6uqe Быстрый просмотр | Logical reasoning is important, but I don't have to reason everything rationally. | Логическое рассуждение важно, но мне не нужно всё разумно обдумывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61e19811d2b65aa3931da525535b2118944f074749346a629d6798d3e1b1fb2cmvxuxdwz8fiachfl5ze1fjcl Быстрый просмотр | Because real life is not a thought experiment. | Потому что реальная жизнь — не мысленный эксперимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fea774185e6f69169a20d73bab5213fc195ed589b55757f3cd4c258259c9dacmvxuxdwz8fibchfl67k7hbw7 Быстрый просмотр | [s] "Oh, Rio! You've grown so much!" | [s] "О, Рио! Ты выросла так много!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136279c4cd9acd85c0499c04273a3cf5a6de55b30b64e66af55df28b3a3fa44acmvxuxdwz8ficchfl720l33pq Быстрый просмотр | ...Only just a little. | ...Только чуть-чуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593a9bec546d5be7376dcb32ad2195261f36c77c0ad2499cba7687211923571ecmvxuxdwz8fidchflqb1i3ule Быстрый просмотр | So... Please continue to look after me. | Так... Пожалуйста, продолжай заботиться обо мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8f7105bb69cef7548c37b840491cc5007fb79be766bf482d6ab62eea37d9e4cmvxuxdx08fiechflqhf3eon2 Быстрый просмотр | I plan to grow more and more. And in order to do that... | Я планирую расти всё больше и больше. И чтобы это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |