Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-28b3b1c08ad1bcaf04bd299eafde269f0b42e539aad8691425c176f15e6ca4eecmvxuz1am8rknchflx1rif20p Быстрый просмотр | So if the clouds are covering the meteors...we should go above the clouds? | Так что если облака закрывают метеоры... мы должны подняться выше облаков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b4bb1a443bdf380d6a3857ad15ec32eaf50378b23de71fe07db4a9e36d460dcmvxuz1am8rkochfl066nmgpb Быстрый просмотр | [s] "Yeah! Let's watch the meteor shower from a building that's above the clouds." | [s] "Да! Давай посмотрим на звёздный дождь с здания, которое находится выше облаков." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c850de5a32e1ad5cccb237edc15f76d07b5a75d14dd3fae2c331ae1ff23bffcmvxuz1am8rkpchfl5yc16iti Быстрый просмотр | But a building like that in Kivotos... | Но такое здание в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b211887429e391f45720502bdf1f0094dc159c2767160386c32aadd6c766e6d1cmvxuz1am8rkqchfldloe45j1 Быстрый просмотр | Are you referring to the building where the Schale Executive Office is located? | Вы имеете в виду здание, где находится офис Скалы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320ac67b2bd50e4064f0588759889aef7cebad0aa2c6a111904fb3e5777075e5cmvxuz1am8rkrchflnpt9ovl1 Быстрый просмотр | That's a great idea! The roof of the Schale building goes above the clouds, so we can definitely watch the meteor shower from there! | Отличная идея! Крыша здания Скалы выходит за облака, значит, мы точно сможем наблюдать за метеорной штормом с туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a098b14d7f7963abd5ee242488031b956c2f3fc04fe6e85e04ea771d04f845ebcmvxuz1an8rkschflanfu7pu4 Быстрый просмотр | But if you want to enter the Schale building outside of business hours, you'll have to get permission from that scary Rin from the Student Council... | Но если вы хотите войти в здание Скалы вне рабочих часов, вам придется получить разрешение от этой пугающей Рин из Совета студентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29323822862708ec9f860dbcf50b44df3232b4f41bacf84080b1c510a6d0419cmvxuz1an8rktchfley4upvot Быстрый просмотр | W-Would it be okay... | Э-э... Сможет ли это быть в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bd29aa5ec80b287603ae1c050fa361ee9f60de53656f4fdfe1186f80455fe6cmvxuz1an8rkuchfl1svdmo23 Быстрый просмотр | [s3] "It's okay. Leave it to me." [s4] "I'm used to dealing with Rin." | [s3] "Всё в порядке. Доверьтесь мне."
[s4] "Я привык к Рин." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1614c8cadc21722e03204a13acf44a737dead3e73c8db1f1e6b7646bd5bc812cmvxuz1an8rkvchflsnvppmmc Быстрый просмотр | Haha... I'm glad to hear that. | Ха-ха... Меня радует, что вы так сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221919fab6bd4f900e8be2b4b00b7c98e243e412cd97aa8454788d6014d00a32cmvxuz1an8rkwchflsm5y0bqr Быстрый просмотр | We were allowed entry with the permission of the General Student Council. | Мы получили разрешение от Общего Совета студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e407762c658b8ff775b5cbadb91e1c6ce83dbd5802ff6daccdc881fcfff7c01fcmvxuz1an8rkxchfl4inipqf8 Быстрый просмотр | Schale Building Entrance, Late Night | Вход в здание Шел, Поздняя ночь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5365331a5e88f45ebd347c9b36ee4cf36962538dff106e2b9b5b434701f11e9cmvxuz1an8rkychflo3nueiu0 Быстрый просмотр | I was so excited for today that I couldn't sleep... I almost overslept. | Я так ждал сегодняшнего дня, что не мог спать... почти проспал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b684eb7abf64ef059bb1890955d5aae8b9bbd2347248f9d32c8ed2a48f379fcmvxuz1an8rkzchfl2roesggx Быстрый просмотр | I'm so glad that I'm able to watch the meteor shower like this. | Мне так повезло, что я могу наблюдать за метеоритной погоней в таком виде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ffe01235ade9769e07ac47bd1fe679e0fdd744813306cb217accd898155bb2cmvxuz1an8rl0chflhiow63ii Быстрый просмотр | Come on, let's hurry to the roof before it's too late! | Давай, давай быстрее на крышу, пока не поздно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4b8c80d1765082ae060a21436d0dd9afbe9f5b018300439d8b811d42597849cmvxuz1an8rl1chfl8ipgsxh1 Быстрый просмотр | Roof of the Schale Building, Late Night | Крыша здания Шел, Поздняя ночь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ac1195faff49442e91d3f3d802d54c8059ac4ef4ce5e924fa0b91ccf816391cmvxuz1an8rl2chfl8hpbxmgd Быстрый просмотр | Phew, it looks like it hasn't started yet. | Фу, похоже, что ещё не началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b9ae4f2f199856d25e93f6f0c2c5c15f033482f6e546e94a87e0442a1eef85cmvxuz1an8rl3chflw8mwnmqg Быстрый просмотр | Are you cold, Sensei? | Ты холоден, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ede223a9adea8ad98e6f3518f406b85b249b3ffc8b2e5f5303b8b8a22843a62cmvxuz1an8rl4chfl554ql118 Быстрый просмотр | It's quite chilly late at night, so it's a good idea to bundle up. | Поздно ночью довольно прохладно, поэтому хорошо бы укутаться ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827ff006d8da79683d5ca532ca4ac1b92b755adc5e3ebef2ad2cc8f3452d43efcmvxuz05p8rd3chfl71pzfnr5 Быстрый просмотр | Uh, so...I wasn't watching you through the telescope... | Э-э, так... я не наблюдал за вами через телескоп... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9bcb0c7a5863bd6084b2b82793efff03b1a97676bba89c7f7012000242f727cmvxuz05p8rd4chflq2l8c5rn Быстрый просмотр | But I can't help it. I need my daily dose of Sensei to be motivated! | Но я не могу этого контролировать. Мне нужен ежедневный дозапас Сэнсэя, чтобы быть мотивированным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78679b7b9a5b297329e01207f253238ba890812527211b404405e39b35d4a38acmvxuz05p8rd5chfl1m5vj4lu Быстрый просмотр | This is all because it's so hard to see you, Sensei! | Все это из-за того, что так трудно видеть вас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb371060c2bcd1f55055f5d52ef0a142bb78e737100dafdef9be2f770ca9799cmvxuz05p8rd6chfldtc3spd2 Быстрый просмотр | I can call you directly if I want to see your face? | Могу я напрямую вызвать вас, чтобы увидеть ваше лицо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bb0cc91d9f62e4a529af15ec0b1794baea8dcd13fdbb0cc3f493ea7ee4ae25cmvxuz05p8rd7chflsv4p4t2d Быстрый просмотр | Th-Thank you...but I'd rather not do that. | Т-Спасибо... но я предпочитаю не делать этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34643aa099688df3770477d1487a047b5f11fb25c66b04ef595b705051783d74cmvxuz05p8rd8chflj50iy9bo Быстрый просмотр | Your face shines brighter when I'm spying through a telescope than when I'm looking straight at you! | Ваше лицо светится ярче, когда я наблюдаю за вами через телескоп, чем когда я смотрю на вас напрямую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fdcf0023fd9ef7ccdc8ca889b9f9ed6d3169f570c8788c948a51b88130a75fcmvxuz05p8rd9chfla9w1jpay Быстрый просмотр | I love watching you from afar as you go about your day... *sigh* | Я люблю наблюдать за вами издалека, когда вы занимаетесь своими делами... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af960e79d9663b158f6ae0a4002813fad2d6367f26c6805a76beef54e471303bcmvxuz05p8rdachflqrq5kwmh Быстрый просмотр | Ah! That was kind of messed up... F-Forget what you just heard! | А! Это было довольно странно... Ф-Забудьте, что вы только что услышали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b42581ee2e4182fc961885b3b544ce48c513e445b7a1785893dfdddd165c5a1cmvxuz05p8rdbchflpqolivn4 Быстрый просмотр | After that, I asked the Red Winter Office to keep a closer watch on Nodoka. | После этого я попросил Ред Винтер Офис следить за Нодокой более внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08a8cc13ff8409a0001d0a9d065eeeb832f9f66d60d5997e974b9fa5b79c2dfcmvxuz1ak8rkachflesc1cfk9 Быстрый просмотр | ...And Nodoka's detention length in the Spec Ops was extended. | ...И срок содержания Нодоки в Специальных операциях был продлен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049abcd5d317ac98a57509699c452c6a8920dce8a4504b7aea389c699eab4fdbcmvxuz1am8rkbchfl58adfq4y Быстрый просмотр | Red Winter Academy Former Institute | Ред Винтер Академия Бывший Институт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b49ebb7a664928f186e7152079d8a0af8667323658b1213dc17cca1b1dc74a4cmvxuz1am8rkcchflo61e9var Быстрый просмотр | Why am I so down? | Почему я так грустный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |