Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98254a320b4c402eb7522a5092bd6f3b87c83ba1880b2c07be5b7fb0c290d927cmvxv7ufq0o9227fl1n8ofxes Быстрый просмотр | It's one thing after another today. Do you think we're going to let you ruin it? Everyone prepare for combat! | Сегодня всё идёт по одному. Думаешь, мы позволим тебе испортить всё? Все, готовьтесь к битве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249363784066d23d20bcd710a20e335149f5ab18fa07bff6c0ca0c7c0e3a7e0ecmvxv7ufq0o9327flxwso3lzr Быстрый просмотр | *sigh* Engaging the enemy. | *вздыхает* Вступление в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5f321057415269e16a2028663cc8aeeba24d1b405b800583964e78785d647fcmvxv7ufq0o9427fl5cabp4tb Быстрый просмотр | I should have known we'd have a tough go of it with Sensei on your side. | Я должен был знать, что с Сэнсэем на вашей стороне у нас будет нелегко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34500d60db636279d40f234a96fa483f050b296e257b9451992d24965a9d16bcmvxv7ufq0o9527fl2ho3g7tt Быстрый просмотр | Let's make a tactical retreat, everyone! | Все, давайте отступим стратегически! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd609e6d483906e6d383846cedec9f536d4e1a64f3cce374a9de069410d60a0cmvxv7ufq0o9627flh54zdtpo Быстрый просмотр | Should we chase after them, Chinatsu? | Следовать за ними, Чинатсу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c746a640e98737122b8864c9e19ff247c7e7e9e779c3b41f70e6029625759cfcmvxv7ufq0o9727flwkxdiwpx Быстрый просмотр | No. The president will notice if the fighting gets any more intense. | Нет. Президент заметит, если сражение станет слишком жестоким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190270b6d356fd872d49d6cb997c78a543557c3fc577e408a61fb3777900c348cmvxv7ufq0o9827fllgugag5g Быстрый просмотр | [s1] "At least things didn't get too out of hand." [s2] "That corn did look pretty good, though." | [s1] "По крайней мере, всё не вышло совсем уж плохо."
[s2] "Тот кукурузный корм выглядел довольно вкусно, правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e203574774c613a26b639405eca7e29968657f2f39033a8f426073049a9f1b62cmvxv7ufr0o9927flrhnjq51x Быстрый просмотр | And we never would have to worry about them again if we could just lock them up and throw away the key. | И мы никогда бы не беспокоились о них снова, если бы только могли их заключить и выбросить ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012576a35262f7cc3b4ebf494f6f687669276e6c63ffda492afc6024cddf25cacmvxv7ufr0o9a27fl53rzzlul Быстрый просмотр | Sorry to keep you waiting. Huh? | Извините за ожидание. Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f4798e58c85d3d755e3b211eb77017bc7743773fd8b32ec4cab33dedfff355cmvxv7ufr0o9b27flfbwdxc6w Быстрый просмотр | Why do you all look so exhausted? | Почему вы все выглядите так уставшими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad3ac31b11205e319c012264b74e94a1cf1a70b48bf94ee5bdf6073933deec4cmvxv7ufq0o8g27fl2745wasi Быстрый просмотр | (Now that I think about it, one of the social media accounts that I saw earlier was from...) | (Теперь, подумав, я вспомнил, что один из социальных аккаунтов, которые я видел ранее, принадлежал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b636acf2ce755fcc8d3c2473214a13770bacb053e832669e5de3c878b9fa22cmvxv7ufq0o8h27fll7agmrrm Быстрый просмотр | Oh, we're not here to cause trouble. | О, мы не здесь, чтобы вызвать беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f267ea34642480e8717bd6a39baff8e80a8c8e4ded050225c1525ce87b96bf9cmvxv7ufq0o8i27fliyhbsmpo Быстрый просмотр | Right! We're entrepreneurs! Proprietors! We came to sell corn! | Правильно! Мы предприниматели! Владельцы! Мы пришли продавать кукурузу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711d28f1baa941fe217ac8bd49cd44663d9be4feb3732eaaa709655ba0d3a12bcmvxv7ufq0o8j27flyewatoe8 Быстрый просмотр | Corn? | Кукуруза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346895e6b8392d87099e1ca2d91c903abf454c9a2a4208bceb3962328f63e3eecmvxv7ufq0o8k27flyzvaez5k Быстрый просмотр | Haven't you ever wondered why grilled corn is so much more delicious when you eat on the beach with friends? | Не думал ли ты, почему кукуруза на гриле намного вкуснее, когда ты ешь на пляже с друзьями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c98b7ecb8594a3169e70baf87de76bedc735613f650b17ed8cfecfba9d790679cmvxv7ufq0o8l27fl76dsfk6k Быстрый просмотр | Don't you want to find the answer as to why? It's no different than grilled corn anywhere else, and yet... | Не хочешь ли ты найти ответ на этот вопрос? Это не отличается от кукурузы на гриле в любом другом месте, и всё же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74848bc9f3e2ba99ba84280276b1be5c8ce498c2ebd8fe06ef84caaddbf2e820cmvxv7ufq0o8m27flh0olhcdd Быстрый просмотр | That's why we've spent the summer conducting several investigations on the topic. We came to the conclusion that... | Поэтому мы провели лето, проводя несколько исследований по этому вопросу. Мы пришли к выводу, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51899a982957c2ffac989d9bba36317e53b3ecccc64e94211f70b2560ab6ac17cmvxv7ufq0o8n27fl206p18ih Быстрый просмотр | ...the only way to know is to come to the beach ourselves! | ...единственный способ узнать — это самому приехать на пляж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dedbde0f4b1c9ca7c3a8dfdb040c5f1113f54026f47a7ff1efdcce67f0655ccmvxv7ufq0o8o27flrby0mirm Быстрый просмотр | That's why we came here to sell delicious grilled corn and collect data. | Так что мы пришли сюда, чтобы продавать вкусный жареный кукуруз и собирать данные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eda210b0342469fc460d8ebc752dd19a6902406af8014e948e7db49d5ffd9dfcmvxv7ufq0o8p27fln2wwncps Быстрый просмотр | That's right. We heard about the war between the Fubar Beach Thugs and Splashy Helmet Gang. Talk about a perfect market! ☆ | Правильно. Мы слышали о войне между Фубар Бич Тхугс и Сплэши Хельмет Ганг. Речь идет о идеальном рынке! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3205ccc3abaaf16f934bfe937aaf56bfbce9c6126cce6d0e09033c6233d69edbcmvxv7ufq0o8q27fl42e8jgh3 Быстрый просмотр | Delinquents gotta eat, right? Not to mention all the spectators. It's free corn real estate! | Преступники должны есть, правда? Не говоря уже о зрителях. Это бесплатная земля для кукурузы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668610c34532978027e25259f346ba4b37d7fa5db61f5e571d1cb3796118c4b9cmvxv7ufq0o8r27flt1aqgsfc Быстрый просмотр | And best of all, we get to eat all the leftovers! | И лучшее в том, что мы можем съесть все остатки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d07b3f53d09ff61505df09d9118d564dae9bc6a330b9ec67b1438c30deb3fcdcmvxv7ufq0o8s27flmjuz3i5m Быстрый просмотр | You idiot! We have to sell every last one of them. Do you realize how much this corn cost us?! | Дурак! Нам нужно продать каждый последний штука. Ты понимаешь, сколько это нас стоило?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdf05dec473f0464ff560c5ec3135a8d34a0588f82065dbfade69d95e6f1b92cmvxv7ufq0o8t27fl6ekhw7m7 Быстрый просмотр | That sums up the plan. However, why is the beach deserted? | Это и есть наш план. Однако, почему пляж пуст? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63beac627f13844ce9d8fc5094e9064b833a6db7ab8ed2a86ff04d34ebaafb93cmvxv7ufq0o8u27flajiidn0n Быстрый просмотр | I don't care why you came here. The show's over. You don't have to go home, but you can't stay here! | Я не зажигаю, почему вы пришли сюда. Шоу закончилось. Вы не обязаны возвращаться домой, но не можете оставаться здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e02aa68f39058cdfd85246ac27961e6e4d6552a67f42ff56b395e589c1022dcmvxv7ufq0o8v27flkt12v4gc Быстрый просмотр | Oh? You want us to leave? ☆ | О? Вы хотите, чтобы мы ушли? ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab50683b8da2d8626293db72e51e92a1881f145ca9a2bb5ef3d00db6173f199cmvxv7ufq0o8027fluqidm6ew Быстрый просмотр | Iori, have you learned nothing about jinxing it? | Иори, ты ничего не запомнил про проклятия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb4a02f6a9991c153b0a839501f0e8a4537047b7d80c3dab7a788aaaea3f5eacmvxv7ufq0o8127fljsuc0ee9 Быстрый просмотр | [ns] "Welp." | [ns] "Ну и что." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71448b13a37fe997334f3b9dc39e52d112a783248ebc555546fdc76a2170501cmvxv7ufq0o8227fl4vctsn37 Быстрый просмотр | Me and my big mouth. | Меня и мой язык не удержать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a80945c336b6923138a0097eeb14f8571973020121ec4bd9b29905563fc02ccmvxv7ufq0o8327fldtg0fdm9 Быстрый просмотр | There's no point in trying to take it back now. Since Ako isn't here, I'll go ahead and ask it. | Теперь не стоит пытаться вернуть всё обратно. Поскольку Ако не здесь, я просто спрошу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |