Строки перевода

(Мы попробовали каждый домашний метод, который я принесла, но Мику всё равно не удалось снова петь.)

Это тоже не сработало.

[s] "Я думал, что мятный шоколадный кусочек точно сработает..."

Не было же там просто обычного мороженого?

А тот, что перед этим, с шоколадными батончиками, заставил меня почувствовать себя на чаепитии.

Мы не сделали никакого прогресса, но честно говоря, я очень много наслаждаюсь.

Я так волновался из-за следующего концерта, что было приятно отвлечься и подумать о чем-то другом.

Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я мог просто наслаждаться глупым удовольствием без забот.

[s] "Глупое удовольствие..."

Я-я не хотел оскорблять твои усилия, Сэнсэй!

Да. Он один из старших, который берет на себя ответственность за живой концерт.

Я делал все возможное, чтобы скрыть тот факт, что я не могу петь, пока мы не найдем способ выбраться из этого...

...но теперь это уже невозможно скрыть.

Кажется, нет никаких шансов на перенос или отмену концерта.

[s] "В таких делах многое учитывается."

Правда. В конечном итоге мне нужно взять на себя ответственность.

Кроме того, я бы нарушал обещание, которое дал своим фанатам, которые хотели услышать меня петь, если сейчас откажусь. Я не хочу этого делать.

[s1] "Не переживай слишком много." [s2] "Я уверен, что ты вскоре сможешь петь."

Спасибо, что поднял мне настроение.

В общем, Сэнсэй, удалось ли вам найти способ восстановить мой голос?

[s] "Я принёс что-то, чтобы начать."

Это... лук?

Вы слышали, что обертывание лука вокруг шеи человека, голос которого сипит из-за холода, может помочь восстановить голос.

Я тоже слышал что-то подобное...

...но действительно ли народный метод сработает со мной? Я всё ещё просто виртуальная идол.

[s] "Давайте попробуем."

Ты прав. Бедняги не могут выбирать.

Хм. Моя глотка теперь чувствует себя теплее, потому что у меня на шее лук.

Может, всё-таки сработает.

Хорошо! Я сейчас попробую петь!